dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 224 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Geldzähldaumen {m}	hitchhiker's thumb
Geldzählmaschine {f}	money counting machine
Geldzähltremor {m} [auch: Geldzähl-Tremor]	coin-counting tremor [pill-rolling tremor]
Geldzahlung {f}	monetary payment
Geldzahlung {f}	cash settlement
Geldzirkulation {f}	circulation of money
Geldzufluss {m}	money inflow
Geldzuflüsse {pl}	money inflows
Geldzurück-Garantie {f}	money-back guarantee
Geldzurückgarantie {f}	money-back guarantee
Geld-zurück-Garantie {f}	money-back guarantee
Geldzuteilung {f}	fund allocation
Geldzuwachs {m} [Geldmengenwachstum]	increase in (the) money supply
Geldzuwendung {f}	allowance in money
geleakt	leaked
geleast	leased
gelebt	lived
gelebt	experienced [lived through]
gelebte Praxis {f}	lived practice
gelebte Solidarität {f}	lived solidarity
gelebter Alltag {m}	everyday experience
geleckt	licked
geleckt [undicht]	leaked
Gelee {n} {m}	jelly
Gelee {n} {m} [Aspik]	aspic
Gelee {n} {m} aus Schwarzen Johannisbeeren	blackcurrant jelly
Gelée royale {n}	royal jelly
geleeartig	jelly-like
geleeartig	jellylike
geleeartig [gallertartig]	gelatinous
Geleebohne {f}	jelly bean
Geleebohnen {pl}	jelly beans
Geleebonbon {n}	jellybean
Geleebonbon {n}	jelly bean
Geleebonbons {pl}	jelly candies [Am.]
Geleelöffel {m}	jelly spoon
Geleepalme {f}	butia palm [Butia capitata, syn.: B. bonnetii, B. leiospatha, B. nehrlingiana, Cocos bonnetii, C. capitata, Syagrus capitata]
Geleepalme {f}	(South American) jelly palm [Butia capitata, syn.: B. bonnetii, B. leiospatha, B. nehrlingiana, Cocos bonnetii, C. capitata, Syagrus capitata]
Geleepalme {f}	pindo (palm) [Butia capitata, syn.: B. bonnetii, B. leiospatha, B. nehrlingiana, Cocos bonnetii, C. capitata, Syagrus capitata]
Geleepalme {f}	wine palm [Butia capitata, syn.: B. bonnetii, B. leiospatha, B. nehrlingiana, Cocos bonnetii, C. capitata, Syagrus capitata]
geleert	depleted
geleert	emptied
geleert	exhausted
Gelees {pl}	jellies
Gelege {n}	clutch (of eggs)
Gelege {n}	nest of eggs
Gelege {n} [Eigelege bei Insekten]	clutch
Gelegegröße {f}	clutch size
gelegen	situated
gelegen	lain
gelegen	convenient
gelegen	located
gelegen	opportune
gelegen	seated
gelegen	been situated
gelegen	lien [archaic]
gelegen	been seated
gelegen [passend, zur rechten Zeit]	apropos
gelegen kommen	to come in handy [opportune]
gelegen kommen	to arrive at the opportune moment
gelegen kommen	to arrive at the right moment
gelegen kommen	to arrive opportunely
gelegen kommen	to come in useful [opportune] [Br.]
gelegen kommen	to suit
gelegen sein	to be located
Gelegenheit {f}	occasion
Gelegenheit {f}	opportunity
Gelegenheit {f}	chance
Gelegenheit {f}	instance
Gelegenheit {f}	innings
Gelegenheit {f} [z. B. Kochgelegenheit]	facility [opportunity]
Gelegenheit {f} aufzusteigen	chance of promotion
Gelegenheit {f} Geld zu verdienen	chance of earning money
Gelegenheit {f} Geld zu verdienen	opportunity to earn money
Gelegenheit {f} herauszufinden	opportunity to find out
Gelegenheit {f}, jdm. zu danken	opportunity to thank sb.
Gelegenheit {f} jdn. zu treffen	opportunity to meet sb.
Gelegenheit {f} sich jdm. anzuschließen	opportunity to join sb.
Gelegenheit {f} zu einem Geschäft	business opportunity
Gelegenheit {f} zu einem großartigen Schachzug	opportunity for a great move
Gelegenheit {f} zu neuen Einblicken	opportunity for new insights
Gelegenheit {f} zu siegen	chance of victory
Gelegenheit {f} zu sprechen	chance to speak
Gelegenheit {f} zum Aufstieg [z. B. geschäftlich]	promotion opportunity
Gelegenheit {f} zum Lachen	opportunity to laugh
Gelegenheit {f} zur Beförderung	chance of promotion
Gelegenheit {f} zur Beobachtung	opportunity of watching
Gelegenheit {f} zur Entfaltung	room for development
Gelegenheit {f} zur Stellungnahme	opportunity to make representations
Gelegenheit {f} zur Stellungnahme	opportunity to express one's views
Gelegenheit {f} zur Sünde	occasion of sin
Gelegenheit macht Diebe.	Opportunity makes a / the thief.
Gelegenheit macht Diebe.	An open door may tempt a saint.
Gelegenheit macht Diebe.	Opportunity makes the thief.
Gelegenheiten {pl}	chances
Gelegenheiten {pl}	occasions
Gelegenheiten {pl}	opportunities
Gelegenheiten {pl}	bargains
Gelegenheiten {pl}	facilities
Gelegenheiten bieten	to offer facilities
« Geld — Geld — Geld — Geld — Geld — Geld — Gele — gele — Gele — Gele — Gele »

« zurück

Seite 224 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten