Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gemeiner Flachbärlapp {m} trailing clubmoss / club-moss / club moss [Lycopodium complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum, Diphasium complanatum] [groundcedar]
Gemeiner Flachbärlapp {m} flat-stemmed clubmoss / club-moss / club moss [Lycopodium complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum, Diphasium complanatum] [groundcedar]
Gemeiner Flieder {m} (common) lilac [Syringa vulgaris]
Gemeiner Flugdrache {m} flying dragon [Draco volans]
Gemeiner Flusskrebs {m} broad-clawed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]
Gemeiner Flusskrebs {m} broad-fingered crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]
Gemeiner Flusskrebs {m}European crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]
Gemeiner Flusskrebs {m}noble crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]
Gemeiner Flusskrebs {m}red-clawed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]
Gemeiner Flusskrebs {m}red-footed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]
Gemeiner Flusskrebs {m}river crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]
Gemeiner Frauenfarn {m}subarctic lady fern / ladyfern [Athyrium filix-femina]
Gemeiner Frauenfarn {m}southern lady fern / ladyfern [Athyrium filix-femina]
Gemeiner Frauenmantel {m}(common) lady's mantle [Alchemilla vulgaris, syn.: A. pratensis, A. xanthochlora]
Gemeiner Frauenmantel {m}lion's foot [Alchemilla vulgaris] [lady's mantle]
Gemeiner Frauenmantel {m}bear's foot [Alchemilla vulgaris] [lady's mantle]
Gemeiner Frauenmantel {m}nine hooks [Alchemilla vulgaris] [lady's mantle]
Gemeiner Frauenmantel {m}common alchemilla [Alchemilla xanthochlora, syn.: A. pratensis, A. vulgaris]
Gemeiner Frauenmantel {m} intermediate lady's mantle [Alchemilla xanthochlora]
Gemeiner Frauenmantel {m}starry lady's mantle [Am.] [Alchemilla acutiloba]
Gemeiner Frauenspiegel {m} (greater) Venus's looking-glass [Specularia speculum, syn.: Campanula speculum-veneris, Githopsis latifolia, Legousia durandi, L. speculum-veneris, Specularia speculum-veneris]
Gemeiner Frauenspiegel {m}corn bellflower [Specularia speculum, syn.: Campanula speculum-veneris, Githopsis latifolia, Legousia durandi, L. speculum-veneris, Specularia speculum-veneris]
Gemeiner Frauenspiegel {m}corn violet [Specularia speculum, syn.: Campanula speculum-veneris, Githopsis latifolia, Legousia durandi, L. speculum-veneris, Specularia speculum-veneris]
Gemeiner Frauenspiegel {m}large Venus's looking-glass [Specularia speculum, syn.: Campanula speculum-veneris, Githopsis latifolia, Legousia durandi, L. speculum-veneris, Specularia speculum-veneris]
Gemeiner Froschbiss {m}(common) frog's-bit [Hydrocharis morsus-ranae]
Gemeiner Froschbiss {m}European frog's-bit [Am.] [Hydrocharis morsus-ranae]
Gemeiner Froschbiss {m} frogbit [Hydrocharis morsus-ranae]
Gemeiner Froschbiss {m} common frogbit [Am.] [Hydrocharis morsus-ranae]
Gemeiner Froschbiss {m}European frogbit [Am.] [Hydrocharis morsus-ranae]
Gemeiner Froschlöffel {m} common water-plantain [Alisma plantago-aquatica]
Gemeiner Froschlöffel {m} European water-plantain / water plantain [Alisma plantago-aquatica]
Gemeiner Froschlöffel {m}marsh drain [Alisma plantago-aquatica]
Gemeiner Froschlöffel {m}American waterplantain [Alisma plantago-aquatica]
Gemeiner Froschlöffel {m}great water-plantain [Alisma plantago-aquatica]
Gemeiner Frostspanner {m}winter moth [Operophtera brumata]
Gemeiner Fuchshai {m} common thresher [Alopias vulpinus]
Gemeiner Furchenschwimmer {m} [Käfer] grooved diving beetle [Acilius sulcatus]
Gemeiner Furchenschwimmer {m} [Käfer]lesser diving beetle [Acilius sulcatus]
Gemeiner Furchenwal {m} finfish [Balaenoptera physalus]
Gemeiner Furchenwal {m}razorback [Balaenoptera physalus]
Gemeiner Gallenröhrling {m} bitter bolete [Tylopilus felleus, syn.: T. alutarius, Boletus alutarius, B. felleus]
Gemeiner Gelbling {m} [Tagfalterart] pale clouded yellow [Colias hyale] [butterfly]
Gemeiner Gelbrand {m}great diving beetle [Dytiscus marginalis]
Gemeiner Getreidelaubkäfer {m} cereal chafer [Anisoplia segetum, syn.: A. fruticola]
Gemeiner Gilbweiderich {m} garden (yellow) loosestrife [Lysimachia vulgaris]
Gemeiner Gilbweiderich {m} herb willow [Lysimachia vulgaris]
Gemeiner Glimmerschüppling {m}golden cap [Phaeolepiota aurea]
Gemeiner Glimmerschüppling {m} golden bootleg [Phaeolepiota aurea]
Gemeiner Glimmerschüppling {m} gypsy [Phaeolepiota aurea]
Gemeiner Glimmerschüppling {m} golden false pholiota [Phaeolepiota aurea]
Gemeiner Glockenhut {m} [Gewöhnliches Glockenhutmoos] common extinguisher-moss [Encalypta vulgaris]
Gemeiner Glockenhut {m} [Gewöhnliches Glockenhutmoos]common candle snuffer moss [Encalypta vulgaris]
Gemeiner Goldregen {m}common laburnum [Laburnum anagyroides, syn.: Cytisus laburnum]
Gemeiner Goldregen {m} golden chain [Laburnum anagyroides, syn.: Cytisus laburnum]
Gemeiner Goldregen {m}golden rain [Laburnum anagyroides, syn.: Cytisus laburnum]
Gemeiner Grabkäfer {m}purple-rimmed carabus [Pterostichus melanarius]
Gemeiner Grabkäfer {m} common black ground beetle [Pterostichus melanarius]
Gemeiner Grabläufer {m}purple-rimmed carabus [Pterostichus melanarius]
Gemeiner Grabläufer {m} common black ground beetle [Pterostichus melanarius]
Gemeiner Grashüpfer {m}meadow grasshopper [Pseudochorthippus parallelus, syn.: Chorthippus parallelus]
Gemeiner Grundhai {m} bull shark [Carcharhinus leucas]
Gemeiner Grundhai {m} Zambezi shark [Carcharhinus leucas]
Gemeiner Grundhai {m} Lake Nicaragua shark [Carcharhinus leucas; until 1961: Carcharhinus nicaraguensis]
Gemeiner Grundhai {m} river whaler
Gemeiner Grundhai {m}freshwater whaler
Gemeiner Grundhai {m} Swan River whaler [Carcharhinus leucas] [Aus., Indonesia, Malaysia]
Gemeiner Grünling {m} [Baumwanze] green shield bug [Palomena prasina]
Gemeiner Hafer {m}common oat
Gemeiner Hakenkalmar {m} hooked squid [Onychoteuthis banksii, syn.: O. aequimanus, O. fusiformis, O. lesueurii, Chaunoteuthis mollis, Loligo banksii, L. bartlingii, L. felina, Onykia angulatus, Teleoteuthis caroli]
Gemeiner Hakenkalmar {m}common clubhook squid [Onychoteuthis banksii, syn.: O. aequimanus, O. fusiformis, O. lesueurii, Chaunoteuthis mollis, Loligo banksii, L. bartlingii, L. felina, Onykia angulatus, Teleoteuthis caroli]
Gemeiner Hallimasch {m} dark honey fungus [Armillaria ostoyae, syn.: A. solidipes, A. polymyces]
Gemeiner Hallimasch {m}honey mushroom [Armillaria solidipes, syn.: A. polymyces]
Gemeiner Hamster {m} [auch: Gemeiner Feldhamster] common hamster [Cricetus cricetus]
Gemeiner Hechtling {m} blue panchax [Aplocheilus panchax]
Gemeiner Heftelnabeling {m}orange mosscap [Rickenella fibula, syn.: Gerronema fibula, Mycena fibula, Omphalia fibula]
Gemeiner Heufalter {m} pale clouded yellow [Colias hyale]
Gemeiner Hohlzahn {m} common hemp-nettle [Galeopsis tetrahit]
Gemeiner Hohlzahn {m} hempnettle [Galeopsis tetrahit]
Gemeiner Hohlzahn {m}bristlestem hempnettle [Galeopsis tetrahit]
Gemeiner Hohlzahn {m} brittle-stemmed hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis tetrahit] [also: brittle stemmed hemp nettle]
Gemeiner Hohlzahn {m} dog nettle [Galeopsis tetrahit]
Gemeiner Hohlzahn {m} ironwort [Galeopsis tetrahit]
Gemeiner Hopfen {m} commercial hop [Humulus lupulus]
Gemeiner Hubschrauberwels {m} wallago [Wallago attu]
Gemeiner Hüpferling {m} [Uferwanzenart] common shore bug [Saldula saltatoria, syn.: Cimex saltatoria]
Gemeiner Husar {m} squirrelfish [Holocentrus adscensionis]
Gemeiner Iltis {m} European polecat [Mustela putorius]
Gemeiner Kalmar {m} European squid [Loligo vulgaris]
Gemeiner Kalmar {m}Cape Hope squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gemeiner Kalmar {m}common squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gemeiner Kalmar {m}inkfish [coll.] [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gemeiner Kalmar {m} inshore squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gemeiner Kalmar {m} long-finned squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gemeiner Kalmar {m} sea arrow [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii] [common squid]
Gemeiner Kartoffelbovist {m} common earthball [Scleroderma citrinum]
Gemeiner Kartoffelbovist {m} pigskin poison puffball [Scleroderma citrinum]
gemeiner Kasten {m} [für Armenfürsorge] common chest [for poor relief]
gemeiner Kerl {m}vulgar fellow
gemeiner Kerl {m}mean fellow
gemeiner Kerl {m} beggar
« GemeGemeGemeGemeGemeGemegemeGemeGemeGemeGeme »
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten