Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 229 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gemälde {n} tabella {f}
Gemälde {n}taulu
Gemälde {n}maľba {f}
Gemälde {n} pikturë {f}
Gemälde {n}слика {ж}
Gemälde {n} slika {f}
Gemälde {n} obraz {m}
Gemälde {n} kuva
Gemälde {n} maalaus [taulu]
Gemälde {n}tablou {n}
Gemälde {n} pentraĵo
Gemälde {n}πίνακας {ο} (ζωγραφικής)
Gemälde {n}pittura {f}
Gemälde {n} auf Leinwandquadro {m} su tela
Gemälde {pl} tableaux {m.pl}
Gemäldeausstellung {f}málverkasýning {kv}
Gemäldegalerie {f} pinacoteca {f}
Gemäldegalerie {f} galerie {f} de artă
Gemäldegalerie {f}картинная галерея {ж}
Gemäldesammlung {f}maalauskokoelma
gemalt dipinto
gemaltmålad [om bild]
gemanagt werdenנוהל [פיעל]
Gemarkung {f}hotar {n}
Gemarkung {f} ocol {n} [unitate administrativă] [înv.]
Gemarkung {f} zonă {f} [administrativă]
Gemarkung {f} teritoriu {n} comunal
Gemarkung {f} кадастровый округ {м}
Gemarkung {f} [Bezirk]sector {n} [al unui oraș, al unei comune]
Gemarkung {f} [Bezirk] circumscripție {f}
Gemarkung {f} [hist. Gerichtsbezirk] tingslag {n}
gemäß uit hoofde van
gemäß de acordo com
gemäß segundo
gemäßconforme
gemäß в соответствии с [+instr.]
gemäßlaŭ
gemäß conformemente
gemäß secundum [+acc.]
gemäßenligt
gemäß d'après
gemäß согласно
gemäßîn conformitate cu
gemäßconsoante [segundo]
gemäß prema
gemäßi tråd med
gemäß a tenor de
gemäß i enlighet med
gemäßmukaisesti [+ genetiivi]
gemäß mukainen
gemäß [angemessen]viðeigandi
gemäß [+Dat.] selon
gemäß [+Dat.] conforme a
gemäß [+Dat.]a seconda di
gemäß [+Dat.] in ossequio a qc.
gemäß [+Dat.]secondo qc.
gemäß [+Dat.]podľa [+gen.]
gemäß [+Dat.]samkvæmt [+þgf.]
gemäß [+Dat.] szerint
gemäß [+Dat.]-e göre
gemäß [+Dat.] conform cu
gemäß [+Dat.] í samræmi við [+þf.]
gemäß [+Dat.] i henhold til
gemäß [+Dat.] volgens
gemäß [+Dat.]suivant [conformément à]
gemäß [+Dat.] לפי
gemäß [+Dat.] ifølge
gemäß [+Dat.] de acuerdo con
gemäß [+Dat.] ai sensi di
gemäß [+Dat.]mukaan [+ genetiivi] [postpos] [mukaisesti, johonkin perustuen]
gemäß [+Dat.]potrivit [+gen.]
gemäß согласно [соответственно]
gemäß [+Dat.]según
gemäß Artikelpotrivit articolului
gemäß beglaubigter Ausfertigung [Abschrift, Kopie]conform copiei legalizate
gemäß den gesetzlichen Vorschriftenсогласно предписаниям закона
gemäß den Regeln der Archäologie archeologicamente
gemäß den Zeichnungenenligt ritningarna
Gemäß der italienischen Zeitung Republica ...Haft er eftir ítalska dagblaðinu Republica ...
Gemäß einer Studie sind etwa 10 % der männlichen Arbeitnehmer schon einmal Ziel sexueller Belästigung gewesen. Segundo uma pesquisa cerca de 10 % dos trabalhadores do sexo masculino já foram alvo de assédio sexual.
gemäß etw. [Dat.]zgodnie z czymś
gemäß etw. [Dat.] [den Vereinbarungen] giusta qc. [secondo] [gli accordi]
gemäß etw. [Dat.] [entsprechend]conformément à qc.
gemäß jdm./etw. według kogoś/czegoś
gemäß Übereinkunftenligt överenskommelse
gemäß Vereinbarungsamkvæmt samkomulagi
gemäß Vereinbarung enligt avtal
gemäß Vereinbarung enligt överenskommelse
gemasertcu nervuri
gemasert flammig [om trä]
gemäßigtmodéré
gemäßigtmoderado
gemäßigtcomedido
gemäßigt razoável [moderado]
gemäßigtmoderadamente
gemäßigt atenuado
gemäßigt reduzido
gemäßigt umiarkowany
gemäßigtmåttlig
gemäßigtmoderat
« geligelogeltGelügemäGemägemägemeGemeGemeGeme »
« zurückSeite 229 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung