dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 235 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gemeindeangelegenheiten {pl}	affairs of the community
Gemeindeangelegenheiten {pl}	parochial business {sg}
Gemeindeanger {m}	parish common
Gemeindeangestellter {m}	municipal employee
Gemeindeantenne {f}	communal aerial
Gemeindearbeit {f}	community work
Gemeindearbeiter {pl}	council workers [Br.]
Gemeindearzt {m}	community physician
Gemeindeaufbau {m}	church development [parish development]
Gemeindeautonomie {f}	communal autonomy
Gemeindebackstube {f}	communal bakehouse
Gemeindebank {f}	municipal bank
gemeindebasiert	community-based
Gemeindebau {m} [abstrakt] [österr.]	council housing [Br.]
Gemeindebau {m} [österr.]	block of council flats
Gemeindebau {m} [österr.] [einzelne Anlage] [bes. in Wien]	municipal housing complex [esp. in Vienna]
Gemeindebauwohnung {f} [österr.]	public housing apartment [Am.]
Gemeindebehörde {f}	municipal corporation
Gemeindebehörde {f}	local authority
Gemeindebehörde {f}	municipal authority
Gemeindebehörden {pl}	municipal authorities
Gemeindebevölkerung {f}	population of the community
Gemeindebezirk {m}	municipal district
gemeindebezogen	parish-related
Gemeindebibliothek {f} [Kirchengemeinde]	church library
Gemeindebibliothek {f} [polit. Gemeinde]	community library
Gemeindebildung {f}	community formation
Gemeindeblatt {n}	parish newsletter
Gemeindebrauchtum {n}	parochial customs
Gemeindebrief {m}	parish newsletter
Gemeindebücherei {f} [Kirchengemeinde]	church library
Gemeindebücherei {f} [polit. Gemeinde]	community library
Gemeindediener {m}	municipality servant
Gemeindediener {m}	Amen curler [parish clerk]
Gemeindedienst {m}	community service
Gemeindedirektor {m}	town manager [Am.]
Gemeindeebene {f}	municipal level
gemeindeeigen	municipal
gemeindeeigen	municipally owned
Gemeindeeigentum {n}	communal ownership
Gemeindeeigentum {n}	communal property
Gemeindeeigentum {n}	community property
Gemeindeeigentümerschaft {f} von Land	communal ownership of land
Gemeindeeinheit {f}	municipal unit
Gemeindeentwicklung {f}	church development
Gemeindeentwicklung {f}	community development
Gemeindeentwicklungsprojekt {n}	community development project
Gemeindefahne {f}	municipal flag
Gemeindefest {n}	community festival
Gemeindefest {n} [Kirchenfest]	church festival
Gemeindefinanzen {pl}	local government finances
Gemeindefinanzierung {f}	community financing
Gemeindeflohmarkt {m}	parish flea market
gemeindefrei	unincorporated [of an area]
gemeindefreie Ortschaft {f}	unincorporated community
gemeindefreies Gebiet {n}	unincorporated area
gemeindefreies Grundstück {n}	area outside of local authority
Gemeindefreizeit {f} [Einkehrtage]	church retreat
Gemeindefunktion {f} [kirchlich]	church function
Gemeindefunktionär {m}	municipal official
Gemeindegebiet {n}	municipal area
Gemeindegebiet {n}	municipal territory
Gemeindegesang {m}	congregational singing
Gemeindeglied {n}	parishioner
Gemeindeglied {n}	community member
Gemeindeglieder {pl}	community members
Gemeindeglieder {pl}	church members
Gemeindeglieder {pl}	parishioners
Gemeindegliederliste {f}	church roll [member list]
Gemeindegottesdienst {m}	congregational worship
Gemeindegrenze {f}	municipal boundary
Gemeindegrenzen {pl}	municipal boundaries
Gemeindegröße {f}	community size
Gemeindegrundbesitz {m}	commonage
Gemeindegut {n} [Allmende]	commons {pl} [community lands]
Gemeindehalle {f}	parish hall
Gemeindehalle {f}	church hall
Gemeindehaus {n}	parish hall
Gemeindehaus {n}	town hall
Gemeindehaus {n}	community hall
Gemeindehaus {n}	church hall [parish hall]
Gemeindehaus {n} [Gemeindezentrum]	parish community centre [Br.]
Gemeindehaushalt {m}	municipal budget
Gemeindehelfer {m}	parish worker
Gemeindehelferin {f}	parish worker [female]
Gemeindekirche {f}	parish church
Gemeindekirchenrat {n}	parish church council
Gemeindekotter {m} [österr.] [veraltend]	lock up [of a village or small town] [Br.]
Gemeindekrankenschwester {f}	community nurse [female]
Gemeindeland {n}	common land
Gemeindeland {n}	communal land
Gemeindeland {n}	common [common land]
Gemeindeland {n}	commonage [property held in common]
Gemeindeleben {n}	civic life
Gemeindeleben {n}	communal life
Gemeindeleben {n} [einer religiösen Gemeinschaft]	congregational life
Gemeindeleiter {m}	community leader
Gemeindeleiter {m} [Vorsteher einer Kirchengemeinde]	church leader
Gemeindeleitung {f}	church leadership
Gemeindeleitung {f}	congregational leadership
« Gels — Gelt — gema — gemä — Geme — Geme — Geme — Geme — Geme — Geme — Geme »

« zurück

Seite 235 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten