dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 243 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gemeiner Goldregen {m}	golden chain [Laburnum anagyroides, syn.: Cytisus laburnum]
Gemeiner Goldregen {m}	golden rain [Laburnum anagyroides, syn.: Cytisus laburnum]
Gemeiner Grabkäfer {m}	purple-rimmed carabus [Pterostichus melanarius]
Gemeiner Grabkäfer {m}	common black ground beetle [Pterostichus melanarius]
Gemeiner Grabläufer {m}	purple-rimmed carabus [Pterostichus melanarius]
Gemeiner Grabläufer {m}	common black ground beetle [Pterostichus melanarius]
Gemeiner Grashüpfer {m}	meadow grasshopper [Pseudochorthippus parallelus, syn.: Chorthippus parallelus]
Gemeiner Grauwicht {m} [Raubfliegenart]	spring heath robberfly [Lasiopogon cinctus]
Gemeiner Grundhai {m}	bull shark [Carcharhinus leucas]
Gemeiner Grundhai {m}	Zambezi shark [Carcharhinus leucas]
Gemeiner Grundhai {m}	Lake Nicaragua shark [Carcharhinus leucas; until 1961: Carcharhinus nicaraguensis]
Gemeiner Grundhai {m}	river whaler
Gemeiner Grundhai {m}	freshwater whaler
Gemeiner Grundhai {m}	Swan River whaler [Carcharhinus leucas] [Aus., Indonesia, Malaysia]
Gemeiner Grünling {m} [Baumwanze]	(common) green shield bug [Palomena prasina]
Gemeiner Hafer {m}	common oat
Gemeiner Hakenkalmar {m}	hooked squid [Onychoteuthis banksii, syn.: O. aequimanus, O. fusiformis, O. lesueurii, Chaunoteuthis mollis, Loligo banksii, L. bartlingii, L. felina, Onykia angulatus, Teleoteuthis caroli]
Gemeiner Hakenkalmar {m}	common clubhook squid [Onychoteuthis banksii, syn.: O. aequimanus, O. fusiformis, O. lesueurii, Chaunoteuthis mollis, Loligo banksii, L. bartlingii, L. felina, Onykia angulatus, Teleoteuthis caroli]
Gemeiner Hallimasch {m}	dark honey fungus [Armillaria ostoyae, syn.: A. solidipes, A. polymyces]
Gemeiner Hallimasch {m}	honey mushroom [Armillaria solidipes, syn.: A. polymyces]
Gemeiner Hamster {m} [auch: Gemeiner Feldhamster]	common hamster [Cricetus cricetus]
Gemeiner Hartbovist {m}	pigskin poison puffball [Scleroderma citrinum]
Gemeiner Hechtling {m}	blue panchax [Aplocheilus panchax]
Gemeiner Heftelnabeling {m}	orange mosscap [Rickenella fibula, syn.: Gerronema fibula, Mycena fibula, Omphalia fibula]
Gemeiner Heufalter {m}	pale clouded yellow [Colias hyale]
Gemeiner Hohlzahn {m}	common hemp-nettle [Galeopsis tetrahit]
Gemeiner Hohlzahn {m}	hempnettle [Galeopsis tetrahit]
Gemeiner Hohlzahn {m}	bristlestem hempnettle [Galeopsis tetrahit]
Gemeiner Hohlzahn {m}	brittle-stemmed hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis tetrahit] [also: brittle stemmed hemp nettle]
Gemeiner Hohlzahn {m}	dog nettle [Galeopsis tetrahit]
Gemeiner Hohlzahn {m}	ironwort [Galeopsis tetrahit]
Gemeiner Hopfen {m}	commercial hop [Humulus lupulus]
Gemeiner Hubschrauberwels {m}	wallago [Wallago attu]
Gemeiner Hüpferling {m} [Uferwanzenart]	common shore bug [Saldula saltatoria, syn.: Cimex saltatoria]
Gemeiner Husar {m}	squirrelfish [Holocentrus adscensionis]
Gemeiner Iltis {m}	European polecat [Mustela putorius]
Gemeiner Kalmar {m}	European squid [Loligo vulgaris]
Gemeiner Kalmar {m}	Cape Hope squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gemeiner Kalmar {m}	common squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gemeiner Kalmar {m}	inkfish [coll.] [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gemeiner Kalmar {m}	inshore squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gemeiner Kalmar {m}	long-finned squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gemeiner Kalmar {m}	sea arrow [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii] [common squid]
Gemeiner Kartoffelbovist {m}	common earthball / earth ball [Scleroderma citrinum]
Gemeiner Kartoffelbovist {m}	pigskin poison puffball [Scleroderma citrinum]
gemeiner Kasten {m} [für Armenfürsorge]	common chest [for poor relief]
gemeiner Kerl {m}	vulgar fellow
gemeiner Kerl {m}	mean fellow
gemeiner Kerl {m}	beggar
gemeiner Kerl {m}	cruel man
gemeiner Kerl {m}	scurrilous fellow
gemeiner Kerl {m}	sneaking fellow
Gemeiner Kiefernspanner {m}	pine looper [Bupalus piniaria] [moth]
Gemeiner Kiefernspanner {m}	bordered white [Bupalus piniaria] [moth]
Gemeiner Kieselschwingel {m}	gravel fescue [Micropyrum tenellum, syn.: Festuca festucoides, F. lachenalii, Nardurus halleri, N. lachenalii, N. tenellus]
Gemeiner Klettenkerbel {m}	Japanese hedge parsley [Torilis japonica, syn.: T. anthriscus, Anthriscus vulgaris]
Gemeiner Klettenkerbel {m}	erect hedgeparsley / hedge parsley [Torilis japonica, syn.: T. anthriscus, Anthriscus vulgaris]
Gemeiner Klettenkerbel {m}	upright hedge-parsley / hedge parsley [Torilis japonica, syn.: T. anthriscus, Anthriscus vulgaris]
Gemeiner Klettenkerbel {m}	Japanese torilis [Torilis japonica, syn.: T. anthriscus, Anthriscus vulgaris]
Gemeiner Knochenhecht {m}	longnose gar [Lepisosteus osseus]
Gemeiner Knochenhecht {m}	needlenose gar [Lepisosteus osseus]
Gemeiner Krähenfuß {m}	greater swineweed / swine-weed [Lepidium coronopus, syn.: L. squamatum, Cochlearia coronopus, Coronopus procumbens, C. ruellii C. squamatus, Senebiera coronopus]
Gemeiner Krähenfuß {m}	greater swinecress / swine cress [Lepidium coronopus, syn.: L. squamatum, Cochlearia coronopus, Coronopus procumbens, C. ruellii C. squamatus, Senebiera coronopus]
Gemeiner Krähenfuß {m}	creeping wartcress / wart-cress [Lepidium coronopus, syn.: L. squamatum, Cochlearia coronopus, Coronopus procumbens, C. ruellii C. squamatus, Senebiera coronopus]
Gemeiner Krähenfuß {m}	creeping watercress [Lepidium coronopus, syn.: L. squamatum, Cochlearia coronopus, Coronopus procumbens, C. ruellii C. squamatus, Senebiera coronopus]
Gemeiner Krake {m} [ugs. auch Gemeine Krake {f}]	common octopus [Octopus vulgaris]
Gemeiner Krake {m} [ugs. auch: Gemeine Krake {f}]	common Atlantic octopus [Octopus vulgaris]
Gemeiner Krake {m} [ugs. auch: Gemeine Krake {f}]	common European octopus [Octopus vulgaris]
Gemeiner Kugelfisch {m}	ocellated pufferfish [Leiodon cutcutia, syn.: Tetraodon cutcutia]
Gemeiner Kugelschneller {m}	shooting star [Sphaerobolus stellatus]
Gemeiner Kümmel {m}	(common) caraway [Carum carvi]
Gemeiner Kümmel {m}	meridian fennel [Carum carvi]
Gemeiner Kümmel {m}	Persian cumin [Carum carvi]
Gemeiner Kümmel {m}	annual caraway [Carum carvi]
Gemeiner Kümmel {m}	wild cumin [Carum carvi]
Gemeiner Kümmel {m}	wild caraway [Carum carvi]
Gemeiner Kurznasenflughund {m}	lesser short-nosed fruit bat [Cynopterus brachyotis]
Gemeiner Labkraut-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]	common carpet [Epirrhoe alternata, syn.: Epirrhoe sociata] [moth]
Gemeiner Labkraut-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]	white-banded toothed carpet [Am.] [Epirrhoe alternata, syn.: Epirrhoe sociata] [moth]
Gemeiner Lauch {m}	(broadleaf) wild leek [Allium ampeloprasum, syn.: Allium porrum]
Gemeiner Lauch {m}	Yorktown onion [Am.] [Allium ampeloprasum, syn.: Allium porrum]
Gemeiner Lebertranrübling {m}	cucumber cap [Macrocystidia cucumis]
Gemeiner Lein {m}	linseed [Linum usitatissimum]
Gemeiner Lichtwald-Kiefernspanner {m}	pine looper [Bupalus piniaria] [moth]
Gemeiner Lichtwald-Kiefernspanner {m}	bordered white [Bupalus piniaria] [moth]
Gemeiner Lichtwald-Kiefernspanner {m} [Nachtfalterspezies]	pine geometer [Bupalus piniaria] [moth]
Gemeiner Lichtwald-Kiefernspanner {m} [Nachtfalterspezies]	pine moth [Bupalus piniaria] [moth]
Gemeiner Lichtwald-Kiefernspanner {m} [Nachtfalterspezies]	bordered white beauty [Bupalus piniaria] [moth]
Gemeiner Liguster {m}	wild privet [Ligustrum vulgare]
Gemeiner Liguster {m}	common privet [Ligustrum vulgare]
Gemeiner Liguster {m}	European privet [Ligustrum vulgare]
Gemeiner Maikäfer {m}	common (European) cockchafer [Melolontha melolontha]
Gemeiner Meerbrassen {m} [nordd.] [mitteld.]	red porgy [Pagrus pagrus]
Gemeiner Meerbrassen {m} [nordd.] [mitteld.]	common seabream [Pagrus pagrus]
Gemeiner Meerengel {m}	angel shark [Squatina squatina] [also: angelshark]
Gemeiner Meerengel {m}	monkfish [Squatina squatina]
Gemeiner Mehlwurm {m}	yellow mealworm [Tenebrio molitor]
Gemeiner Mispelbaum {m}	common medlar [Mespilus germanica]
Gemeiner Mistkäfer {m}	common dor beetle [Geotrupes stercorarius]
Gemeiner Moor-Bärlapp / Moorbärlapp {m}	inundated clubmoss / club-moss [Lycopodiella inundata, also Lycopodium inundatum]
« Geme — Geme — Geme — Geme — Geme — Geme — Geme — Geme — Geme — Geme — Geme »

« zurück

Seite 243 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten