Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(Gemeines) Kuhkraut {n} cow basil [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
(Gemeines) Lauchkraut {n}penny hedge [esp. Br.] [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]
(Gemeines) Rapünzchen {n} [regional] corn salad [Valerianella locusta]
(Gemeines) Rapünzchen {n} [regional] lamb's lettuce [Valerianella locusta]
(Gemeines) Rothörnchen {n}(American) red squirrel [Tamiasciurus hudsonicus]
(Gemeines) Rothörnchen {n}pine squirrel [Tamiasciurus hudsonicus]
(Gemeines) Rothörnchen {n} North American red squirrel [Tamiasciurus hudsonicus]
(Gemeines) Rothörnchen {n}boomer [Tamiasciurus hudsonicus]
(Gemeines) Rothörnchen {n}chickaree [Tamiasciurus hudsonicus]
(Gemeines) Schiffsboot {n} [Gemeines Perlboot] emperor nautilus [Nautilus pompilius]
(Gemeines) Seeohr {n} [Meeresschneckenart]European ormer [Haliotis tuberculata]
(Gemeines) Stockschwämmchen {n} changing pholiota [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis]
(Gemeines) Stockschwämmchen {n} changeable pholiota [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis]
(Gemeines) Straßengras {n} annual bluegrass / blue grass [Am.] [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]
(Gemeines) Straßengras {n}poa [Am.] [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]
(Gemeines) Straßengras {n}annual meadowgrass / meadow-grass / meadow grass [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]
(Gemeines) Straßengras {n}annual poa [Aus.] [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]
(Gemeines) Straßengras {n} winter grass [Aus.] [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]
(Gemeines) Straßengras {n} creeping bluegrass / blue grass [Poa annua, syn.: P. annua. f. reptans, P. crassinervis, Ochlopoa annua]
(Gemeines) Straßengras {n}walkgrass [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]
(Gemeines) Straßengras {n} low speargrass / spear grass [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]
gemeineuropäischpan-European
gemeinfrei in the public domain
gemeingefährlich dangerous to public safety [postpos.]
gemeingefährlichdangerous to the public [postpos.]
gemeingefährlich constituting a public danger [postpos.]
gemeingefährlichhomicidal
gemeingefährlichsocially dangerous
gemeingefährlich sein to be a loose cannon
gemeingefährlicher Irrer {m} homicidal maniac
Gemeingefährlichkeit {f}dangerousness to the public
Gemeingeist {m}public spirit
gemeingültiguniversal
gemeingültig universally valid
gemeingültig generally accepted
Gemeingut {n} common property
Gemeingut {n}commons {pl} [land etc. belonging to a community]
Gemeingut {n}public property
Gemeingut {n} [frei verwendbar]public domain <PD>
Gemeingüter {pl} common properties
Gemeinheit {f} baseness
Gemeinheit {f} beastliness
Gemeinheit {f} cussedness
Gemeinheit {f} disreputableness
Gemeinheit {f}hoggishness
Gemeinheit {f} lousiness [fig.]
Gemeinheit {f}meanness
Gemeinheit {f} scurviness
Gemeinheit {f} skulduggery
Gemeinheit {f}snottiness
Gemeinheit {f} vulgarity
Gemeinheit {f}devilry
Gemeinheit {f} brutality
Gemeinheit {f}commonness
Gemeinheit {f} scurrility
Gemeinheit {f} bitchiness
Gemeinheit {f}disgrace
Gemeinheit {f} infamy [shamefulness]
Gemeinheit {f} villainy
Gemeinheit {f}skullduggery
Gemeinheit {f} viciousness
Gemeinheit {f}nastiness [malice]
Gemeinheit {f} [Gewöhnlichkeit od. Allgemeinheit] commonality [vulgarity or generality]
Gemeinheit!Dirty trick!
Gemeinheiten {pl}vulgarities
Gemeinheiten {pl}vulgarness
Gemeinherrschaft {f}condominium
gemeinhin generally
gemeinhin commonly
gemeinhin akzeptiert commonly accepted
gemeinhin bekannt als popularly known as
gemeinhin bekannt als commonly known as
gemeiniglich [geh.] [veraltend] generally [commonly]
Gemeininteresse {n}common interest
Gemeinjahr {n} [Ggs.: Schaltjahr] common year [as opposed to leap year]
Gemeinkosten {pl} overhead costs
Gemeinkosten {pl}overheads
Gemeinkosten {pl}burden {sg}
Gemeinkosten {pl}indirect costs
Gemeinkosten {pl}overhead
Gemeinkosten {pl}overhead cost {sg}
Gemeinkosten {pl} common costs
Gemeinkosten {pl} general expense {sg}
Gemeinkosten {pl} strata levies
Gemeinkosten {pl}overhead expenses
Gemeinkosten {pl} oncosts [Br.]
Gemeinkosten umlegen to apportion indirect costs
Gemeinkosten verrechnento allocate overhead expense
Gemeinkostenansatz {m}assessment of overheads
Gemeinkostenaufteilung {f} allocation of overheads
Gemeinkostenmaterial {n} indirect material
Gemeinkostenplan {m} overhead budget
Gemeinkostensatz {m}burden rate
Gemeinkostenstelle {f}service cost center [Am.]
Gemeinkostenumlage {f}allocation of overhead
Gemeinkostenumlage {f} allocation of expense
Gemeinkostenumlage {f} apportionment of indirect costs
Gemeinkostenzuordnungsbasis {f}burden base
Gemeinkostenzuschlagsatz {m} overhead absorption rate
Gemeinland {n} common land
« GemeGemeGemeGemeGemeGemeGemegemegemegemeGeme »
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung