Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gemischtes Team {n} mixed team
gemischtes Verb {n} mixed verb
gemischtes Warenkonto {n} trading account
gemischtestemost mixed
gemischtfarbiger Anstrich {m}polychromatic finish
gemischt-ganzzahlige lineare Optimierung {f} mixed integer linear programming
gemischt-ganzzahlige nichtlineare Optimierung {f} mixed integer nonlinear programming
gemischt-ganzzahliges Programm {n} mixed integer program [Am.]
gemischtgeschlechtig hermaphrodite
gemischtgeschlechtlich mixed-sex
gemischtgeschlechtlich mixed-gender
gemischtgeschlechtlich coed [esp. Am.] [short for: coeducational]
Gemischtheit {f} miscellaneousness
gemischtkonfessionelle Ehe {f}confessionally mixed marriage
Gemischtköstler {pl} [auch: Gemischtkostler] zoophytophages [also: zoo-phytophages]
gemischtrassigtransracial
gemischtrassig (of) mixed race
gemischtrassig interracial
gemischtrassiginter-racial
gemischtrassigmultiracial
gemischtrassig mixed racial
gemischtrassig biracial
gemischtrassig seinto have a touch of the tar brush [coll.] [offensive]
gemischtrassige Schulen {pl} desegregated schools
gemischtsprachig multilingual [region]
gemischtvenösmixed venous
gemischtvenöse Sauerstoffsättigung {f} mixed venous oxygenation
gemischtvenöse Sauerstoffsättigung {f} mixed venous oxygen saturation
Gemischtwarenhändler {m} general dealer
Gemischtwarenhändler {m} [veraltet] grocer
Gemischtwarenhandlung {f} [veraltend] general store [Am.]
Gemischtwarenladen {m} general store
Gemischtwarenladen {m} convenience store
Gemischtwarenladen {m} [auf dem Lande] village store
Gemischzusammensetzung {f} air-fuel ratio
gemisst missed
gemittelt averaged
gemittelte Rautiefe {f} average / averaged roughness (depth)
gemittelter Zahneingriff {m} averaged tooth meshing
gemixt mixed
Gemmation {f} gemmation
Gemme {f} [geschnittener Schmuckstein]gem
Gemmenbehälter {m} gemma cup
Gemmenkreuz {n}gemmed cross [Crux gemmata]
Gemmenkunde {f} gemology
Gemmologe {m} gemmologist
Gemmologie {f} gemmology
Gemmologie {f} gemology [Am.]
gemmologisch gemmological
gemobbt [ugs.] harassed
gemobbt werdento be bullied
gemodelt modeled [Am.] [e.g. worked as a model]
gemogelt [ugs.]cheated
gemogelt [ugs.] finagled
gemoldet [thermisch vorgeformt] moulded [Br.]
gemoldet [thermisch vorgeformt] molded [Am.]
gemoldeter BH {m} [BH mit thermisch vorgeformten, nahtlosen Schalen] moulded bra [Br.]
gemoldeter BH {m} [BH mit thermisch vorgeformten, nahtlosen Schalen] molded bra [Am.]
gemolken milked
Gemonische Treppe {f} Gemonian stairs {pl}
gemordetmurdered
gemorpht morphed
Gemotze {n} [ugs.]moaning
Gemotze {n} [ugs.] nagging
Gemotze {n} [ugs.] grumbling
Gemotze {n} [ugs.]fault-finding
Gemsbock {m} [alt]chamois buck
Gemsbock-River-Formation {f} Gemsbock River Formation [Namibia]
Gemse {f} [alt]chamois [Rupicapra rupicapra]
Gemsenleder {n} [alt] chamois (leather)
Gemshaut {f}chamois
Gemshaut {f} chamois leather
Gemshorn {n} [alt] gemshorn
Gemsleder {n}chamois leather
Gemswurz {f} [alt] leopard's bane
gemuggelt [zerstört oder gestohlen (Geocache)] [Geocaching]muggled [vandalized or stolen (cache)] [geocaching]
gemuhtmooed
gemultiplext [geichzeitig übertragen] multiplexed
Gemunkel {n}whisperings {pl}
Gemunkel {n} [Gerücht]rumours {pl} [Br.]
Gemunkel {n} [Gerücht] rumors {pl} [Am.]
Gemunkel {n} [Klatsch] gossip
gemunkelt [ugs.]rumoured [Br.]
gemunkelt [ugs.] rumored [Am.]
gemünzt minted
gemünztcoined
Gemurkse {n} [ugs.] messing around
Gemurkse {n} [ugs.] [Pfuscharbeit] mess
Gemurmel {n} mutterings
Gemurmel {n} mumble
Gemurmel {n}murmurs
Gemurmel {n}babble
Gemurmel {n} murmur
Gemurmel {n}murmuring
Gemurmel {n} muttering
Gemurmel {n}burble
Gemurmel {n} mutter
Gemurmel {n} [unverständlich] mumbling [also mumblings]
gemurmeltmumbled
gemurmelt murmured
« gemeGemeGemeGemeGemigemigemuGemügemügenHgena »
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten