Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(genau) differenzieren to make precise distinctions
(genau) in der Mittemidmost
(genau) ins Schwarze getroffen [fig.] [ganz richtig](right) on the button [fig.] [exactly right]
..., (genau) wie jeder andere auch...., (just) the same as anybody else.
(genau) zur Zeit [pünktlich]on time [punctual]
genaue Ablichtung {f} true copy
genaue Abrechnung {f} accurate account
genaue Abschrift {f} faithful copy
genaue Abschrift {f} true copy
genaue Analyse {f} detailed analysis
genaue Angabe {f} specification
genaue Angabe {f}strict statement
genaue Angaben {pl} specifics
genaue Anschrift {f}exact address
genaue Anschrift {f} full address
genaue Anschrift {f} specific address
genaue Anweisung {f} precise instruction
genaue Anweisungen {pl}detailed directions
genaue Anweisungen {pl} positive orders
genaue Anweisungen {pl} precise directions
genaue Anweisungen {pl}proper instructions
genaue Anweisungen {pl} strict instructions
genaue Anweisungen {pl}precise instructions
genaue Anweisungen gebento give proper instructions
genaue Arbeitsweise {f} [genaue Vorgehensweise]exact procedure
genaue Aufmerksamkeit {f} detailed attention
genaue Beachtung {f}careful attention
genaue Bedeutung {f}proper meaning
genaue Bedeutung {f} eines Wortes precise meaning of a word
genaue Befehle {pl}precise orders
genaue Befolgung {f}strict obedience
genaue Befolgung {f}strict observance
genaue Beobachtung {f}close monitoring
genaue Berechnung {f}strict calculation
genaue Beschreibung {f} definition
genaue Beschreibung {f} detailed description
genaue Beschreibung {f}minute description
genaue Beschreibung {f}precise description
genaue Bestimmung {f}accurate determination
genaue Bestimmung {f} definition
genaue Bezeichnung {f} exact specification
genaue Definition {f}correct definition
genaue Einhaltung {f}strict observance
genaue Einstellung {f} [Optik] collimation
genaue Einzelheiten {pl}full particulars
genaue Erklärung {f}detailed explanation
genaue Erklärung {f} precise statement
genaue Garantiesumme {f}exact guaranteed sum
genaue Information {f} precise information
genaue Inspektion {f} narrow inspection
genaue Inventarliste {f}detailed inventory
genaue Kopie {f} facsimile
genaue Kopie {f}accurate copy
genaue Länge {f} exact length
genaue Markierungsanweisungen {pl} exact marking instructions
genaue Mitgliederzahl {f}precise number of members
genaue Mitte {f} dead centre [Br.]
genaue Mitte {f} dead center [Am.]
genaue Nachahmung {f} servile imitation
genaue Nachforschung {f}strict investigation
genaue präoperative Planung {f} pin-pointed surgery planning
genaue Prüfung {f} scrutiny
genaue Routenkarte {f}detailed route map
genaue Stelle {f} precise spot
genaue Übereinstimmung {f} severe conformity
genaue Übereinstimmung {f} strict conformity
genaue Überprüfung {f}scrutineering
genaue Überprüfung {f} scrutiny
genaue Übersetzung {f}close translation
genaue Übersetzung {f} exact translation
genaue Übersetzung {f} strict translation
genaue Überwachung {f} close monitoring
genaue Unterscheidung {f} precise distinction
genaue Untersuchung {f} particular investigation
genaue Untersuchung {f} scrutiny
genaue Vorschriften {pl}clear ruling
genaue Waage {f} accurate scales
genaue Zahl {f}exact number
genaue Zeichnung {f} detailed drawing
genaue Zeit {f}exact time
(genaue) Abstimmung {f} [von Dialyseparametern] fine-tuning [of dialysis parameters]
(genaue) Einzelheiten {pl}minutiae {pl}
genauen Bericht erstatten to report accurately
genauer particularly
genauer more exact
genauermore precise
genauer more precisely
genauer [detaillierter]in greater detail
genauer Augenblick {m} precise moment
genauer Beobachter {m} exact observer
genauer beschreibento redescribe
genauer Betrag {m}precise amount
genauer Betrag {m} definite sum
genauer Betrag {m} specific amount
genauer gesagtmore precisely
genauer gesagt to be exact
genauer Name {m}exact name
genauer Plan {m} detailed plan
genauer Preis {m}exact price
genauer Wert {m} accurate value
« GemügemügenNgenagenagenagenaGenbGeneGeneGene »
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden