Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 249 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
genauer more exact
genauer more precise
genauer more precisely
genauer [detaillierter] in greater detail
genauer Augenblick {m}precise moment
genauer Beobachter {m}exact observer
genauer beschreiben to redescribe
genauer Betrag {m} precise amount
genauer Betrag {m}definite sum
genauer Betrag {m} specific amount
genauer gesagt more precisely
genauer gesagt to be exact
genauer Name {m} exact name
genauer Plan {m}detailed plan
genauer Preis {m}exact price
genauer Wert {m}accurate value
genauer Wert {m} exact value
genauer Wortlaut {m}exact wording
genauere Antwort {f}more precise answer
genauere Definition {f} tighter definition
genauere Einzelheiten angeben / geben to elaborate
Genaueres erfahren to learn more precise details
genaues Ebenbild {n} dead ringer
genaues Gegenteil {n}polar opposite
genaues Gewicht {n} exact weight
genaues Platzieren {n} [eines Balles im Tennis] placement
genaues Profil {n} detailed profile
genaues Stück {n} Arbeitaccurate piece of work
(genaues) Abstimmen {n} [von Dialyseparametern] fine-tuning [of dialysis parameters]
genauestensstrictly
genaugenommen strictly speaking
Genauigkeit {f} precision
Genauigkeit {f}accuracy
Genauigkeit {f} correctness
Genauigkeit {f} elaborateness
Genauigkeit {f} exactitude
Genauigkeit {f} exactness
Genauigkeit {f} fidelity
Genauigkeit {f} measuredness
Genauigkeit {f} minuteness
Genauigkeit {f}preciseness
Genauigkeit {f}specificity
Genauigkeit {f} strictness
Genauigkeit {f} particularity
Genauigkeit {f} nicety
Genauigkeit {f}accurateness
Genauigkeit {f} justness
Genauigkeit {f} niceness
Genauigkeit {f} fineness
Genauigkeit {f}closeness [exactness]
Genauigkeit {f} rigour [Br.]
Genauigkeit {f} rigor [Am.]
Genauigkeit {f} der Beobachtung accuracy of observation
Genauigkeit {f} der Information accuracy of information
Genauigkeit {f} der Messung accuracy of measurement
Genauigkeit {f} der Schätzung accuracy of estimate
Genauigkeit {f} der Vorhersageaccuracy of forecast
Genauigkeit {f} eines Dokumentsaccuracy of a document
Genauigkeit {f} im Detail specificity
Genauigkeit {f} (von Messungen) accuracy (of measurements)
Genauigkeit anstrebento aim at exactness
Genauigkeit und Präzision [DIN 55350]accuracy and precision
Genauigkeit verlangen to claim accuracy
Genauigkeiten {pl}accuracies
Genauigkeitsabschätzung {f}accuracy estimation
Genauigkeitsanalyse {f} accuracy assessment
Genauigkeitsbetrachtung {f}accuracy consideration
Genauigkeitsfestlegung {f}accuracy rating
Genauigkeitsgewinn {m} [Genauigkeitsverbesserung] accuracy improvement
Genauigkeitsgrad {m} degree of accuracy
Genauigkeitsgrad {m}precision
Genauigkeitsgrad {m} precision level
Genauigkeitsgrad {m}level of precision
Genauigkeitsgrenzen {pl} limits of accuracy
Genauigkeitsklasse {f} accuracy class
Genauigkeitskontrolle {f} accuracy inspection
Genauigkeitskontrolle {f}accuracy check [also: accuracy checking]
Genauigkeitsprüfung {f}accuracy check
Genauigkeitsrate {f} accuracy rate
Genauigkeitsverbesserung {f} [Genauigkeitsgewinn] accuracy improvement
Genauigkeitsverlust {m}loss of accuracy
genauso all the same
genausoequally
genauso as
genauso just / exactly the same
genauso just the same as
genauso similarly [equally]
genauso in the same way
genauso [ugs.] [wie auch]ditto [coll.]
genauso ... wieas ... as
genauso ... wie just as ... as
genauso ... (wie) every bit as ... (as)
genauso aussehen to look the same
genauso groß / klein sein wie to be same size as
genauso gut just as well
genauso hoch sein wieto be (on a) level with
genauso teuer wie of the same price as
genauso vieljust as much
genauso viele just as many
genauso wenig just as little
« GemuGemüGenagenagenagenagenaGenegenegeneGene »
« zurückSeite 249 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden