Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
genehmigter Überziehungskredit {m} agreed overdraft
genehmigtes Aktienkapital {n}authorized stock
genehmigtes Kapital {n} authorized capital
genehmigtes Verfahren {n} approved method
Genehmigung {f}authorisation [Br.]
Genehmigung {f}permission
Genehmigung {f}authorization
Genehmigung {f}concession
Genehmigung {f} leave [permission]
Genehmigung {f}licensing
Genehmigung {f} [formell] fiat [authorization]
Genehmigung {f} [Lizenz]licence [Br.]
Genehmigung {f} [Plazet] say-so [coll.]
Genehmigung {f} [schriftlich, auch amtlich] permit
Genehmigung {f} [Zustimmung, Billigung] approval [consent]
Genehmigung {f} [Zustimmung, Einverständnis]consent
Genehmigung {f} [Zustimmung]approbation
Genehmigung {f} [Zustimmung] assent
Genehmigung {f} [Zustimmung]sanction [permission, approval]
Genehmigung {f} der Behörde permission of the authority
Genehmigung {f} der Bilanz adoption of the balance sheet
Genehmigung {f} der Bilanz approval of the balance sheet
Genehmigung {f} des Berichtsadoption of the report
Genehmigung {f} des Jahresberichts adoption of the annual report
Genehmigung {f} durch das Gerichtsanction of the court
Genehmigung {f} eines Antrags approval of an application
Genehmigung {f} für Heißarbeitenhot work permit
Genehmigung {f} zum Führen einer Schwerpunktsbezeichnung approval to use a specialist (medical) designation
Genehmigung {f} zur Abweichung von der Regelderogation
Genehmigung einholen to obtain approval
Genehmigung erhalten to get permission
Genehmigung verweigern to refuse permission
Genehmigungen erteilen to grant authorizations
Genehmigungsanfrage {f}authorization request
genehmigungsbedürftigrequiring approval [postpos.]
genehmigungsbedürftig requiring a licence [Br.] [postpos.]
genehmigungsbedürftige Teilung {f}subdivision of a plot requiring permission
genehmigungsbedürftiges Bauvorhaben {n} building development requiring building permission
genehmigungsbedürftiges Vorhaben {n} building project requiring permission
Genehmigungsbefugnis {f} approval power
Genehmigungsbehörde {f} approval agency
Genehmigungsbehörde {f}approving authority
Genehmigungsbehörde {f}permit authority
Genehmigungsbescheid {m} notification of permission
Genehmigungsbescheid {m}permit
Genehmigungsbogen {m}approval sheet
Genehmigungserfordernis {f} authorization requirement
genehmigungsfähigapprovable
Genehmigungsfähigkeit {f}approvability
Genehmigungsform {f} authorization form
Genehmigungsform {f}authorisation form [Br.]
Genehmigungsgebühr {f} authorization charge
Genehmigungshistorie {f} approval history
Genehmigungsinhaber {m}licensee
Genehmigungskompetenz {f} approval power
Genehmigungsmanagement {n}approval management
Genehmigungspflicht {f}authorization requirement
genehmigungspflichtig subject to approval [postpos.]
genehmigungspflichtigsubject to authorization [postpos.]
genehmigungspflichtig subject to authorisation [Br.]
Genehmigungsprozeß {m} [alt] approval process
Genehmigungsprozess {m} approval process
Genehmigungsprozess {m} process of approving
Genehmigungssystem {n} authorization system
Genehmigungsurkunde {f} instrument of approval
Genehmigungsverfahren {n} licensing procedures
Genehmigungsverfahren {n} authorization process
Genehmigungsverfahren {n} proceeding relating to permission
Genehmigungsverfahren {n}approval procedure
Genehmigungsvorbehalt {m} proviso on building permission
Genehmigungszeichen {n} approval sign
Genehmigungszeitraum {m}approval period
genehmste [geh.]most convenient
geneigt leaned
geneigtinclinational
geneigtinclined
geneigt sloped
geneigt leant [Br.]
geneigtprone
geneigt inclinable
geneigt [ansteigend, abfallend] slopy
geneigt [huldvoll] gracious [dated]
geneigt [Objekt]slanted
geneigt [Objekt]at a tilt
geneigt [Objekt]slanting
geneigt [Objekt] tilted
geneigt [Publikum] willing [audience]
geneigt [wohlwollend] sympathetic
geneigt [wohlwollend]kind [well-disposed to sth.]
geneigt seinto be willing
geneigt sein [etw. zu tun] to be inclined [to do sth.]
geneigt sein [sich neigen] to slope
geneigt sein, etw. anzunehmen to be disposed to accept sth.
geneigt sein, etw. anzunehmen to be inclined to accept sth.
geneigt sein, etw. zu tun to be inclined to do sth.
geneigt sein, etw. zu tun to be prone to do sth.
geneigt sein, etw. zu tunto feel disposed to do sth.
geneigt sein, etw. zu tun to be apt to do sth.
geneigt sein, etw. zurückzuhalten to be inclined to reserve sth.
geneigte Ebene {f} oblique plane
« genagenagenagenagenagenegenegeneGeneGenegene »
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden