Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 251 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gemütlichkeit {f} [Umgebung] calore {m} [ambiente]
Gemütlichkeit {f} [Ungezwungenheit] þægindi {hv.ft}
Gemütlichkeit [des Heims] {f} intimidade {f}
Gemütlichkeit am Kamin peiskos {m}
Gemütlichkeit zu Hause hjemmekos {m}
Gemütsart {f} mens {f}
Gemütsart {f} kynne {n}
Gemütsbewegung {f}motus {m} animi
Gemütsbewegung {f} emozione {f}
Gemütsbewegung {f}émotion {f} [sentiment]
Gemütsbewegung {f}permotio {f}
Gemütsbewegung {f}motio {f}
Gemütsbewegung {f}переживание {с} [о чувстве]
Gemütsbewegungen {pl} emozioni {f.pl}
Gemütserregung {f} agitație {f}
Gemütserregung {f}эмоциональное возбуждение {с}
gemütskrank душевнобольной
Gemütslage {f}dispoziție {f} [stare sufletească]
Gemütslage {f} душевное состояние {с}
Gemütslage {f}расположение {с} духа
Gemütslage {f} sinnsstemning {m/f}
Gemütslage {f} geðblær {k}
Gemütsruhe {f}tranquillité {f} d'esprit
Gemütsruhe {f}pacatezza {f}
Gemütsruhe {f} securitas {f}
Gemütsruhe {f}hugarró {kv}
Gemütsruhe {f} gemoedsrust {de}
Gemütsruhe {f} mielenrauha
Gemütsstimmung {f} känslostämning {u}
Gemütsstimmung {f} расположение {с} духа
Gemütsstörung {f} lyndisröskun {kv}
Gemütsverfassung {f}stato {m} d'animo
Gemütsverfassung {f}affectus {m}
Gemütsverfassung {f}hugarástand {hv}
Gemütsverfassung {f} душевное состояние {с}
Gemütsverfassung {f} расположение {с} духа
Gemütsverfassung {f} sinnsstemning {m/f}
Gemütsverfassung {f} estado {m} de espírito
Gemütszustand {m} état {m} d'âme
Gemütszustand {m} état {m} d'esprit
Gemütszustand {m} hugarástand {hv}
Gemütszustand {m} душевное состояние {с}
Gemütszustand {m} расположение {с} духа
Gemütszustand {m}sinnesstämning {u}
Gemütszustand {m} stato {m} d'animo
Gemütszustand {m}stare {f} sufletească
Gen- генный
gen {m} Gen {n}
gen {m} gene
Gen {n} gène {m}
Gen {n}gene {m}
Gen {n}erfðavísir {k}
Gen {n}gen {hv}
Gen {n} ген {м}
Gen {n}gen {m}
Gen {n}gen {het}
Gen {n}gén {m}
Gen {n}gén
Gen {n} genă {f}
Gen {n}gen {u}
gen {n}gene
Gen {n} ген {м}
Gen {n}gen {m} {n}
Gen {n} גן {ז'}
Gen {n} geeni
gen {n} Gen {n}
Gen {n} gen {m}
Gen {n} gen {m}
Gen {n} gen
Gen {n} γονίδιο {το}
gen [+Akk.] [veraltend]bortemot [riktning]
gen [+Akk.] [veraltend] vasten [postpos.]
gen [veraltend]vers [en direction de]
gen [veraltend]spre
gen [veraltet] naar
gen Heimat [veraltend] hemåt [mot hembygden]
gen Heimat [veraltend]mot hembygden [hemåt]
gen Norden [veraltend]norður
gen Osten [veraltet] [poetisch] ostvart [österut]
gen Süden [veraltend] vers le sud
gen Süden ziehen að fljúga suður
Gen- und Zelltherapie {f} terapie {f} genică și celulară
genåbning {fk} Wiedereröffnung {f}
genähertbenaderd
genährtcultus
genährt werden [auch fig.]att få näring [även bildl.]
genähtvarrt
genähtתפור
genäht cucito
genäht cusut
genäht [Chirurgie]suturerad [om kirurgisk söm]
genaktivering {fk}Wiederaktivierung {f}
Genaktivierung {f}genactivering {de}
Genaktivität {f} genactiviteit {de}
Genanalyse {f} генетический анализ {м}
Genanalyse {f}erfðagreining {kv}
Genanalyse {f} genanalyse {de}
genannt упомянутый
genanntmencionado
genanntnevezett
« gemiGemüGemüGemügemüGemügenagenagenaGenagend »
« zurückSeite 251 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung