dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 255 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
(Gemeines) Seeohr {n} [Meeresschneckenart]	European ormer [Haliotis tuberculata]
(Gemeines) Stockschwämmchen {n}	changing pholiota [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis]
(Gemeines) Stockschwämmchen {n}	changeable pholiota [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis]
(Gemeines) Straßengras {n}	annual bluegrass / blue grass [Am.] [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]
(Gemeines) Straßengras {n}	poa [Am.] [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]
(Gemeines) Straßengras {n}	annual meadowgrass / meadow-grass / meadow grass [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]
(Gemeines) Straßengras {n}	annual poa [Aus.] [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]
(Gemeines) Straßengras {n}	winter grass [Aus.] [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]
(Gemeines) Straßengras {n}	creeping bluegrass / blue grass [Poa annua, syn.: P. annua. f. reptans, P. crassinervis, Ochlopoa annua]
(Gemeines) Straßengras {n}	walkgrass [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]
(Gemeines) Straßengras {n}	low speargrass / spear grass [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]
gemeineuropäisch	pan-European
gemeinfrei	in the public domain
gemeingefährlich	dangerous to public safety [postpos.]
gemeingefährlich	dangerous to the public [postpos.]
gemeingefährlich	constituting a public danger [postpos.]
gemeingefährlich	homicidal
gemeingefährlich	socially dangerous
gemeingefährlich sein	to be a loose cannon
gemeingefährlicher Irrer {m}	homicidal maniac
Gemeingefährlichkeit {f}	dangerousness to the public
Gemeingeist {m}	public spirit
gemeingültig	universal
gemeingültig	universally valid
gemeingültig	generally accepted
Gemeingut {n}	common property
Gemeingut {n}	commons {pl} [land etc. belonging to a community]
Gemeingut {n}	public property
Gemeingut {n} [frei verwendbar]	public domain <PD>
Gemeingüter {pl}	common properties
Gemeinheit {f}	baseness
Gemeinheit {f}	beastliness
Gemeinheit {f}	cussedness
Gemeinheit {f}	disreputableness
Gemeinheit {f}	hoggishness
Gemeinheit {f}	lousiness [fig.]
Gemeinheit {f}	meanness
Gemeinheit {f}	scurviness
Gemeinheit {f}	skulduggery
Gemeinheit {f}	snottiness
Gemeinheit {f}	vulgarity
Gemeinheit {f}	devilry
Gemeinheit {f}	brutality
Gemeinheit {f}	commonness
Gemeinheit {f}	scurrility
Gemeinheit {f}	bitchiness
Gemeinheit {f}	disgrace
Gemeinheit {f}	infamy [shamefulness]
Gemeinheit {f}	villainy
Gemeinheit {f}	skullduggery
Gemeinheit {f}	viciousness
Gemeinheit {f}	nastiness [malice]
Gemeinheit {f} [Gewöhnlichkeit od. Allgemeinheit]	commonality [vulgarity or generality]
Gemeinheit!	Dirty trick!
Gemeinheiten {pl}	vulgarities
Gemeinheiten {pl}	vulgarness
Gemeinherrschaft {f}	condominium
gemeinhin	generally
gemeinhin	commonly
gemeinhin	in general
gemeinhin akzeptiert	commonly accepted
gemeinhin bekannt als	popularly known as
gemeinhin bekannt als	commonly known as
gemeiniglich [geh.] [veraltend]	generally [commonly]
gemeiniglich [geh.] [veraltend]	usually
gemeiniglich [geh.] [veraltend]	commonly
Gemeininteresse {n}	common interest
Gemeinjahr {n} [Ggs.: Schaltjahr]	common year [as opposed to leap year]
Gemeinkosten {pl}	overhead costs
Gemeinkosten {pl}	overheads
Gemeinkosten {pl}	burden {sg}
Gemeinkosten {pl}	indirect costs
Gemeinkosten {pl}	overhead
Gemeinkosten {pl}	overhead cost {sg}
Gemeinkosten {pl}	common costs
Gemeinkosten {pl}	general expense {sg}
Gemeinkosten {pl}	strata levies
Gemeinkosten {pl}	overhead expenses
Gemeinkosten {pl}	oncosts [Br.]
Gemeinkosten umlegen	to apportion indirect costs
Gemeinkosten verrechnen	to allocate overhead expense
Gemeinkostenansatz {m}	assessment of overheads
Gemeinkostenaufteilung {f}	allocation of overheads
Gemeinkostenauftrag {m}	overhead order
Gemeinkostenmaterial {n}	indirect material
Gemeinkostenplan {m}	overhead budget
Gemeinkostensatz {m}	burden rate
Gemeinkostenstelle {f}	service cost center [Am.]
Gemeinkostenumlage {f}	allocation of overhead
Gemeinkostenumlage {f}	allocation of expense
Gemeinkostenumlage {f}	apportionment of indirect costs
Gemeinkostenzuordnungsbasis {f}	burden base
Gemeinkostenzuschlagsatz {m}	overhead absorption rate
Gemeinland {n}	common land
Gemeinleben {n}	common life
Gemeinnutz {m}	public interest [common good]
gemeinnützig	non-profit
gemeinnützig	nonprofit [Am.]
gemeinnützig	charitable [public benefit]
gemeinnützig	non-commercial
« Geme — Geme — Geme — Geme — Geme — Geme — geme — geme — geme — geme — Geme »

« zurück

Seite 255 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten