Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gemuggelt [zerstört oder gestohlen (Geocache)] [Geocaching] muggled [vandalized or stolen (cache)] [geocaching]
gemuhtmooed
gemultiplext [geichzeitig übertragen]multiplexed
Gemunkel {n} whisperings {pl}
Gemunkel {n} [Gerücht] rumours {pl} [Br.]
Gemunkel {n} [Gerücht] rumors {pl} [Am.]
Gemunkel {n} [Klatsch] gossip
gemunkelt [ugs.]rumoured [Br.]
gemunkelt [ugs.] rumored [Am.]
gemünzt minted
gemünztcoined
Gemurkse {n} [ugs.]messing around
Gemurkse {n} [ugs.] [Pfuscharbeit]mess
Gemurmel {n}mutterings
Gemurmel {n} mumble
Gemurmel {n} murmurs
Gemurmel {n} babble
Gemurmel {n}murmur
Gemurmel {n} murmuring
Gemurmel {n}muttering
Gemurmel {n} burble
Gemurmel {n} mutter
Gemurmel {n} [unverständlich]mumbling [also mumblings]
gemurmeltmumbled
gemurmelt murmured
gemurmelt muttered
Gemurre {n} grumbling
Gemurre {n} complaining
Gemurre {n} bellyaching
Gemüse {n} veggie [coll.]
Gemüse {n} vegie [coll.] [spv.]
Gemüse {n}veggies [coll.]
Gemüse {n}veg [coll.] [vegetables]
Gemüse {n} (garden) sass [Am.] [regional] [vegetables]
Gemüse {n} [eine Sorte]vegetable
Gemüse {n} [Sammelbegriff]vegetables {pl}
Gemüse {n} [Sammelbegriff] [Blattgemüse]greens {pl} [green vegetables]
Gemüse {n} aus der Region [Sammelbegriff] locally grown vegetables {pl}
Gemüse {n} der Saison [Sammelbegriff] seasonal vegetables {pl}
Gemüse {pl} [verschiedene Sorten] vegetables
Gemüse- [z. B. Beet, Verzehr, Anbau, Gericht, Suppe]vegetable [attr.] [e.g. bed, consumption, cultivation, dish, soup]
Gemüse rüsten [schweiz.] [mundgerecht vorbereiten]to prepare vegetables [wash and cut]
Gemüse- und Blumenanzucht {f} vegetable and flower propagation
Gemüseallerlei {n} jardinière
Gemüse-Amarant / Gemüseamarant {m}tampala [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]
Gemüse-Amarant / Gemüseamarant {m} summer poinsettia [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]
Gemüse-Amarant / Gemüseamarant {m} Joseph's coat [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]
Gemüse-Amarant / Gemüseamarant {m} Chinese spinach [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]
Gemüse-Amarant / Gemüseamarant {m} Chinese amaranth [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]
Gemüse-Amarant / Gemüseamarant {m} early splendor amaranthus [Am.] [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]
Gemüse-Amarant / Gemüseamarant {m}vegetable amaranth [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]
Gemüse-Ampfer {m}door-yard / dooryard dock [Rumex longifolius]
Gemüse-Ampfer {m}northern dock [Rumex longifolius]
Gemüse-Ampfer {m} longleaf / long-leaf dock [Rumex longifolius]
Gemüse-Ampfer {m} long-leaved dock [Rumex longifolius]
Gemüse-Ampfer {m}monk's rhubarb [Rumex patientia] [patience dock]
Gemüse-Ampfer {m}spinach dock [Rumex patientia] [patience dock]
Gemüse-Ampfer {m} herb patience [Rumex patientia] [patience dock]
Gemüse-Ampfer {m} garden patience [Rumex patientia] [patience dock]
Gemüse-Ampfer {m} patience dock [Rumex patientia]
Gemüseanbau {m} market garden
Gemüseanbau {m} growing of vegetables
Gemüseanbau {m} vegetable cultivation
Gemüseanbau {m}cultivation of vegetables
Gemüseanbau {m} vegetable growing
Gemüseanbau {m}trucking [growing of vegetables] [Am.]
Gemüseanbau {m} truck farming [Am.]
Gemüseanbau {m}olericulture
Gemüseanbau {m} [Handelsgärtnerei] market gardening
Gemüseanbauer {m}market gardener
Gemüseanbauer {m}truck farmer [Am.]
Gemüsearten {pl} vegetable varieties
Gemüseartischocke {f}cardoon [Cynara cardunculus]
Gemüseartischocke {f} cardi [Cynara cardunculus]
Gemüseartischocke {f}carduni [Cynara cardunculus]
Gemüseartischocke {f}cardoni [Cynara cardunculus]
Gemüseartischocke {f} cardone [Cynara cardunculus]
Gemüseartischocke {f} artichoke thistle [Cynara cardunculus]
Gemüseauflauf {m} vegetable dauphinoise [Br.] [also: vegetable dauphinois]
Gemüsebau {m}vegetable gardening
Gemüsebau {m} cultivation of vegetables
Gemüsebau {m}vegetable growing
Gemüsebau {m} olericulture
Gemüsebauer {m}trucker [Am.] [farmer]
Gemüsebauer {m}vegetable farmer
Gemüsebäuerin {f} vegetable farmer [female]
Gemüsebauern {pl} vegetable farmers
Gemüsebeet {n}vegetable patch
Gemüsebeet {n} vegetable bed
Gemüsebeilage {f} vegetables {pl}
Gemüsebouillon {f}vegetable bouillon
Gemüsebouillon {f} vegetable broth
Gemüsebrühe {f}vegetable stock
Gemüsebrühe {f} vegetable broth
Gemüsebündel {n} [Bouquet garni]bouquet garni
Gemüseburger {m} veggie burger
Gemüsebürste {f}vegetable brush
Gemüsecurry {m} {n} vegetable curry
Gemüse-Eibisch {m} gumbo [Abelmoschus esculentus]
Gemüse-Eibisch {m}lady's fingers {pl} [Abelmoschus esculentus]
« GemeGemegemegemigemigemuGemüGemügemügenagena »
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung