Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 258 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
genähertapproached
genähert approximated
genährt nourished
genährt nurtured
genäht sewed
genäht needled [sewn]
genäht sewn
genäht stitched
genäht sutile [archaic]
genaht [geh.] approached
genäht werden müssen to have to have stitches
genäht werden müssento require stitches
genähte Schlinge {f}sewn sling
genähte Wunde {f} stitched wound
genahtet [mit Naht versehen] seamed
genahtetes Band {n} seamed belt
Genaktivierung {f} gene activation
Genaktivität {f}gene activity
Genalctenidium {n} genal ctenidium
Genamplifikation {f}gene amplification
Genanalyse {f}gene analysis
Genanalyse {f} genetic analysis
Genanalyse {f}genetic screen
Genanalysen {pl}genetic analyses
genannt called
genanntnamed
genanntyclept [archaic] [by the name of]
genanntmentioned
genannt referred to as
genannt said
genannt termed
genanntstated
genannt ycleped [archaic] [by the name of]
genannt werden to be called
genant [veraltend]embarrassing
genarbt grained [leather]
genarbt [Oberfläche] pebbled
Genarbte Arche {f} [Genarbte Archenmuschel] granular ark [Tegillarca granosa, syn.: Anadara granosa, Arca granosa]
Genarbte Arche {f} [Genarbte Archenmuschel] blood cockle [Tegillarca granosa, syn.: Anadara granosa, Arca granosa]
Genarbte Arche {f} [Genarbte Archenmuschel]blood clam [Tegillarca granosa, syn.: Anadara granosa, Arca granosa]
Genarbte Archenmuschel {f} blood clam [Tegillarca granosa, syn.: Anadara granosa, Arca granosa]
Genarbte Archenmuschel {f}blood cockle [Tegillarca granosa, syn.: Anadara granosa, Arca granosa]
Genarbte Archenmuschel {f} granular ark [Tegillarca granosa, syn.: Anadara granosa, Arca granosa]
genarbtes Leder {n} grain leather
genäschig sweet-toothed
genauaccurate [precise, exact]
genau accurately
genauexact
genau exacting
genau exactly
genau minutely
genau pedantic
genau precisely
genau properly
genauprecise
genau right
genau close
genau closely
genau definite
genau detailed
genaujust
genau proper
genau sharp [precise]
genauspecific
genaustrict
genau strictly
genau true [exact]
genau plumb [coll.]
Genau. That's right.
genau diligent
genau very [exact] [attr.]
genau dead [exactly]
genauperzactly [Am.] [regional and humorous: exactly]
genautrue [exactly]
Genau. [als Antwort] Quite. [as an answer]
genau [eingehend]in detail
genau [getreu] faithful [exact]
genau [korrekt]correct [accurate, exact]
Genau / Ganz meine Meinung!I'll second that!
Genau / Ganz meine Meinung! I second that!
genau / näher bestimmen [definieren]to pin down [define]
genau 10 Jahre nachdemexactly 10 years since
genau abgegrenzt definitive
genau abwägende Beurteilung {f}nice judgement
genau am Anfangat the very beginning
genau am Ende at the very end
genau am Randeat the very edge
genau am richtigen Ort at exactly the right place
genau angegeben explicit
genau anliegen to fit closely
genau ansehen to see over
genau ansehento scrutinize
genau auf den Millimeter accurate to a millimetre [Br.]
genau auf die Stunde dead on the hour
genau aufs Stichwort [Redewendung]right on cue [idiom]
genau aus diesem Grund for this very reason
genau beachten to watch narrowly
genau benennen to specify
genau beobachtento watch narrowly
genau beobachtet werden to be closely monitored
« gemiGemmGemüGemüGemügenägenagenagenagenaGend »
« zurückSeite 258 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung