Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(ganz) weit oben im Nordenway up north
(ganz) zappelig sein [ugs.] [vor Nervosität]to be all of a jitter [coll.] [be extremely nervous]
Ganzaufnahme {f}full length portrait
Ganzausgabe {f} complete edition
Ganzbereichsnetzwerk {n} All Area Network
Ganzbereichssicherung {f} full-range fuse
Ganzbereichssicherung {f}general-purpose fuse
Ganzbildinterpolation {f}frame interpolation
Ganzblättrige Waldrebe {f}solitary clematis [Clematis integrifolia]
Ganzblättrige Zwergmispel {f} entire-leaved cotoneaster [Cotoneaster integrifolius]
Ganzblatt-Waldrebe {f} solitary clematis [Clematis integrifolia]
Ganzbrot {n}whole bread [in trade]
Gänze {f} entireness
Gänze {f}entirety
Gänze {f} totality
Gänze {f}wholeness
ganze Abschließung {f}integral closure
Ganze Abteilung kehrt! About face! [Am.]
ganze Arbeit leisten to make a good job of it
ganze Arbeit leisten to do a good job
ganze Bände schreiben to write volumes
ganze Bände von ... schreiben [ugs.] to write reams of ... [coll.]
ganze Emission {f} entire issue
ganze fünf Meilen as much as five miles
ganze fünf Tage {pl} a whole five days
ganze Funktion {f}entire function
ganze Geschichte {f}complete history
ganze Geschichte {f}complete story
ganze Haselnusskerne {pl}whole hazelnuts
ganze Ladung {f} full load
ganze Länge {f}full length
ganze Mahlzeit {f}full meal
ganze Meile {f} full mile
ganze Note {f} semibreve [Br.]
ganze Note {f} whole note [Am.]
ganze Palette {f} full range
ganze Pause {f} semibreve rest [Br.]
ganze Pause {f} whole rest [Am.]
ganze Reihe {f} von Ideen whole train of ideas
ganze Seite {f}full page
ganze Sendung {f}whole consignment
ganze Sendung {f}whole order
ganze Sendung {f}whole shipment
ganze Struktur {f} entire structure
ganze Woche {f} solid week
ganze Zahl {f} whole number
ganze Zahl {f}integer
ganze Zahlen {pl}integers
ganze Zahlen {pl}integral numbers
ganze Züge {pl} voller Urlauber trainloads of holidaymakers [coll.]
(ganze) Hähnchenkeule {f}chicken leg
ganzen Einsatz zeigento show complete commitment
ganzer Betrag {m} whole amount
ganzer Käse {m} whole cheese
ganzer Kerl {m} [ugs.] he-man [coll.]
ganzer Plan {m}entire plan
ganzer Roman {m}complete novel
ganzer Satz {m} full set
ganzer Satz {m} complete sentence
ganzer Satz {m} complete set
ganzer Tag {m} whole day
ganzer Ton {m}whole tone
Ganzes {n} whole
ganzes Buch {n}complete book
ganzes Essen {n}complete dinner
ganzes Haus {n} [bes. Otto Brunner]whole household
ganzes Jahr {n}full year
ganzes Jahr {n} whole year
ganzes Stäbchen {n} [Häkeln]double crochet
ganzes Vertrauen {n}complete confidence
Ganzfeldexperiment {n}ganzfeld experiment
Ganzfigur {f} full figure
Ganzfigurenporträt {n}full-length portrait
ganzfiguriges Porträt {n} full-figure portrait
Ganzfinger-Lidgecko {m} African clawed gecko [Holodactylus africanus, syn.: H. aculeatus]
Ganzfinger-Lidgecko {m} African whole-toed gecko [Holodactylus africanus, syn.: H. aculeatus]
Ganzfinger-Lidgecko {m}Boettger's strong-clawed gecko [Holodactylus africanus, syn.: H. aculeatus]
Ganzfinger-Lidgeckos {pl} whole-toed geckos [genus Holodactylus]
Ganzflächengrubber {m}full-length cultivator
Ganzflächengrubber {m} overall tillage cultivator
Ganzflächengrubber {m} general-tillage cultivator
Ganzflächenkultivator {m} overall tillage cultivator
Ganzflächenkultivator {m} general-tillage cultivator
ganzgeschweißter Stahl {m}all-welded steel
Ganzglasdusche {f} all-glass shower
Ganzglaskonstruktion {f}all-glass construction
Ganzglastür {f}all-glass door
Ganzheit {f} unbrokenness
Ganzheit {f}wholeness
Ganzheit {f}integrity
Ganzheit {f} entireness
Ganzheit {f}entirety
Ganzheit {f} whole [thing complete in itself]
Ganzheit {f} totality [a whole]
Ganzheiten {pl} totalities [wholes]
ganzheitlich holistic
ganzheitlichintegrated
ganzheitlich holistically
ganzheitlich all in all
ganzheitlich integral
« GänsganzganzganzganzganzganzgänzGanzGaraGarb »
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten