dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 260 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gemeinsames Leben {n}	collective life
gemeinsames Los {n}	common lot
gemeinsames Merkmal {n}	common trait [collective, joint]
gemeinsames Mittagessen {n}	joint lunch
gemeinsames Planen {n}	concerted planning
gemeinsames Projekt {n}	joint project
gemeinsames Risiko {n}	corporate risk
gemeinsames Sorgerecht {n}	joint custody
gemeinsames Sorgerecht {n}	shared custody
gemeinsames Sorgerecht {n}	joint legal custody
gemeinsames Sorgerecht {n}	shared care [Br.]
Gemeinsames Technisches Komitee {n} <GTK> [ISO, IEC]	Joint Technical Committee <JTC> [ISO, IEC]
Gemeinsames Terrorismusabwehrzentrum {n}	National Counterterrorism Center [Am.]
Gemeinsames Terrorismusabwehrzentrum {n} <GTAZ>	Joint Terrorism Task Force <JTTF>
gemeinsames Unternehmen {n}	joint adventure
gemeinsames Unternehmen {n}	joint venture
gemeinsames Versprechen {n}	joint promise
gemeinsames Verständnis {n}	mutual understanding
gemeinsames Verzeichnis {n} [Ordner]	common directory [folder]
gemeinsames Vielfaches {n}	common multiple
Gemeinsames Vokabular {n} für öffentliche Aufträge <CPV>	Common Procurement Vocabulary <CPV>
gemeinsames Vorgehen {n}	concerted action
gemeinsames Vorgehen {n}	corporate strategy
gemeinsames Vorgehen {n}	joint action
gemeinsames Vorgehen {n}	joint operation
gemeinsames Vorgehen {n}	acting in concert
gemeinsames Vorgehen {n}	corporate action [collective]
gemeinsames Vorgehen {n} [abgestimmtes Handeln]	common approach
gemeinsames Vorgehen {n} [abgestimmtes Handeln]	joint approach
gemeinsames Wachstum {n}	corporate growth
gemeinsames Wirtschaften {n}	joint housekeeping
gemeinsames Wohl {n}	common good
gemeinsames Ziel {n}	shared objective
gemeinsames Ziel {n}	shared aim
gemeinsames Ziel {n}	common goal
gemeinsames Ziel {n}	shared purpose
[gemeinsames europäisches Qualitätsbewertungssystem]	Common Assessment Framework <CAF>
Gemeinsamkeit {f}	overlap [common ground]
Gemeinsamkeit {f}	common ground
Gemeinsamkeit {f}	community [feeling of fellowship]
Gemeinsamkeit {f}	commonality
Gemeinsamkeit {f}	commonness
Gemeinsamkeit {f}	intercommunity
Gemeinsamkeit {f}	solidarity
Gemeinsamkeit {f}	similarity
Gemeinsamkeit {f}	communality
Gemeinsamkeit {f}	unity [commonality]
Gemeinsamkeit {f}	togetherness [solidarity]
Gemeinsamkeit {f}	shared heritage
Gemeinsamkeit {f} [Einigungsbereich]	area of agreement
Gemeinsamkeit {f} [gleiche Eigenschaft]	common feature
Gemeinsamkeit schaffen	to create a common ground
Gemeinsamkeiten {pl}	similarities
Gemeinsamkeiten {pl}	commonalities
Gemeinsamkeiten {pl}	things in common
Gemeinsamkeiten {pl}	common features
Gemeinsamkeiten haben	to share [common] characteristics
Gemeinsamkeiten haben	to share commonalities
Gemeinsamkeitsglauben {m}	belief in commonality
gemeinschädlich	damaging to the public [postpos.]
Gemeinschaft {f}	community
Gemeinschaft {f}	communion [fellowship]
Gemeinschaft {f}	companionship
Gemeinschaft {f}	solidarity
Gemeinschaft {f}	confraternity
Gemeinschaft {f}	collective
Gemeinschaft {f}	fellowship
Gemeinschaft {f} [soziale Gruppe]	gemeinschaft
Gemeinschaft {f} Christi	Community of Christ
Gemeinschaft {f} der Europäischen Bahnen <GEB>	Community of European Railways <CER>
Gemeinschaft {f} der Gläubigen	fellowship of believers
Gemeinschaft {f} der Gläubigen	communion of the faithful
Gemeinschaft {f} der Götter	community of gods
Gemeinschaft {f} der Heiligen	communion of saints
Gemeinschaft {f} der Kirche	communion of the church
Gemeinschaft {f} der Kirchen in Indonesien <PGI>	Communion of Churches in Indonesia <PGI, CCI>
Gemeinschaft {f} der Landwirte	association of farmers
Gemeinschaft {f} Evangelischer Kirchen in Europa <GEKE>	Community of Protestant Churches in Europe <CPCE>
Gemeinschaft {f} ohne Schriftsprache	oral society
Gemeinschaft {f} Unabhängiger Staaten <GUS>	Commonwealth of Independent States <CIS>
Gemeinschaft und Gesellschaft [Ferdinand Tönnies]	community and society
Gemeinschaften {pl}	corporations
Gemeinschaften {pl}	communities
gemeinschaftlich	united
gemeinschaftlich	jointly
gemeinschaftlich	concerted
gemeinschaftlich	concertedly
gemeinschaftlich	conjointly
gemeinschaftlich	corporately
gemeinschaftlich	joint
gemeinschaftlich	collective
gemeinschaftlich	collaborative
gemeinschaftlich	common [collective, joint]
gemeinschaftlich	communal
gemeinschaftlich	shared
gemeinschaftlich	conjoint [attr.]
gemeinschaftlich handeln	to act in league
gemeinschaftliche Havarie {f}	general average
gemeinschaftliche Nutzung {f}	joint use
gemeinschaftliche Pensionspläne {pl} mehrerer Arbeitgeber	multi-employer plans
« Geme — Geme — geme — geme — geme — geme — geme — Geme — Geme — geme — gemi »

« zurück

Seite 260 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten