Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 262 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
genügendefficiently
genügend enough
genügend satisfactory
genügend sufficing
genügend [österr.] [Schulnote] D [grade] [Am.] [Aus.]
genügend anpassungsfähig adaptable enough
genügend groß sufficiently large
genügend Hype erzeugen to generate sufficient hype
genügend Mittel {pl} sufficient funds
genügend Platz bieten to provide enough space
genügend Raum bieten to provide enough space
genügend Reserven {pl}ample reserves
genügend Stimmen auf sich vereinigen to acquire enough votes
genügend viel quantum satis [the amount which is needed]
(genügende) Schöpfungshöhe {f} [Urheberrecht]threshold of originality [copyright law]
genügendes Gewicht {n}sufficient weight
genügsam frugally
genügsam frugal
genügsam modest
genügsam austere
genügsam undemanding
genugsam [geh. bzw. veraltend für: hinreichend] sufficiently
genugsam [geh. bzw. veraltend] [hinreichend] sufficient
genügsam [regulärer Ausdruck] non-greedy [regular expression]
genugsam bekannt sein [veraltet]to be sufficiently well-known
genügsamer more frugal
genügsames Leben {n}frugal life
Genügsamkeit {f} modesty
Genügsamkeit {f} frugality
Genügsamkeit {f} contentedness
Genügsamkeit {f}contentment
Genügsamkeit steht über Reichtum.Contentment is above wealth.
genügsamstemost frugal
genügt sufficed
Genügt Ihnen dieses Glas? [formelle Anrede]Will this glass do (you)?
Genugtuung {f} gratification
Genugtuung {f} amends
Genugtuung {f}reparation
Genugtuung {f} [für erlittene Schmach oder Beleidigung] gree [archaic] [satisfaction]
Genugtuung {f} [jdm. Genugtuung geben] satisfaction [redressing a wrong]
Genugtuung {f} [schweiz.] compensation for pain and suffering
Genugtuung {f} über satisfaction at
Genugtuung erhaltento obtain satisfaction
genuin [angeboren] congenital
genuin [angeboren]hereditary
genuin [geh.] genuine
genuin [geh.] real
genuin [geh.] genuinely
Genus {n} gender
Genus {n} (grammatical) gender
Genus {n} verbi grammatical voice
Genus {n} (verbi) voice [grammatical]
Genuschel {n}mumbling
Genuschel {n}muttering
genuschelt [ugs.]mumbled
Genußmensch {m} [alt] hedonist
Genuss {m} pleasure
Genuss {m}enjoyment
Genuss {m} gusto
Genuss {m}indulgence
Genuss {m} relish
Genuss {m} use
Genuss {m} [Fruchtgenuss, Nießbrauch]usufruct
Genuss {m} [Nutznießung] benefit
Genuss {m} [von Nahrung, Getränken, Drogen]consumption [of food, drinks, drugs]
Genuss {m} von Drogen use of drugs
Genüsse {pl} bonuses
Genüsse {pl} des Lebens pleasures of life
Genusserlebnis {n} pleasurable experience
Genussfähigkeit {f} ability to enjoy
genussfreudig pleasure-loving
genüsslich appreciative
genüsslichappreciatively [admiringly]
genüsslichwith relish
genussliebend pleasure-loving
Genussmensch {m}sensualist
Genussmensch {m}hedonist
Genussmensch {m}epicurean
Genussmittel {n} semiluxury food
Genussmittel {n}drink and tobacco
Genussmittelindustrie {f}luxury food industry
Genussmittelsteuer {f} sin tax [Am.] [coll.]
Genussrecht {n}participation right
Genussrechtsvereinbarung {f} profit participation agreement
genussreifripe enough to eat
Genussreife {f}[state of ripeness of fruit when it is fit to eat]
Genussreise {f} gourmet tour
Genussschein {m} participation certificate
Genussschein {m} participation paper
Genusssucht {f}hedonism
genusssüchtig sensual
genusssüchtig epicurean
genusssüchtig hedonistic
genusssüchtigsybaritic [person]
genusssüchtig hedonistically
genusssüchtigermore sensual
genusssüchtigste most sensual
genusstauglich fit for (human) consumption [postpos.]
Genusstauglichkeitskennzeichen {n}health mark
Genußsucht {f} [alt]hedonism
« genigeniGenmgenoGentgenügenuGeofgeolGeomGeor »
« zurückSeite 262 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden