Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 263 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
genehmer [geh.] more convenient
genehmigen to approve
genehmigen to authorise [Br.]
genehmigen to allow
genehmigento appropriate
genehmigento assent
genehmigen to authorize
genehmigen to permit
genehmigendokaying [coll.]
genehmigende Instanz {f} approving authority
Genehmiger {m} [selten]approver
genehmigtokayed [coll.]
genehmigt OK'd [coll.]
genehmigtOK's
genehmigt agreed
genehmigtallowed
genehmigt approved
genehmigt authorized
genehmigtpassed
genehmigtsanctioned
genehmigtauthorised [Br.]
genehmigt OK'ed [coll.]
genehmigte Kontenüberziehung {f}authorized overdraft
genehmigte Liste {f} approved list
genehmigter Dispositionskredit {m} agreed overdraft
genehmigter Überziehungskredit {m} agreed overdraft
genehmigtes Aktienkapital {n} authorized stock
genehmigtes Kapital {n}authorized capital
genehmigtes Verfahren {n} approved method
Genehmigung {f} authorisation [Br.]
Genehmigung {f} permission
Genehmigung {f} authorization
Genehmigung {f} concession
Genehmigung {f} leave [permission]
Genehmigung {f} licensing
Genehmigung {f}rubber-stamp [coll.] [fig.]
Genehmigung {f} [formell] fiat [authorization]
Genehmigung {f} [Lizenz]licence [Br.]
Genehmigung {f} [Plazet] say-so [coll.]
Genehmigung {f} [schriftlich, auch amtlich] permit
Genehmigung {f} [Zustimmung, Billigung]approval [consent]
Genehmigung {f} [Zustimmung, Einverständnis]consent
Genehmigung {f} [Zustimmung] approbation
Genehmigung {f} [Zustimmung] assent
Genehmigung {f} [Zustimmung]sanction [permission, approval]
Genehmigung {f} der Behörde permission of the authority
Genehmigung {f} der Bilanzadoption of the balance sheet
Genehmigung {f} der Bilanzapproval of the balance sheet
Genehmigung {f} des Berichtsadoption of the report
Genehmigung {f} des Jahresberichts adoption of the annual report
Genehmigung {f} durch das Gerichtsanction of the court
Genehmigung {f} eines Antrags approval of an application
Genehmigung {f} für Heißarbeiten hot work permit
Genehmigung {f} zum Führen einer Schwerpunktsbezeichnungapproval to use a specialist (medical) designation
Genehmigung {f} zur Abweichung von der Regel derogation
Genehmigung einholen to obtain approval
Genehmigung erhalten to get permission
Genehmigung verweigernto refuse permission
Genehmigungen erteilen to grant authorizations
Genehmigungsanfrage {f}authorization request
genehmigungsbedürftigrequiring approval [postpos.]
genehmigungsbedürftig requiring a licence [Br.] [postpos.]
genehmigungsbedürftige Teilung {f}subdivision of a plot requiring permission
genehmigungsbedürftiges Bauvorhaben {n} building development requiring building permission
genehmigungsbedürftiges Vorhaben {n}building project requiring permission
Genehmigungsbefugnis {f}approval power
Genehmigungsbehörde {f}approval agency
Genehmigungsbehörde {f} approving authority
Genehmigungsbehörde {f} permit authority
Genehmigungsbescheid {m} notification of permission
Genehmigungsbescheid {m}permit
Genehmigungsbogen {m} approval sheet
Genehmigungsdokumentation {f}approval documentation
Genehmigungserfordernis {f}authorization requirement
genehmigungsfähig approvable
Genehmigungsfähigkeit {f} approvability
Genehmigungsform {f} authorization form
Genehmigungsform {f} authorisation form [Br.]
Genehmigungsgebühr {f} authorization charge
Genehmigungshistorie {f} approval history
Genehmigungsinhaber {m} licensee
Genehmigungskompetenz {f}approval power
Genehmigungsmanagement {n} approval management
Genehmigungspflicht {f}authorization requirement
genehmigungspflichtigsubject to approval [postpos.]
genehmigungspflichtigsubject to authorization [postpos.]
genehmigungspflichtig subject to authorisation [Br.]
Genehmigungsprozeß {m} [alt]approval process
Genehmigungsprozess {m}approval process
Genehmigungsprozess {m} process of approving
Genehmigungssystem {n} authorization system
Genehmigungsurkunde {f} instrument of approval
Genehmigungsverfahren {n} licensing procedures
Genehmigungsverfahren {n} authorization process
Genehmigungsverfahren {n} proceeding relating to permission
Genehmigungsverfahren {n} approval procedure
Genehmigungsverfahren {n}approval process
Genehmigungsvorbehalt {m} proviso on building permission
Genehmigungszeichen {n} approval sign
Genehmigungszeitraum {m}approval period
« genagenagenagenaGenagenegeneGeneGeneGenegene »
« zurückSeite 263 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung