Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Generalleutnant {m} [Luftwaffe] air marshal [Royal Air Force] [Br.]
Generalleutnant {m} [Luftwaffe] Air Vice Marshal [RAF]
Generalluftzeugmeister {m} [Luftwaffe] Chief of Aircraft Procurement and Supply
Generalmajor {m}major general
Generalmajor {m} [Luftwaffe]Air Commodore [RAF]
Generalminister {m} Minister general
Generalmobilmachung {f}general mobilisation [Br.]
Generalmobilmachung {f} general mobilization
Generalmusikdirektor {m} <GMD> [highest ranking conductor]
Generalmutterhaus {n} General Mother House
Generalnenner {m} [auch fig.] common denominator [also fig.]
Generaloberer {m} Superior General
Generaloberin {f} Superior General [female]
Generaloberin {f} General Superior [female]
Generaloberst {m} Colonel-General [Germany]
Generaloberst {m} [Luftwaffe] Air Chief Marshal [RAF]
Generalpause {f}general rest
Generalplan {m}general plan
Generalpolice {f} blanket policy
Generalpolice {f}floating policy
Generalpolice {f} general policy
Generalpolice {f} open cover
Generalpolice {f}open policy
Generalprävention {f} general prevention (of crime)
Generalprävention {f} general deterrence
Generalprediger {m} preacher general [Dominicans]
Generalprior {m} prior general
Generalprobe {f}dress rehearsal [final]
Generalprobe {f}final rehearsal
Generalprobe {f}general rehearsal
Generalprobe {f}full rehearsal
Generalprokuratur {f} [österr.]Procurator General's Office
Generalquartiermeister {m} Quartermaster General
Generalquittung {f} quitclaim
Generalquittung {f}general release
Generalrat {m} general council
Generalreformation {f} general reformation
Generalreinigung {f} general cleansing
Generalreinigung {f}complete washdown
Generalreinigung {f}general cleaning
Generalreinigung {f}complete cleaning
Generalrepräsentanz {f}exclusive agency
Generalschatzmeister {m}treasurer general
Generalschlüssel {m}pass key
Generalschlüssel {m} master key
Generalschlüssel {m}passe-partout
Generalschlüssel {m} skeleton key
Generalsekretär {m}general secretary
Generalsekretär {m} <GS>secretary general <SG>
Generalsekretär {m} der Vereinten NationenSecretary-General of the United Nations
Generalsekretariat {n} general secretariat
Generalsekretariat {n}secretariat general
Generalsekretariat {n} des Rates der Europäischen Union General Secretariat of the Council of the European Union
General-Sherman-Baum {m} [voluminöseste lebende Riesenmammutbaum der Erde] General Sherman tree [the largest living giant sequoia tree, Sequoiadendron giganteum]
Generalsicherung {f} [selten] main fuse
Generalsiedlungsplan {m} General Settlement Plan
Generalskegel {m} [Meeresschneckenart]general cone [Br.] [Conus generalis, syn.: C. krabiensis, C. maldivus, C. planaxis, Cucullus dux, C. filosus, Strategoconus generalis]
Generalskegel {m} [Meeresschneckenart] general's cone [Am.] [Conus generalis, syn.: C. krabiensis, C. maldivus, C. planaxis, Cucullus dux, C. filosus, Strategoconus generalis]
Generalsrang {m} generalship
Generalstaaten {pl} Dutch States-General
Generalstaatsanwalt {m}Attorney General [England/Wales]
Generalstaatsanwalt {m} Solicitor General [Am.]
Generalstaatsanwalt {m} Director of Public Prosecutions [Br.] <DPP>
Generalstaatsanwaltschaft {f}attorney-generalship
Generalstaatsanwaltschaft {f} prosecutor general's office [as institution]
Generalstaatsanwaltschaft {f} attorney general's office [as institution] [officially: Attorney General's Office]
Generalstab {m}general staff
Generalstab {m} military staff
Generalstabsakademie {f} staff college
Generalstabschef {m} chief of general staff
Generalstabskarte {f} Ordnance Survey
Generalstabskarte {f} ordnance map
generalstabsmäßigcommando-style [raid etc.]
generalstabsmäßig [fig.] with military precision
Generalstabsoffizier {m} - Ausbildung und Übung vor und in Einsätzen <G 7> general staff officer - training <G 7>
Generalstabsoffizier {m} - Fremde Wehrlage und Sicherheit <G 2>general staff officer - intelligence <G 2>
Generalstabsoffizier {m} - Führung, Organisation und Ausbildung <G 3>general staff officer - operations officer <G 3>
Generalstabsoffizier {m} - Führungsunterstützung, Fernmeldewesen, Datenverarbeitung, IT-Sicherheit, Stabsunterstützung <G 6>general staff officer - communications and IT <G 6>
Generalstabsoffizier {m} - Logistik <G 4> general staff officer - logistics <G 4>
Generalstabsoffizier {m} - Personal <G 1>general staff officer - personnel <G 1>
Generalstabsoffizier {m} - zivil-militärische Zusammenarbeit <G 5>general staff officer - civil military operations <G 5>
Generalstände {pl} States-General [French history]
Generalstände {pl} Estates-General [French history]
Generalstatthalter {m}governor general
Generalstreik {m}general strike
Generalstreik {m} national strike
Generalstudium {n} house of studies [studium generale]
Generalsuperintendent {m} general superintendent [church administrator]
Generalsuperior {m}Superior General
Generalsuperior {m} General Superior
Generalsynode {f}general synod
generalüberholento refurbish
generalüberholt(fully / thoroughly) reconditioned
generalüberholtcompletely overhauled
generalüberholt refurbished
generalüberholt werden to have a complete overhaul
Generalüberholung {f} refurbishment
Generalüberholung {f} general overhaul
Generalüberholung {f} complete overhaul
Generalunternehmer {m} prime contractor
« genaGenaGendGeneGeneGeneGeneGenegenegenegeni »
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung