Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 270 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
generös munificently
generös [freigebig] munificent
Generosion {f} genetic erosion
Generosion {f} gene erosion
Generosität {f} [geh.]munificence
Generosität {f} [geh.] generosity
Generotypus {m}generotype
genervt [ugs.]irritated
genervt [ugs.]bugged [coll.] [annoyed]
genervt [ugs.] harried
genervt sein to be stressed out
genervt seinto be on edge [idiom]
genervt sein [ugs.]to be hacked off [coll.]
genervt sein [ugs.] to be worked up
genervt wirken to seem on edge
Genés Höhlensalamander {m} Gene's cave salamander [Atylodes genei; syn.: Speleomantes genei]
Genés Höhlensalamander {m}Sardinian (cave) salamander [Atylodes genei; syn.: Speleomantes genei]
Genés Höhlensalamander {m}brown cave salamander [Atylodes genei; syn.: Speleomantes genei]
Genese {f}emergence
Genese {f} [geh. oder fachspr.] genesis
Genese {f} [geh. oder fachspr.] formation [process of coming to be or taking form]
Genese {f} [geh.]generation [process]
genesen to convalesce
genesen convalesced
genesen to recuperate
genesenrecovered
genesen recuperated
genesento reconvalesce [rare]
genesen [geh.] [gesund werden; auch: sich erholen (Wirtschaft etc.)] to recover [return to a normal state of health, mind, or strength; also: economy etc.]
genesend convalescing
genesendconvalescent
genesend recovering
Genesende {f}convalescent [female]
Genesende {pl}convalescents
genesende Person {f} convalescent person
Genesendeneinheit {f} repple depple [Am.] [sl.] [replacement depot]
Genesender {m}convalescent
Genesener {m} recovered person [male] [convalesced person]
Genesung {f} reconvalescence [dated]
Genesung {f} [geh.] convalescence
Genesung {f} [geh.]recuperation [from illness]
Genesung {f} [geh.] [Gesundwerden; auch: der Wirtschaft etc.]recovery [return to a normal state of health, mind, or strength, also: of economy, etc.]
Genesung {f} [Rekurrenz]recurrence
Genesungen {pl} recoveries
Genesungsgrad {m} rate of recovery
Genesungsheim {n} convalescent home
Genesungsheim {n}convalescent hospital
Genesungskarte {f}get well card
genesungsorientiert [Gesundheit] recovery-oriented [health]
Genesungsprozess {m} recovery
Genesungsprozess {m} healing process
Genesungsprozess {m}recovery process
Genesungsurlaub {m} sick leave
Genesungswunsch {m}get well wish
Genesungswünsche {pl}get-well wishes
Genesungszeit {f} convalescence
Genesungszeit {f}recovery time
Genesungszeit {f} [Rekonvaleszenz] period of convalescence
Genet {n}clonal colony
Genet {n} [Mutterpflanze mit Ausläufern]genet [clonal colony]
Gene-Targeting {n}gene targeting
Genethlialogie {f}natal astrology
Genethlialogie {f} [Geburtshoroskopie] genethliacal astrology [natal astrology]
Genetic Engineering {n} <GE> genetic engineering <GE>
Geneticin {n} <G418, G-418>geneticin <G418, G-418>
Genetik {f}genetics [treated as sg.]
Genetik {f} der Pferdefarben equine coat color genetics [Am.] [treated as sg.]
Genetiker {m}geneticist
Genetiker {pl} geneticists
Genetikerin {f}geneticist [female]
genetischgenetic
genetisch genetically
genetisch genetical
genetisch bedingter Haarausfall {m} [bei der Frau] [androgenetisches Effluvium]common female baldness [Alopecia androgenetica]
genetisch bedingter Haarausfall {m} [beim Mann] [androgenetisches Effluvium] common male baldness [Alopecia androgenetica]
genetisch bestimmen to genetically determine
genetisch bestimmt genetically determined
genetisch identisch genetically identical
genetisch modifizieren to genetically modify
genetisch verändert genetically modified <GM>
genetisch veränderte Nahrung {f} genetically modified food
genetisch veränderter Organismus {m} <GVO> genetically modified organism <GMO>
genetisch veränderter Organismus {m} <GVO> genetically manipulated organism <GMO>
genetisch verändertes Saatgut {n}genetically modified seeds {pl}
genetisch versaut [ugs.] genetically spoiled [coll.]
(genetisch) verwandte Lebendspende {f} (genetically) related donation
genetische Analyse {f} genetic analysis
genetische Anlage {f}anlage [genetic predisposition]
genetische Assimilation {f}genetic assimilation
genetische Ausstattung {f} genetic make-up
genetische Bürde {f} genetic load
genetische Determinante {f} genetic determinant
genetische Disposition {f} anlage [genetic predisposition]
genetische Distanz {f} genetic distance
genetische Drift {f}genetic drift
genetische Eigenschaft {f}genetic trait
genetische Einzigartigkeit {f} genetic exceptionalism
genetische Entropie {f} genetic entropy
genetische Epistemologie {f} genetic epistemology
genetische Faktoren {pl} genetic factors
« GeneGeneGeneGeneGenegenegeneGenfGeniGeniGeno »
« zurückSeite 270 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung