dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 272 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gemütliche Bude {f} [ugs.]	snug lodgings {pl}
gemütliche Gaststätte {f}	tavern
gemütliche Gesellschaft {f}	sociable party
gemütliche, kleine Party {f}	snug little party
gemütliche Liegestatt {f}	snug berth
gemütliche Stube {f}	snuggery
gemütlicher	cozier [Am.]
gemütlicher	cosier [Br.]
gemütlicher	snugger
gemütlicher Spaziergang {m}	paseo [Am.]
gemütliches Beisammensein {n}	cosy get-together [Br.]
gemütliches Beisammensein {n}	cozy get-together [Am.]
gemütliches Wochenende {n}	lazy weekend
gemütliches Zimmer {n}	den [coll.] [private room]
Gemütlichkeit {f}	coziness [Am.]
Gemütlichkeit {f}	cosiness [Br.]
Gemütlichkeit {f}	snugness
Gemütlichkeit {f}	sociability
Gemütlichkeit {f}	comfort
Gemütlichkeit {f}	comfortableness
Gemütlichkeit {f}	warm cordiality
Gemütlichkeit {f}	comfortable friendliness
Gemütlichkeit {f}	comfortable ambience
Gemütlichkeit {f}	[atmosphere of comfort, peace and acceptance]
Gemütlichkeit {f}	gemütlichkeit [friendliness, coziness]
Gemütlichkeit {f}	homeliness [having a feeling of home]
Gemütlichkeit {f}	homeyness [spv.]
Gemütlichkeit {f}	hominess
Gemütlichkeit {f} [angenehme Atmosphäre]	congeniality [pleasant atmosphere]
Gemütlichkeit {f} [Gemächlichkeit]	leisureliness
Gemütlichkeit {f} [Stimmung]	cozy atmosphere [Am.]
Gemütlichkeit {f} [Stimmung]	cosy atmosphere [Br.]
gemütlichste	cosiest [Br.]
gemütlichste	coziest [Am.]
gemutmaßt	conjectured
Gemüts-	spiritual
Gemütsanlage {f}	disposition
Gemütsart {f}	disposition
Gemütsart {f}	temper
Gemütsart {f}	spirit [nature, character]
Gemütsart {f}	humour [Br.] [disposition, temperament]
Gemütsart {f}	humor [Am.]
Gemütsarten {pl}	natures
Gemütsausdruck {m}	facial expression
Gemütsbewegung {f}	emotion
Gemütsbewegung {f}	affect
Gemütserregung {f}	(mental) excitement
Gemütserregung {f}	agitation
Gemütserregung {f}	affect
Gemütserregung {f}	discomposure
gemütskrank	emotionally disturbed
gemütskrank	depressive
Gemütskranke {f}	emotionally disturbed person [female]
Gemütskranker {m}	emotionally disturbed person
Gemütskrankheit {f}	emotional disturbance
Gemütskrankheit {f}	mental disorder
Gemütskrankheit {f} [altertümlich]	depression
Gemütskrankheit {f} [altertümlich]	melancholy
Gemütskrankheit {f} [veraltet]	emotional disorder
Gemütslage {f}	mood
gemütsmäßig	emotionally
gemütsmäßig	temperamentally
Gemütsmensch {m}	sentimentalist
Gemütsregung {f}	emotion
Gemütsruhe {f}	placidity [of a person]
Gemütsruhe {f}	calm
Gemütsruhe {f}	phlegm [composure]
Gemütsruhe {f}	composure
Gemütsruhe {f}	countenance [composure]
Gemütsruhe {f}	peace of mind
Gemütsschwankung {f}	mood swing
Gemütsstimmung {f}	disposition
Gemütsstörung {f}	mood disorder
Gemütsverfassung {f}	frame of mind
Gemütsverfassung {f}	humour [Br.] [mood]
Gemütsverfassung {f}	humor [Am.]
Gemütsverfassung {f}	state of mind
Gemütsverfassungen {pl}	frames of mind
Gemütszustand {m}	frame of mind
Gemütszustand {m}	emotional state
Gemütszustand {m}	state of mind
Gemütszustandsstörung {f}	mood disorder
gemütvoll	warm-hearted
gemütvoll [empfindsam]	sentimental
Gen {n}	gene
gen [+Akk.] [veraltend]	to [toward, in the direction of]
gen [+Akk.] [veraltend]	towards [in the direction of]
gen [veraltend]	toward
gen Himmel [veraltend]	heavenwards
gen Himmel gerichtet [veraltend]	heavenward
gen Norden [veraltend]	northward / northwards
gen Norden [veraltend]	towards / to the north
gen Osten [veraltend]	towards / to the east
gen Osten [veraltend]	eastward / eastwards
gen Süden [veraltend]	southward
gen Süden [veraltend]	towards / to the south
gen Süden [veraltend]	southwards
gen Süden ziehen [veraltend]	to migrate south / to the south
gen Westen [veraltend]	westward
gen Westen [veraltend]	towards / to the west
« Geme — gemi — Gemm — Gemü — Gemü — gemü — genW — Gena — gena — gena — gena »

« zurück

Seite 272 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten