Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 272 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gepäckausgabe {f} baggage claim area
Gepäckband {n}baggage conveyor belt
Gepäckermittlung {f} baggage tracing
Gepäckfach {n} [im Flugzeug] overhead locker [on an airliner]
Gepäckfach {n} [in Passagierflugzeugen]overhead bin [in passenger planes]
Gepäckfach {n} [über den Sitzen]overhead compartment
Gepäckfach {n} über den Sitzenoverhead [overhead compartment]
Gepäckförderband {n} [auf Flughäfen] baggage carousel
Gepäckfördersystem {n} luggage handling system
Gepäckhaltenetz {n} luggage net
Gepäckhalter {m}luggage rack
Gepäckjunge {m}luggage boy
Gepäckkarre {f} luggage barrow
Gepäckkarren {m} luggage barrow
Gepäckkarussell {n} baggage carousel
Gepäckkarussell {n}luggage carousel
Gepäckkontrolle {f} luggage inspection
Gepäckmann {m}baggage-man
Gepäckmann {m} baggageman
Gepäckmarsch {m}pack march
Gepäcknetz {n} bag net
Gepäcknetz {n} baggage rack
Gepäcknetz {n} baggage-rack
Gepäcknetz {n}parcel-rack
Gepäcknetz {n} rack [luggage rack]
Gepäcknetz {n} luggage net
Gepäcknetz {n}luggage rack
Gepäckraum {m} luggage compartment
Gepäckraum {m}boot [Br.]
Gepäckraum {m} trunk [Am.]
Gepäckraum {m} [z. B. in einem Hotel oder im Flugzeug] luggage room
Gepäckrückgabe {f} [z. B. am Flughafen] baggage claim
Gepäckschalter {m}baggage counter
Gepäckschalter {m}luggage office
Gepäckschein {m} luggage receipt
Gepäckschein {m} baggage voucher
Gepäckschein {m}baggage check [Am.]
Gepäckschlepper {m} [Zugfahrzeug]baggage tug
Gepäckschließfach {n} luggage locker
Gepäckschließfächer {pl} left luggage lockers
Gepäckspanner {m} bungee strap
Gepäckstück {n} piece of luggage
Gepäckstück {n} piece of baggage
Gepäckstück {n} item of baggage
Gepäckstück {n} item of luggage
Gepäckstücke {pl} items of luggage
gepacktpacked
gepackt gripped
gepackt zipped [coll.]
gepackt [gegriffen] grappled
Gepäcktasche {f}pannier
gepackte Daten {pl}packed data
gepackte Säule {f} packed column
Gepäckträger {m} porter
Gepäckträger {m} baggage porter
Gepäckträger {m}redcap [Am.]
Gepäckträger {m}bicycle rack [luggage carrier on the bike]
Gepäckträger {m}luggage rack [motor cycle]
Gepäckträger {m} luggage carrier
Gepäckträger {m} [am Fahrzeug] carrier
Gepäckträger {m} [Fahrrad]pannier rack [Br.]
Gepäckträger {m} [Flughafen-Gepäckträger] skycap [Am.]
Gepäckträger {m} im Hotel (hotel) bellman [Am.]
Gepäckübergewichtsgebühr {f} excess baggage charge
Gepäckverladung {f}baggage loading
Gepäckversicherung {f} baggage insurance
Gepäckversiegelung {f} luggage wrapping
Gepäckversiegelung {f} baggage wrapping
Gepäckwagen {m}baggage car [Am.]
Gepäckwagen {m}luggage van [Br.]
Gepäckwagen {m} baggagecar
Gepäckwagen {m} baggage waggon
Gepäckwagen {m}baggage wagon
Gepäckwagen {m} [Kofferkuli] luggage cart [esp. Am.]
Gepäckwagen {m} [Kofferkuli] luggage trolley [Br.]
Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]trolley [for luggage]
Gepäckwagen {m} [Kofferkuli] baggage cart [Am.]
Gepäckwagen {m} [Kofferkuli] baggage trolley [Br.]
Gepäckwagen {m} mit Dienstabteil guard's van [Br.]
gepaddelt paddled
gepafft [ugs.] whiffed
gepanschtadulterated
gepanscht [Lebensmittel, Drogen, Spirituosen] cut [foodstuffs, drugs, spirits]
gepanschte Milch {f} adulterate milk
gepanschte Weine {pl}adulterate wines
gepanschter Wein {m} adulterated wine
gepanzertarmored [Am.]
gepanzert ironclad
gepanzert armed
gepanzert armour-clad [Br.]
gepanzertarmour-plated [Br.]
gepanzert cased in armour [postpos.] [Br.]
gepanzert clad with iron [postpos.]
gepanzertsteel-clad
gepanzert mailed [chainmail]
gepanzert loricate
gepanzert armoured [Br.]
gepanzert armor-plated [Am.]
gepanzert armor-clad [Am.]
gepanzert [Fahrzeuge] bullet proof [vehicles; also bullet-proof]
« geodgeoggeomgeorGeosGepägepagepfgeplGeprgepu »
« zurückSeite 272 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten