Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gepräge {n} cachet
Gepräge {n} [auf eine Münze geprägtes Bild oder Zeichen]incuse [design stamped or hammered onto a coin]
Gepräge {n} [geh.]character
geprägt minted
geprägtcoined
geprägt informed [pervaded, shaped]
geprägt shaped
geprägtstamped
geprägt [z. B. Papier; der Druck bei Blindenschrift] embossed
geprägt von characterized by
geprägt werden auf jdn./etw. to imprint on sb./sth.
Geprahle {n}showiness
geprahltboasted
geprahlt bragged
Gepränge {n} showiness
Gepränge {n} [geh.] pageantry [spectacular display, pomp]
Gepränge {n} [geh.]pomp
Gepränge {n} [geh.] splendor [Am.]
Gepränge {n} [geh.] splendour [Br.]
Gepränge {n} [geh.] [Prunk, übertriebener Pomp]ostentation
geprasseltclattered
gepredigt preached
gepredigt sermonized
geprellt bruised
geprellt contused
geprellt [betrogen]cheated
geprellt werden to be short-changed [coll.]
geprellter Muskel {m} bruised muscle
gepresst constrained
gepresstpressed
gepresst [durch eine Presse gedrückt] riced [Am.] [through a ricer, e.g. riced potatoes]
gepresst [Stimme]strained [voice]
gepresste Stahlfelge {f}pressed steel rim
gepresste Stimme {f} constrained voice
gepresste Stimme {f} strained voice
gepreßt [alt] pressed
gepriesen eulogized
gepriesen lauded
geprobt rehearsed
Geprotze {n} [ugs.]showing off [swaggering]
geprotzt [ugs.]shown off
geprotzt [ugs.] splurged [coll.]
geprüftproven
geprüft examined
geprüft inspected
geprüftproved
geprüftreviewed
geprüft scrutinized
geprüft certificated
geprüft checked
geprüft tested
geprüftscrutinised [Br.]
geprüftaudited
geprüft perused
geprüft canvassed
geprüftverified
geprüft expertised
geprüft und erprobt tried and tested
geprüft und freigegeben tested and approved
geprüfte Kopie {f} examined copy
geprüfte Sekretärin {f} [in Deutschland veraltet: entspricht Sekretariatsfachkauffrau]certified secretary [female]
geprüfte Sicherheit {f} tested (for) safety
geprüfte Wirtschaftsinformatikerin {f} certified IT business engineer [female]
(geprüfte) Fremdsprachenkorrespondentin {f}[female (certified) multilingual administrative assistant]
geprüfter Beleg {m}audited voucher
geprüfter Sekretär {m} [in Deutschland veraltet: entspricht Sekretariatsfachkaufmann] certified secretary
geprüfter Wirtschaftsinformatiker {m} certified IT business engineer
(geprüfter) Fremdsprachenkorrespondent {m} [(certified) multilingual administrative assistant]
geprügelt thrashed
geprügeltcaned [chastized]
gepudertpowdered
gepuffert buffered
gepuffert [gefedert montiert]shock-mounted
gepulst pulsed
gepulste Durchleuchtung {f} pulsed fluoroscopy
gepulste Leistung {f} [Röhre]pulsed output [tube]
gepulste Spannung {f} pulsed voltage
gepulste Strahlung {f}pulsed radiation
gepulste Welle {f} pulsed wave
gepulster Doppler {m} [Sonographie] pulsed-wave Doppler
gepulster Feldgradient {m} pulsed field gradient
gepulster Laser {m} pulsed laser
gepulstes Feld {n} pulsed field
gepulvert powdered
gepumpt pumped
gepumpt [ugs.] borrowed
gepunktetspotted
gepunktet dotted
gepunktet punctate
gepunktetscored [points etc.]
gepunktet [regelmäßig]polka-dotted
gepunktet habento score a hit
Gepunktete Bronzenatter {f}common tree snake [Dendrelaphis punctulata, syn.: Dendrelaphis punctulatus]
Gepunktete Bronzenatter {f} green tree snake [Dendrelaphis punctulata, syn.: Dendrelaphis punctulatus]
Gepunktete Bronzenatter {f} Australian tree snake [Dendrelaphis punctulata, syn.: Dendrelaphis punctulatus]
Gepunktete Gewächshausblattlaus {f}ornate aphid [Myzus ornatus, syn.: M. portulacae]
Gepunktete Gewächshausblattlaus {f}violet aphid [Myzus ornatus, syn.: M. portulacae]
Gepunktete Kauri {f} [Meeresschneckenart] brown-spotted cowry / cowrie [Notadusta punctata, syn.: Cypraea punctata, C. punctata punctata, Palmadusta punctata, Ransoniella punctata]
Gepunktete Kauri {f} [Meeresschneckenart] dotted cowry / cowrie [Notadusta punctata, syn.: Cypraea punctata, C. punctata punctata, Palmadusta punctata, Ransoniella punctata]
Gepunktete Kauri {f} [Meeresschneckenart]punctate cowry / cowrie [Notadusta punctata, syn.: Cypraea punctata, C. punctata punctata, Palmadusta punctata, Ransoniella punctata]
« GeosGepägepagepfgeplGeprgepugequgerageragera »
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten