Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 277 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gequält distressed [desperate]
gequält vexed
gequält haunted [look]
gequälter Ausdruck {m} pained expression
gequälter Gesichtsausdruck {m} pained expression
gequälter Schrei {m} agonized cry
gequältes Lächeln {n}wry smile
gequältes Lächeln {n}uneasy smile
gequanteltquantized
gequantelt quantised [Br.]
Gequassel {n}mouth [excessive or unwise talk]
Gequassel {n} [ugs.] claptrap [coll.]
Gequassel {n} [ugs.] twaddle [coll.]
Gequassel {n} [ugs.] blathering
Gequassel {n} [ugs.] blather
Gequassel {n} [ugs.]yak-yakking [coll.]
Gequassel {n} [ugs.] gab [coll.]
gequasselt [ugs.] yapped [coll.]
Gequatsche {n} [ugs.] blather
Gequatsche {n} [ugs.] blathering
Gequatsche {n} [ugs.] yak-yakking [coll.]
Gequatsche {n} [ugs.] chatter
Gequatsche {n} [ugs.] gab [coll.]
Gequatsche {n} [ugs.]blethering [coll.]
gequatscht [ugs.] gabbed [coll.]
gequellt [durchnässt] soaked
Gequengel {n} [ugs.] whining
Gequengel {n} [ugs.] querulousness
gequengelt grizzled [cried]
Gequengle {n} [ugs.]whining
Gequengle {n} [ugs.]querulousness
gequertcrossed
gequetschtcrimped
gequetscht bruised
gequetschtsquished [coll.]
gequetscht contused
gequetschtsquashed
Gequieke {n}squeak
Gequieke {n} [ugs.] squeaking
gequiektsqueaked
Gequietsche {n} [ugs.]squeaking
Gequietsche {n} [ugs.] [Metall] screeching
Gequietsche {n} [ugs.] [Reifen etc.] squealing
gequietscht squeaked
gequirltwhisked
gequollenwelled
gequollensoaked
Ger {m} [germanischer Wurfspieß zur Zeit der Völkerwanderung und im Frühmittelater]spear [of the Germanic warriors during the Migration Period and the Early Middle Ages]
Ger {m} [Konvertit zum Judentum] ger [also: Ger] [convert to Judaism]
gerächt revenged
gerächt avenged
gerächt werdento be revenged
gerade straight
geradestraightly
gerade direct
gerade right
gerade directly
Gerade {f}even
Gerade {f} straight line
Gerade {f}line [straight line]
Gerade {f} straight-arm punch
Gerade {f} [auf einer Rennstrecke] straightaway [on a racing circuit] [Am.]
Gerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.] straight
gerade ... als scarcely ... when
gerade [aufrecht] erect [upright]
gerade [aufrichtig] honest [sincere, frank]
gerade [besonders, speziell] especially
gerade [Buchstabe, Schrift] upright [e.g. non-italic]
gerade [derzeit] currently
gerade [direkt]straightforward
gerade [eben, genau]precisely
gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp] just [exactly, at the moment or very recently, barely]
gerade [genau] exactly
gerade [gerade ausgerichtet, Reihe etc.]even [straight,]
gerade [geradlinig] straightaway [Am.]
gerade [jetzt, eben] just now
gerade [jetzt] at the moment
gerade [nicht krumm, nicht gebeugt] unbowed [unbent, straight]
gerade [noch] barely
gerade [offen, direkt] downright [straightforward]
gerade [soeben]a moment ago
gerade [Zahl]even
gerade als just as [at the very moment]
gerade als even as [just when]
gerade alsno sooner ... than
Gerade als es so schien, als ob ... Just when it seemed that ...
Gerade als ich das Ufer erreichte ... Just as I reached the shore ...
gerade als ich die Tür öffnete as I was opening the door
gerade als ich die Türe öffnete [veraltend od. regional] as I was opening the door
gerade beim Essen seinto be having dinner
gerade Biegung {f} ordinary bending
gerade dabei sein, etw. zu tunto be just doing sth.
gerade dabei sein, etw. zu tunto be in the act of doing sth.
gerade das Gegenteil exactly the opposite
gerade deshalb for this very reason
Gerade die, ... It is exactly those ....
Gerade du! You of all people!
gerade eben (noch)just now
gerade (eben)just [just now]
gerade (eben) just this minute
« gepagepfgeplGeprGepugequgeragerageraGeraGerä »
« zurückSeite 277 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten