Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 283 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gereizt nervous
gereizt waspish
gereiztpettishly
gereiztfretfully
gereizt narky [Br.] [coll.]
gereizt nettled
gereizt reagierento give a testy reply
gereizt reagieren (bei / auf etw.) to bristle (at sth.)
gereizt seinto be on edge [fig.]
gereizte Haut {f} irritated skin
gereizte Laune {f} nasty mood
gereizter more irritated
gereizteste most irritated
Gereiztheit {f} huffishness
Gereiztheit {f} huffiness
Gereiztheit {f}petulance
Gereiztheit {f} testiness
Gereiztheit {f}temper
Gereiztheit {f} tenseness
Gereiztheit {f}tetchiness [on particular occasion]
Gereiztheit {f}narkiness [esp. Br.] [coll.]
gerekelt lolled
gerendert rendered
Gerenit-(Y) {m} gerenite-(Y) [(Ca,Na)2(Y,Ce)3 [Si6O18]·2H2O]
Gerenne {n}running
Gerenne {n} [ugs.] running around
Gerenne {n} (nach) [ugs.] [Ansturm] rush (for)
Gerenuk {m}Waller's gazelle [Litocranius walleri]
Gerenuk {m}gerenuk [Litocranius walleri]
Gerenuk {m} giraffe-necked antelope [Litocranius walleri]
Gereralbasslied {n}song for voice and continuo
gerettetsaved
gerettet rescued
gerettet salved
gerettet salvaged
Gerfalke {m}gyrfalcon [Falco rusticolus]
Gerfalke {m}gyr falcon [Falco rusticolus]
Gerfalke {m} gerfalcon [Falco rusticolus]
Gergovia {n} Gergovie
Gerhabgeld {n} [veraltet] guardian pay
Gerhardtit {m} gerhardtite [Cu2(NO3)(OH)3]
Gerhardt-Zeichen {n} Gerhardt's sign [also: Gerhardt sign]
Geriater {m}geriatrician
Geriaterin {f}geriatrician [female]
Geriatrie {f} geriatric medicine
Geriatrie {f} geriatrics
Geriatriezentrum {n} geriatric center [Am.]
Geriatriezentrum {n} geriatric centre [Br.]
geriatrisch geriatric
geriatrische Abteilung {f} [geriatrische Station] geriatric unit [geriatric ward]
geriatrische Klinik {f} [klinische Geriatrie] geriatric hospital
geriatrische Rehabilitation {f} geriatric rehabilitation
Gericht {n} court
Gericht {n}bar
Gericht {n}forum
Gericht {n} judgment
Gericht {n} [am Gerichtshof der Europäischen Union] General Court [within the Court of Justice of the European Union]
Gericht {n} [die Richter]bench
Gericht {n} [Gerichtshof] tribunal
Gericht {n} [Speise] dish
Gericht {n} der ersten Instanz court of the first instance
Gericht {n} erster Instanztrial court [USA]
Gericht {n} letzter Instanz court of last resort
Gericht {n} niederer Instanz inferior court
Gericht {n} zur Untersuchung von TodesursachenCoroner's Court [Br.]
Gericht halten to hold the assizes
[Gericht aus geschmorten Äpfeln] apple-moyse
[Gericht mit Pommes Frites als Beilage]supper [Scot. & N. Engl: meal consisting of the specified food with chips; e.g. fish supper]
[Gericht] ein Testament als gültig aufrechterhalten to sustain a will
Gerichte {pl}dishes
Gerichte {pl} (law) courts
Gerichte {pl} meals
[Gerichte, die üblicherweise in Restaurants angeboten werden] standard fare
gerichtetdirected
gerichtet vectored
gerichtet directional
gerichtet [altertümlich]condemned
gerichtet [orientiert]oriented
gerichtet [repariert] repaired
gerichtet (an)addressed (to)
gerichtet aufbent on
gerichtet (auf) pointed (at / towards)
gerichtet sein to tend
gerichtete Beanspruchung {f}directed stress
gerichtete Evolution {f}directed evolution
gerichtete Kantenprogression {f} der Länge arc progression of length
gerichtete Panspermie {f}directed panspermia
gerichtete Selektion {f}directional selection
gerichtete Unterbrechung {f} vectored interrupt
gerichteter azyklischer Graph {m}directed acyclic graph
gerichteter Graph {m} [Graphentheorie] digraph
gerichteter Graph {m} [Graphentheorie]directed graph
gerichteter Lichteinfall {m} aligned incidence of light
gerichtetes Mikrofonsystem {n} directional microphone
gerichtetes Mikrophonsystem {n} directional microphone system
gerichtlich forensic
gerichtlich judicial
gerichtlichjudicially
gerichtlich juridic
gerichtlich juridical
« GerägeräGeräGerbGeregeregeriGeriGeriGerigeri »
« zurückSeite 283 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden