Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 284 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gerangel {n} scramble
Gerangel {n} scrimmage
Gerangel {n} jockeying
Gerangel {n} [auch fig.]tussle
Gerangel {n} [interne Streitigkeiten] infighting
Gerangel {n} [ugs.]wrangling
Gerangel {n} [ugs.]dispute
Gerangel {n} (um) [interne Streitigkeiten] free-for-all (for)
Geraniaceen {pl} geranium family {sg} [family Geraniaceae]
Geraniaceen {pl} cranesbill family {sg} [family Geraniaceae]
Geranie {f}geranium
Geraniengürtelfuß / Geranien-Gürtelfuß {m}pelargonium webcap [Cortinarius flexipes, syn.: Cortinarius flexipes var. flabellus, Cortinarius paleiferus]
Geranienwurzelextrakt {n}geranium root extract
Gerank {n} [Rankenwerk]embellishment
Geranke {n} [Rankenwerk] embellishment
gerannt raced
gerannt run
gerannt kommento come running
Geranylacetat {n}geranyl acetate
Geranyldiphosphat {n} geranyl diphosphate
Geranylgeranylgruppe {f}geranylgeranyl group
geranylgeranylieren to geranylgeranylate
geranylgeranyliert geranylgeranylated
Geranylgeranylierung {f} geranylgeranylation
Geranylgeranyltransferase {f}geranylgeranyltransferase
gerappelt voll [ugs.] jam-packed [coll.]
Gerards Fuchsschwanz {m} polar foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]
Gerards Fuchsschwanz {m} alpine foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]
Gerards Fuchsschwanz {m} mountain foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]
Gerards Fuchsschwanz {m} boreal alopecurus [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]
Gerards Kiefer {f} Burma hill pine [Pinus gerardiana]
Gerards Kiefer {f} Gerard's pine [Pinus gerardiana]
Gerards Kiefer {f} chilgoza / chilghoza pine [Pinus gerardiana]
Geras {m} Geras
Geraschel {n}rustling
Geraschel {n}rustle
Geraschel {n} [von Seide]scroop [of silk]
gerascheltrustled
Gerasimou-Gletscher {m}Gerasimou Glacier
Gerasimovskit {m}gerasimovskite [(Mn,Ca)(Nb,Ti)5O12·9H2O]
geraspelt rasped
geraspelt grated
geraspelte Gurken {pl} grated cucumbers
geraspelte Kokosnuss {f} desiccated coconut
geraspelte Schokolade {f}grated chocolate
geraspelte weiße Schokolade {f} grated white chocolate
Gerassel {n}rattling
Gerassel {n}rattle
Gerassel {n} brattle [rattle]
gerasseltrattled
gerast raged
gerastdashed
gerastraved
gerast speeded
gerastert screened
Gerät {n} console
Gerät {n}device
Gerät {n}tabletop
Gerät {n}utensil
Gerät {n} gadget
Gerät {n} appliance
Gerät {n} implement
Gerät {n} instrument
Gerät {n} machine
Gerät {n}piece of equipment
Gerät {n} apparatus
Gerät {n} [Ausrüstung] tackle [equipment]
Gerät {n} [Geräte, Ausrüstung] gadgetry [equipment]
Gerät {n} [Geräte insgesamt, Ausrüstung] equipment
Gerät {n} [größere Anlage] unit [set of equipment]
Gerät {n} [klein] widget [coll.] [small device]
Gerät {n} [Radio-, Fernsehgerät u. ä.]set [e.g. radio set]
Gerät {n} [Werkzeug] tool
Gerät {n} mit XYZ-Erweiterungsmöglichkeit [Option] unit with XYZ option
Gerät {n} zum Abschälen der Baumrinde decorticator
Gerät {n} zum Aufzeichnen recorder
Gerät {n} zum Handhaben von Chips [Montage, Verpacken]die handler
Gerät {n} zur Enteisung de-icer
Gerät {n} zur Reinigung purifier
Gerät funktioniert nicht. Device not working.
Gerät reagiert nicht. Device not responding.
Gerät zeigt keine Funktion. [selten] Device not working.
Geräte {pl}apparatuses
Geräte {pl} devices
Geräte {pl} hardware {sg}
Geräte {pl} tackles
Geräte {pl} units
Geräte {pl} utensils
Geräte {pl} equipment {sg}
Geräte {pl} appliances
Geräte {pl} apparatus {sg}
Geräte {pl} mit Funkübertragung wireless devices
Geräte {pl} und Anlagen equipment and installations
Geräte {pl} und Einrichtungen devices and equipment
Geräte- und Leermittelabgabe {f} [für Privatkopien]noncommercial use levy [for private copies]
Geräte- und Messwesen {n}instruments and measurements
Geräte- und Produktsicherheitsgesetz {n} (German) Equipment and Product Safety Act
geräteabhängig device-dependent
geräteabhängig machine-dependent
Geräteabmaße {pl}equipment dimensions
« geprGequgeragerageraGeraGeräGerägeräGeräGerb »
« zurückSeite 284 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten