Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 285 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gependeltcommuted [travelled between home and work]
geperlt [Ruße] pelletized [carbon black]
Geperlter Soldatenfisch {m} shoulderbar soldierfish [Myripristis kuntee]
gepfählt impaled
gepfändetdistrained
gepfändetattached
Gepfändete {f}distrainee [female]
Gepfändete {pl} distrainees
gepfändete Forderung {f}garnished debt
Gepfändeter {m} distrainee
gepfändeter Gegenstand {m} pawned object
gepfändetes Eigentum {n} distressed property
gepfeffertpeppered
gepfeffert peppery
gepfeffert [Brief] indignant [letter]
gepfeffert [ugs.]steep [coll.] [bill, price, rent, etc.]
gepfeffert [ugs.] [teuer, überteuert] fancy [coll.] [prizes]
gepfefferter Preis {m} fancy price
gepfefferter Preis {m}steep price
Gepfeife {n}whistling
gepfiffen whistled
gepfiffenpiped
gepfiffene Sprache {f} whistled language
gepflanzt planted
gepflastertpaved
gepflastertstoned
gepflastert plastered
gepflastertcobbled
gepflastert stone-flagged
gepflasterter Gehweg {m}bricked sidewalk [Am.]
gepflegtgroomed
gepflegtfostered
gepflegt trimly
gepflegttrimmed
gepflegtcherished
gepflegt cultured
gepflegtwell-tended
gepflegtwell-groomed
gepflegtsoignée [of a woman]
gepflegtsoigné [of a man]
gepflegtmanicured [lawn, garden]
gepflegt(well) cared for
gepflegt (well) looked after
gepflegtdapper
gepflegttrim
gepflegtcultivated
gepflegtsmart [appearance]
gepflegtsleek [appearance]
gepflegtnursed
gepflegt (well) kempt
gepflegt [Akzent, Aussprache] plummy [Br.] [accent]
gepflegt [Aussehen]spruce [neat]
gepflegt [gut gewartet / in Ordnung gehalten] [Gebäude, Auto etc.] well-maintained [building, car, etc.]
gepflegt [Person od. Erscheinung, auch: Rasen etc.] neat [person or appearance, also: lawn, etc.]
gepflegt [Sprachebene] formal [register, esp. when spoken]
Gepflegte Erscheinung Voraussetzung!Good appearance essential!
gepflegte Konversation {f} cultivated conversation
gepflegte Manieren {pl} refined manners
gepflegte Person {f} neat person
gepflegte Sprache {f} cultivated language
gepflegte Sprache {f} polished language
gepflegte Sprache {f} refined language
gepflegtermore groomed
gepflegter Rasen {m}tutored lawns
gepflegtes Äußeres {n} well-groomed appearance
gepflegtes Aussehen {n} well-groomed appearance
gepflegtes Benehmen {n}cultivated behaviour [Br.]
gepflegtes Benehmen {n}cultivated manners {pl}
gepflegtes Haar {n} neat hair
gepflegteste most groomed
Gepflegtheit {f} trimness
Gepflegtheit {f} sleekness [of general appearance]
gepflogen [veraltet] [gewohnt, üblich] customary
Gepflogenheit {f} [geh.] custom
Gepflogenheit {f} [geh.] habit
Gepflogenheit {f} [geh.] convention [custom]
Gepflogenheit {f} [geh.] usage [custom]
Gepflogenheit {f} [geh.] practice [habit, custom]
Gepflogenheit {f} [geh.] wont [dated] [habit]
Gepflogenheit {f}, etw. zu tun practice of doing sth.
Gepflogenheiten {pl}conventions
Gepflogenheiten {pl} ways
Gepflogenheiten {pl}mores
Gepflogenheiten {pl}practice {sg}
gepflückt picked
gepflücktplucked
gepflügt ploughed [Br.]
gepflügt plowed [Am.]
gepflügt furrowed
gepflügter Boden {m}ploughed soil [Br.]
gepflügter Boden {m} plowed soil [Am.]
gepflügtes Feld {n}plowed field [Am.]
gepflügtes Feld {n} ploughed field [Br.]
Gepfriemter Zwergkalmar {m} European common squid [Alloteuthis subulata, syn.: A. subulatus, Loligo media, L. subulata]
gepfropft voll [ugs.] jam-packed [coll.]
gepfuschtfudged
gepfuschtbotchy [coll.]
gepfuscht [ugs.] scamped [dated]
gephotoshopt [ugs.] [computerbearbeitetes Bild]photoshopped
gephyrocerk gephyrocercal
« GeomGeopGeorgepaGepägepegephgeplgeprGepuGequ »
« zurückSeite 285 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung