Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gerätekonto {n}equipment account
Gerätekonzept {n} device concept
Gerätekopf {m} instrument head
Gerätekraftwagen {m} [THW] equipment vehicle
Geräteleasing {n} equipment lease
geraten advised
geratenguessed
geraten turned out [well, bad etc.]
geratencounselled [Br.]
geraten counseled [Am.]
geraten [an einen Ort, in eine Sache]to get in / into
geraten [geh.] [ratsam] [nachgestellt] advisable [postpos.]
geraten [gut usw.]to turn out [well etc. ]
Gerätenahbedienung {f} [selten] [Bedienung über Bedienelemente, die am Untersuchungstisch angebracht sind] table-side control (unit)
Gerätename {m}device name
Gerätenorm {f} [Baunorm] construction standard
Gerätenummer {f}device number
Gerätenummerierung {f} unit code
geräteorientiert device-oriented
Geräteparameter {m} device parameter
Geräteposition {f}unit position
Geräteprogrammierung {f} unit programming
Geräteprüfung {f} hardware check
Geräteprüfung {f} equipment testing
Geräterahmen {m} unit frame
Geräteraum {m} equipment room
Gerätereparatur {f} equipment repair
Gerätereparatur {f}device repair
Gerätereservierung {f}device reservation
Geräterückseite {f} rear of (the) unit
Gerätesäule {f} unit column
Geräteschild {n}(appliance) rating plate
Geräteschnittstelle {f}device interface
Geräteschrank {m} equipment cabinet
Geräteschrift {f}device information
Geräteschuppen {m} garden shed
Geräteschuppen {m} tool shed
Geräteschutzklasse {f} equipment class
geräteseitig on the unit (side)
geräteseitigunit-side
Geräteselbsttest {m}unit self-test
Gerätesicherheit {f}device safety
Gerätesicherheitsgesetz {n}equipment safety law
Gerätesicherung {f} hardware protection
Gerätespeicher {m} [interner Speicher z. B. eines Smartphones] internal storage [e.g. of a smartphone]
gerätespezifisch device-specific
Gerätestandort {m} site [of unit]
Gerätestativ {n}stand
Gerätestatus {m}device status
Gerätesteckdose {f}box mounting receptacle
Gerätesteckdose {f} appliance outlet
Gerätesteckdose {f} device socket
Gerätestecker {m} connector plug
Gerätestecker {m}appliance inlet
Gerätestecker {m}unit plug
Gerätesteckverbinder {m} panel connector
Gerätesteckverbindung {f} coupler plug and socket connection
Gerätesteuerung {f}device control
Gerätetauchen {n} scuba diving
Gerätetechnik {f} instrument engineering
Gerätetechnik {f}hardware
Geräteteil {n} component
Gerätetemperatur {f}device temperature
Gerätetest {m}hardware check
Geräteträger {m} [bei Leuchten]gear tray [with luminaires]
Gerätetreiber {m}device driver
Geräteturnen {n} apparatus gymnastics
Geräteturnen {n} artistic gymnastics
Geräteturnen {n}apparatus work
Gerätetyp {m} unit type
Gerätetyp {m}type of appliance
Gerätetyp {m} type of tool
geräteübergreifendacross (multiple) devices
geräteübergreifend cross-device
geräteunabhängig device-independent
Geräteunabhängigkeit {f}device independence
Geräteverdrahtungsplan {f} unit wiring diagram
Geräteverwaltung {f} device administration
Gerätewagen {m} equipment vehicle
Gerätewagen {m} tool car
Gerätewagen {m}trolley [device carriage]
Gerätewagen {m} equipment cart
Gerätewagen {m} cart [device carriage]
Gerätewagen {m} [z. B. EKG-Wagen] medical cart [e.g. ECG cart]
Gerätewagen Gefahrgut {m} hazardous substance combat vehicle
Gerätewart {m} [Sport, Feuerwehr etc.] equipment manager
Gerätewartung {f} hardware maintenance
Gerätezuordnung {f} device assignment
Gerätezuordnung {f} hardware assignment
Gerätezuweisung {f} hardware assignment
Gerätschaft {f} equipment
Gerätschaft {f} aus zweiter Hand second-hand equipment
Gerätschaft {f} aus zweiter Handused equipment
Gerätschaften {pl}appliances
Gerätschaften {pl}facilities
Gerätschaften {pl} instruments
Gerätschaften {pl}tools
Gerätschaften {pl}implements
Gerätschaften {pl} equipment {sg}
Gerätschaften {pl} zur Bändigung restraining equipment {sg}
« gequgerageraGeraGeräGerägeräGerägerägeregere »
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten