dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 287 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
generelle Versicherung {f}	blanket insurance
generelles Rücksetzen {n}	general reset
generierbar	generatable
Generieren {n} [geh. oder fachspr.]	generation [act of generating]
generierend	generating
generiert	generated
Generierung {f}	creation
Generierung {f}	generation
Generierung {f}	generating
Generierungseffekt {m}	generation effect
Generika {pl}	generics
Generika {pl}	generic drugs
Generikahersteller {m}	generic-drug manufacturer
Generikaindustrie {f}	Gx industry [generics industry]
Generikamarkt {m}	generic pharmaceutical market
Generikum {n}	generic medicinal product
Generikum {n}	generic drug
Generikum {n}	generic [generic drug]
generisch	generic
generische Form {f}	generic form
generische Norm {f} [Fachgrundnorm]	generic standard
generische Praxis {f}	generic practice <GP>
generische Strategien {pl}	generic strategies
generische Substitution {f}	generic substitution
generische Top-Level-Domain {f} <gTLD, generische TLD>	generic top-level domain <gTLD, generic TLD>
generische Vorlage {f}	generic template
generischer Name {m}	generic name
generischer Prozess {m}	generic process
generisches Maskulinum {n}	generic masculine
generisches Produkt {n}	generic product
generisches Ziel {n}	generic goal <GG>
Generizität {f}	genericity
generös [geh.]	generous
generös [geh.]	generously
generös [geh.]	munificently
generös [geh.] [freigebig]	munificent [person or group]
Generosion {f}	genetic erosion
Generosion {f}	gene erosion
Generosität {f} [geh.]	munificence
Generosität {f} [geh.]	generosity
Generoso-Zwergsackträger {m} [Nachtfalterspezies]	Dahlica generosensis [a moth of the Psychidae family]
Generotypus {m}	generotype
genervt [antworten, stöhnen etc.]	in exasperation [answer, moan, etc.]
genervt [ugs.]	irritated
genervt [ugs.]	bugged [coll.] [annoyed]
genervt [ugs.]	harried
genervt sein [ugs.]	to be stressed out [coll.]
genervt sein [ugs.]	to be on edge [idiom]
genervt sein [ugs.]	to be hacked off [coll.]
genervt sein [ugs.]	to be worked up
genervt wirken [ugs.]	to seem on edge
Genés Höhlensalamander {m}	Gene's cave salamander [Atylodes genei; syn.: Speleomantes genei]
Genés Höhlensalamander {m}	Sardinian (cave) salamander [Atylodes genei; syn.: Speleomantes genei]
Genés Höhlensalamander {m}	brown cave salamander [Atylodes genei; syn.: Speleomantes genei]
Genese {f}	emergence
Genese {f} [geh. oder fachspr.]	genesis
Genese {f} [geh. oder fachspr.]	formation [process of coming to be or taking form]
Genese {f} [geh.]	generation [process]
genesen	to convalesce
genesen	convalesced
genesen	to recuperate
genesen	recovered
genesen	recuperated
genesen	to reconvalesce [rare]
genesen [geh.] [gesund werden; auch: sich erholen (Wirtschaft etc.)]	to recover [return to a normal state of health, mind, or strength; also: economy etc.]
genesend	convalescing
genesend	convalescent
genesend	recovering
Genesende {f}	convalescent [female]
Genesende {pl}	convalescents
genesende Person {f}	convalescent person
Genesendenbataillon {n} [auch: Genesenden-Bataillon] [2. WK]	battalion of convalescents [WWII]
Genesendeneinheit {f}	repple depple [Am.] [sl.] [replacement depot]
Genesender {m}	convalescent
Genesener {m}	recovered person [male] [convalesced person]
Genesung {f}	reconvalescence [dated]
Genesung {f} [geh.]	convalescence
Genesung {f} [geh.]	recuperation [from illness]
Genesung {f} [geh.] [Gesundwerden; auch: der Wirtschaft etc.]	recovery [return to a normal state of health, mind, or strength, also: of economy, etc.]
Genesung {f} [Rekurrenz]	recurrence
Genesungen {pl}	recoveries
Genesungsbataillon {n} [2. WK]	battalion of convalescents [WWII]
Genesungsgrad {m}	rate of recovery
Genesungsheim {n}	convalescent home
Genesungsheim {n}	convalescent hospital
Genesungskarte {f}	get-well card
genesungsorientiert [Gesundheit]	recovery-oriented [health]
Genesungsprognose {f}	prospects {pl} for recovery
Genesungsprognose {f}	prospect of recovery
Genesungsprozess {m}	recovery
Genesungsprozess {m}	healing process
Genesungsprozess {m}	recovery process
Genesungsurlaub {m}	sick leave
Genesungswunsch {m}	get-well wish
Genesungswünsche {pl}	get-well wishes
Genesungszeit {f}	convalescence
Genesungszeit {f}	recovery time
Genesungszeit {f} [Rekonvaleszenz]	period of convalescence
Genet {n}	clonal colony
Genet {n} [Mutterpflanze mit Ausläufern]	genet [clonal colony]
« Gene — Gene — Gene — Gene — Gene — gene — Gene — Gene — Geni — Geni — Genk »

« zurück

Seite 287 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten