Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 289 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geringe und geringste slight or slightest
geringe Wahlbeteiligung {f} poor polling
geringe Wahlbeteiligung {f}low turnout
geringe Wahrscheinlichkeit {f}bare possibility
geringe Zunahme {f} meagre gain [Br.]
geringelt curled
geringelt [lockig]curly
geringelt [Muster] ringed
geringelt [Socken]hooped
Geringelte Baumboa {f} ringed tree boa [Corallus annulatus]
Geringelte Baumboa {f}(northern) annulated tree boa [Corallus annulatus]
Geringelte Hausstechmücke {f} banded mosquito [Culiseta annulata, formerly Theobaldia annulata]
Geringelte Mordwanze {f} spined assassin bug [Rhinocoris annulatus]
Geringelter Seehase {m} [Meeresschnecke] spotted sea hare [Aplysia dactylomela]
geringer inferior
geringer less
geringerlesser
geringerlower
geringer Betrag {m}modest figure
geringer durchlässig [z. B. für Röntgenstrahlen] hypodense
geringer Ertrag {m}low yield
geringer Ertrag {m}light crop [low yield]
geringer Lohn {m}low wages {pl}
geringer Mangel {m}slight fault
geringer Nutzen {m}marginal benefit
geringer Overhead {m} low overhead
geringer Schaden {m} small damage
geringer Stromverbrauch {m} low power drain
geringer Umsatz {m}narrow market
geringer Verdienst {m} slender earnings {pl}
geringer Vorrat {m}scant stock
geringer werden to decrease
geringer werden to lessen
geringer werden to decline
geringer Wert {m}low value
geringer Wert {m} modest value
geringere Bedeutung {f} minor importance
geringere Kosten {pl}lower costs
geringerer Fehler {m} minor defect
geringerwertig inferior
geringes Alter {n} young age
geringes Ansehen {n}cheap reputation
geringes Ansehen genießento be held in low esteem
geringes Ausmaß {n}slight extent
geringes Einkommen {n} meagre income [Br.]
geringes Gewicht {n} low weight
geringes Honorar {n}modest honorariums
geringfügig slight
geringfügigpettily
geringfügig slightly
geringfügig exiguous
geringfügiginconsiderable
geringfügig marginal [slight]
geringfügig minor
geringfügig negligible
geringfügigof little account
geringfügigpetty
geringfügig small
geringfügig a trifle [slightly]
geringfügig marginally
geringfügiginsignificant
geringfügigtrifling
geringfügigirrelevant
geringfügig minimal
geringfügig minimally
geringfügig trivial
geringfügig insignificantly
geringfügignegligibly
geringfügig triflingly
geringfügig anders seinto be subtly different
geringfügig bebautes Grundstück {n}[land which is only to be developed to a low level]
geringfügig beschäftigt marginally employed
geringfügig beschäftigter Mitarbeiter {m} marginal employee
geringfügig besser slightly better
geringfügig sauerslightly acidic
geringfügig umweltverschmutzend low-polluting
geringfügige Abweichung {f} minor deviation
geringfügige allergische Reaktion {f}mild allergic reaction
geringfügige Änderungen {pl}minor changes
geringfügige Änderungen {pl} minor modifications
geringfügige Angelegenheit {f}minor matter
geringfügige Berührung {f} slight touch
geringfügige Beschäftigung {f} minor employment
geringfügige Beträge {pl} petty cash
geringfügige Bezahlung {f}modest pay
geringfügige Entlohnung {f}pin money
geringfügige Erkältung {f} slight cold
geringfügige Ermäßigung {f}modest reduction
geringfügige Ersparnisse {pl} small savings
geringfügige Geldstrafe {f} small fine
geringfügige Gewinne {pl}modest gains
geringfügige Modifikation {f}minor modification
geringfügige Nachlässigkeit {f} slight neglect
geringfügige Schuld {f} small debt
geringfügige Schwankungen {pl} slight fluctuations
geringfügige Steuer {f}modest tax
geringfügige Unsicherheit {f}slight uncertainty
(geringfügige) Korrektur {f} [Verbesserung, Justierung] (minor) tweak [adjustment]
geringfügiger Auftrieb {m}modest boost
geringfügiger Diebstahl {m} pilferage
« GerigeriGeriGerigerigerigeriGeriGeriGermgern »
« zurückSeite 289 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden