Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 292 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gerichtssachverständiger {m}friend of the court [Am.]
Gerichtsschändung {f} contempt of court
Gerichtsscheiß {m} [vulg.] legal crap [coll.]
Gerichtsschreiber {m} [schweiz.] court clerk
Gerichtsschreiber {m} [veraltet] [auch ugs.] [Protokollführer, Gerichts-Stenograph]stenographer [Br.] [court clerk]
Gerichtsschreiber {m} [veraltet] [noch ugs.] [Protokollführer, Gerichts-Stenograph]court reporter [Am.]
Gerichtsschutz {m}judicial protection
Gerichtssekretär {m} clerk of the justice
Gerichtsshow {f}court show
Gerichtssituation {f} [Situation vor / im Gericht]situation in court
Gerichtssitzung {f}sitting in banco
Gerichtssitzung {f} hearing
Gerichtssitzung {f} sitting of the court
Gerichtssitzung {f} court sitting
Gerichtssprecher {m}court spokesman
Gerichtssprecher {m} judiciary spokesman
Gerichtssprecher {m}court spokesperson
Gerichtssprecherin {f} court spokeswoman
Gerichtssprecherin {f}court spokesperson [female]
Gerichtsstand {m} venue
Gerichtsstand {m} competent court (of jurisdiction)
Gerichtsstand {m} legal domicile
Gerichtsstand {m} forum
Gerichtsstand {m}place of jurisdiction
Gerichtsstand {m} der belegten Sachein rem jurisdiction
Gerichtsstand {m} des Vermögensjurisdiction quasi in rem
Gerichtsstand {m} des Vermögensquasi in rem jurisdiction
Gerichtsstandsvereinbarung {f} jurisdiction clause
Gerichtsstandsvereinbarung {f} choice-of-forum clause
Gerichtsstandvereinbarung {f} choice-of-forum clause
Gerichtsstandvereinbarung {f}jurisdiction clause
Gerichtsstenograf {m} court reporter
Gerichtsstenografin {f} court reporter [female]
Gerichtssystem {n} court system
Gerichtstag {m}Judgment Day
Gerichtstag {m} [Verhandlungstag] day of hearing
Gerichtstage {pl}court days
Gerichtstermin {m} court hearing
Gerichtstermin {m}trial date
Gerichtstermin {m} court date
Gerichtstermin {m}court session
Gerichtstermin {m} court appearance
Gerichtsunterlagen {pl} court documents
Gerichtsunterlagen {pl} court filings [court documents]
Gerichtsurteil {n} court decision
Gerichtsurteil {n} verdict
Gerichtsurteil {n}judgment of the court
Gerichtsurteil {n} judicial decision
Gerichtsverfahren {n} court procedure
Gerichtsverfahren {n} lawsuit
Gerichtsverfahren {n}court proceeding
Gerichtsverfahren {n} law-suit
Gerichtsverfahren {n}legal procedure
Gerichtsverfahren {n} proceeding
Gerichtsverfahren {n}process
Gerichtsverfahren {n} legal proceedings {pl}
Gerichtsverfahren {n}legal action
Gerichtsverfahren {n} litigation
Gerichtsverfahren {n}trial
Gerichtsverfahren {n} causa [lawsuit]
Gerichtsverfahren {n} [Verfahren vor Gericht, Verfahrensweise]judicial procedure
Gerichtsverfahren unterbrechento abate legal proceedings
Gerichtsverfassung {f} judiciary
Gerichtsverfassungsgesetz {n} German code on court constitution
Gerichtsverfassungsgesetz {n} German judicature act
Gerichtsverhandlung {f} (judicial) hearing
Gerichtsverhandlung {f}trial
Gerichtsverhandlung {f}court hearing
Gerichtsverhandlung {f} court case
Gerichtsverhandlung {f} [Strafverhandlung] trials {pl}
Gerichtsvikar {m} judicial vicar [canon law]
Gerichtsvollzieher {m}bailiff
Gerichtsvollzieher {m} marshal [Am.]
Gerichtsvollzieher {m} court officer
Gerichtsvollzieher {m}judicial officer
Gerichtsvollzieher {pl} bailiffs
Gerichtsvorladung {f}citation
Gerichtswesen {n} judiciary
Gerichtswesen {n}courts {pl} [collectively]
Gerichtswesen {n}judicial system
Gerichtswesen {n}court system
Gerichtszeichner {m} court sketch artist
Gerichtszuständigkeit {f} judicial competence
Gerichtszusteller {m} process server
geriebenground [with a grater etc.]
geriebenrubbed
gerieben shredded
geriebengrated
gerieben [aufgescheuert] chafed [rubbed]
gerieben [ugs.] [durchtrieben, gerissen]smart [shrewd, crafty]
gerieben [ugs.] [durchtrieben] shrewd
geriebene Muskatnuss {f} grated nutmeg
geriebene Orangenschale {f} orange zest [ground]
geriebene Zitronenschale {f} lemon zest [ground]
geriebene Zitronenschale {f}grated lemon rind
(geriebene) Orangenschale {f} orange zest
geriebener Käse {m} crumbled cheese
geriebener Käse {m}grated cheese
geriebener Parmesan {m} grated Parmesan
geriebener Parmesankäse {m}grated Parmesan cheese
« geregereGerigeriGeriGerigerigerigerigerigeri »
« zurückSeite 292 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten