Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 298 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gerstenernte {f} [Ertrag] barley yield
Gerstenernte {f} [Vorgang]barley harvest
Gerstenertrag {m} barley yield
Gerstenertrag {m} yield of barley
Gersteneule {f}garden dart (moth) [Euxoa nigricans]
Gerstenfeld {n} barley field
Gerstenflugbrand {m} loose smut (of barley) [Ustilago nuda]
Gerstengelbverzwergungsvirus {n} [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: BYDV]barley yellow dwarf virus
Gerstengluten {n}barley gluten
Gerstengras {n} barley grass [Hordeum vulgare, syn.: Hordeum distichon]
Gerstengraupen {pl}pearl barley
Gerstengrünauge {n} [Gelbe Weizenhalmfliege] (barley) gout fly [Chlorops pumilionis, syn.: C. taeniopus, C. taeniopus, Oscinis taeniopus] [also: gout fly of barley]
Gerstengrünauge {n} [Gelbe Weizenhalmfliege]straw fly [Chlorops pumilionis, syn.: C. taeniopus, C. taeniopus, Oscinis taeniopus] [barley gout fly]
Gerstengrütze {f}barley groats
Gerstenhändler {m}barley dealer
Gerstenhartbrand {m}covered smut of barley [Ustilago hordei]
Gerstenkaltschale {f} [ugs.] [hum.] [Bier]beer
Gerstenkorn {n}barley corn
Gerstenkorn {n} sty
Gerstenkorn {n} barley-corn
Gerstenkorn {n} barley grain
Gerstenkorn {n} barleycorn
Gerstenkorn {n} stye
Gerstenkorn {n} [historische angelsächsische Längeneinheit, ca. 8,47 mm] barleycorn [former unit of measurement, about a third of an inch]
Gerstenkorn {n} [ugs.] [Hordeolum] hordeolum
Gerstenkornbindung {f} huckaback weave
Gerstenkörner {pl} barley corns
Gerstenkrätze {f}barley scabies [Acarodermatitis urticaroides]
Gerstenkrätze {f} grain itch [Acarodermatitis urticarioides]
Gerstenkrätze {f} barley itch [Acarodermatitis urticaroides]
Gerstenlimonade {f} [ugs.] [hum.]beer
Gerstenmalz {n} barley malt
Gerstenmehl {n} barley flour
Gerstenmehl {n} barley meal
Gerstenmehlkuchen {m}bannock
Gerstenmühle {f} barley mill
Gerstenöl {n} barley oil
Gerstensaft {m} [hum.]amber nectar [Br.] [Aus.] [coll.]
Gerstensaft {m} [ugs.] [Bier] [hum.] beer
Gerstenstroh {n} barley straw
Gerstensuppe {f}barley broth
Gerstensuppe {f}barley-broth
Gerstentee {m}barley tea
Gerstentrank {m} [geh.]barley drink [ale]
Gerstenwalch {m} ovate goat grass [Aegilops geniculata, syn.: A. ovata, Triticum vagans]
Gerstenwasser {n} barley water [Br.]
Gerstenweizen {m}durum (wheat) [Triticum durum]
Gerstenzucker {m} [Bonbon] barley sugar
Gerstl {n} [österr.] [Graupe]grain of pearl barley
Gerstl {n} [österr.] [ugs.] [Geld]dosh [Br.] [coll.]
Gerstl {n} [österr.] [ugs.] [Gerstenkorn] stye
Gerstleyit {m} gerstleyite
Gerstmann-Badal-Syndrom {n} [Angularissyndrom] Gerstmann-Badal syndrome
Gerstmannit {m} gerstmannite [(Mg,Mn)2ZnSiO4(OH)2]
Gerstmann-Sträussler-Krankheit {f} Gerstmann-Sträussler disease
Gerstmann-Sträussler-Scheinker-Syndrom {n} Gerstmann-Sträussler-Scheinker syndrome
Gerstmann-Sträussler-Syndrom {n} Gerstmann-Sträussler syndrome
Gerstmann-Syndrom {n} Gerstmann's / Gerstmann syndrome
Gerte {f} riding crop
Gerte {f}switch
Gerte {f}crop [for riding, hunting]
Gertel {m} [schweiz.] [Hippe] billhook
gertenschlank svelte
gertenschlank slender
gertenschlankwillowy [slender]
gertenschlankas slim as a wand
gertenschlank slim and willowy
gertenschlank slender as a reed
Gertrud {f}Gertrude
Gertruds Blauauge {n} spotted blue-eye [Pseudomugil gertrudae]
Geruch {m} odor [Am.]
Geruch {m}smell
Geruch {m}odour [Br.]
Geruch {m}savour
Geruch {m}scent
Geruch {m} smack
Geruch {m}olfactics
Geruch {m} nach Käse cheesy odour [Br.]
Geruch {m} nach Rosen breath of roses [literary]
Geruch {m} von breathe of
Geruch {m} vonsmell of
Geruch {m} von Skandalbreath of scandal
Geruch {m} von Vetternwirtschaft smell of nepotism
Gerüche {pl} odors [Am.]
Gerüche {pl} odours [Br.]
Gerüche {pl} smells
Gerüche unterscheiden to distinguish odors [Am.]
Gerüche unterscheidento distinguish odours [Br.]
Geruchgras {n} sweet vernalgrass / vernal grass [Anthoxanthum odoratum]
geruchliche Wahrnehmung {f} [selten] olfactory cognition
geruchlos odorless [Am.]
geruchlos scentless
geruchlos odourless [Br.]
geruchlos inodorous
geruchlos unscented
Geruchlosigkeit {f} absence of smell
Geruchlosigkeit {f}odorlessness [Am.]
Geruchlosigkeit {f} inodorousness
Geruchlosigkeit {f}odourlessness [Br.]
Geruchs- olfactory
« geriGerigeriGermGeröGersGeruGerugerugesaGesa »
« zurückSeite 298 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden