Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 298 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Geräuschwertigkeit {f} sound-value
Geräusper {n}throat-clearing
geraut napped
geraut roughened
geraute Aluminiumfolie {f} etched aluminum foil [Am.]
geraute Oberfläche {f}buffed surface
Gerb-Ampfer {m} tanner's dock [Rumex hymenosepalus, syn.: R. arizonicus, R. hymenosepalus var. salinus, R. salinus, R. saxei]
Gerb-Ampfer {m} canaigre [Rumex hymenosepalus, syn.: R. arizonicus, R. hymenosepalus var. salinus, R. salinus, R. saxei]
Gerb-Ampfer {m} ganagra [Rumex hymenosepalus, syn.: R. arizonicus, R. hymenosepalus var. salinus, R. salinus, R. saxei]
Gerb-Ampfer {m} Arizona dock [Rumex hymenosepalus, syn.: R. arizonicus, R. hymenosepalus var. salinus, R. salinus, R. saxei]
Gerb-Ampfer {m} wild rhubarb [Rumex hymenosepalus, syn.: R. arizonicus, R. hymenosepalus var. salinus, R. salinus, R. saxei]
Gerben {n} tanning [of leather]
gerben [Häute] to dress [skins]
gerben [Tierhaut, Fell] to tan
gerbendtanning
Gerber {m}tanner
Gerber {pl} tanners
Gerbera {f}gerbera
Gerberakazie {f}mimosa catechu [Acacia catechu]
Gerberakazie {f} black cutch [Acacia catechu]
Gerber-Akazie {f}cutchtree [Acacia catechu]
Gerber-Akazie {f} cachou [Acacia catechu]
Gerber-Akazie {f} catechu [Acacia catechu]
Gerber-Akazie {f} black catechu [Acacia catechu]
Gerberbock {m} [Bockkäfer] tanner (beetle) [Prionus coriarius]
Gerberbock {m} [Bockkäfer]sawyer (beetle) [Prionus coriarius]
Gerberdaten {pl} Gerber data
Gerberei {f} [Gerben] tanning [of leather]
Gerberei {f} [Handwerksbetrieb] tannery
Gerbereien {pl}tanneries
Gerberfett {n}degras
Gerbergeselle {m} journeyman tanner
Gerbergrube {f}tanning pit
Gerberhaus {n} tanner's house
Gerberlohe {f} tanbark
Gerbermühle {f}tanning mill
Gerbersumach {m} elm-leaved sumach [Rhus coriaria]
Gerbersumach {m} tanner's sumach [Rhus coriaria]
Gerberträger {m} slung span continuous beam
Gerberträger {m} [Fachwerk] articulated beam
Gerberträger {m} [Stahlbau] suspended span
Gerberträger {pl}hinged girder system
Gerberviertel {n} tanners quarter [also: tanners']
Gerbil {m} [Rennmaus] gerbil
Gerbilarium {n}gerbilarium
Gerbilling {n} [angebliche Sexualpraktik] gerbilling [cf. gerbil stuffing or gerbil shooting]
Gerbilling {n} [angebliche Sexualpraktik] gerbil stuffing [cf. gerbilling or gerbil shooting]
Gerbrinde {f}tanbark
Gerbsäure {f} tannic acid
Gerbsäure {f}tannin
Gerbstoff {m}tanning agent
Gerbstoff {m} tannin
Gerbstoffe {pl}tannins
Gerbstoffgehalt {m} tannin content
gerbstoffreich tannic
Gerdtremmelit {m}gerdtremmelite [(Zn,Fe2+)(Al,Fe3+)2(AsO4)(OH)5]
Gere {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Gehre] [keilförmiges Stück, z. B. Zwickel als Einsatz im Hemd, Rock; keilförmig zulaufendes Stück Land][gore]
gerebelt [Kräuter]rubbed [herbs]
gerebelt [österr.] [südd.] [abgebeert, entrappt, abgezupft]picked (off) [destemmed]
Gerebelter {m} [österr.] [Wein aus einzeln vom Stängel abgenommenen Trauben] [wine made from destalked grapes]
gerechnet computed
gerechnetreckoned
gerechnet ciphered
gerechnetcalculated [computed]
gerechnet ab dem Tag calculated from the day
gerecht just [fair, equitable]
gerechtequitable
gerechtfair [just]
gerecht equitably
gerecht fair-minded
gerecht even-handed
gerechtjustly
gerecht [berechtigt] legitimate
-gerecht [entsprechend, geeignet] [z. B. behindertengerecht]suitable (for)
gerecht [rechtschaffen] upright [righteous]
gerecht [Zorn etc.] righteous [indignation, anger]
gerecht handelnto act in the right way
gerecht handeln to deal justly
gerecht und zumutbar just and reasonable
Gerechte {pl} just {pl} [archaic]
gerechte Abwägung {f} der Interessen von weighting to the respective interests of
gerechte Arbeitsrichtlinien {pl} fair labor standards [Am.]
gerechte Holzarten {pl} [jägerspr. für Tanne, Fichte, Kiefer, Eiche, Erle][fir, spruce, pine, oak, alder]
gerechte Lösung {f}equitable solution
gerechte Sache {f} just cause
gerechte Sprache {f} [Bibel, liturgische Texte] inclusive language
gerechte Strafe {f}just punishment
gerechte Strafe {f}nemesis
gerechte Verteilung {f}fair sharing
gerechte Verteilung {f} von Reichtumfair distribution of wealth
[gerechte Bestrafung von Verbrechen und fahrlässigen Handlungen sowie gerechte Kompensation für verursachte Schäden und Leid]retributive justice
gerechterjuster
gerechter fairer [more just]
Gerechter {m} unter den Völkern [Ehrentitel] Righteous among the Nations [Righteous Gentile]
gerechter [der Gerechtigkeit näher kommend]more just
gerechter Anteil {m} fair share
gerechter Krieg {m} [bellum iustum] just war
gerechter Mann {m}just man
gerechter Preis {m} just price
gerechter Wettbewerb {m} fair competition
« geraGerägeraGeraGeräGerägeregereGerigeriGeri »
« zurückSeite 298 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung