Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gesamthaftung {f} joint and several liability
Gesamthaftung {f} total liability
Gesamthandseigentümer {m}joint owner
Gesamthandsgemeinschaft {f} community of joint owners
Gesamthandsgläubiger {m}co-creditor of a joint claim
Gesamthärte {f} total hardness
Gesamthaushalt {m} overall budget
Gesamtheit {f} collectivity
Gesamtheit {f}entirety
Gesamtheit {f}totality
Gesamtheit {f} universe
Gesamtheit {f} aggregate
Gesamtheit {f} unity
Gesamtheit {f} sum (total)
Gesamtheit {f} total
Gesamtheit {f} ensemble
Gesamtheit {f} der Beweismittelbody of evidence
Gesamtheit {f} der Verpflichtungentotal commitments
Gesamtheit {f} einer Anlageentirety of an investment
[Gesamtheit der möglichen Geschworenen im Auswahlverfahren] venire [panel]
[Gesamtheit der Zivilbeamten eines asiatischen Staates (bes. China)]mandarinate
Gesamtheiten {pl} totalities
gesamtheitlich as a whole
gesamtheitlich all-inclusive
gesamtheitlichholistic
gesamtheitlichholistically
Gesamthelligkeit {f} overall brightness
Gesamthelligkeit {f} total brightness
Gesamthochschule {f} [combination of regular university and "Fachhochschule", 1971–2003]
Gesamthöhe {f}overall height
Gesamthöhe {f} total height
Gesamthub {m} total stroke
Gesamthubvolumen {n} total displacement [engine]
Gesamthypothek {f}general mortgage
Gesamthypothek {f} blanket mortgage
Gesamtidee {f} overall idea
Gesamtindex {m} overall index
Gesamtindustrie {f}overall industry
Gesamtinformationsgehalt {m}gross information content
Gesamtinhalt {m} entire contents {pl}
Gesamtinhalt {m}total content
Gesamtinteresse {n} public interest
Gesamtinvestierung {f} total investments
Gesamtinvestition {f} total investment
Gesamtinvestition {f}overall investment
Gesamtinvestitionen {pl} total investments
Gesamtjahr {n}full year
Gesamtjahreskosten {pl}overall annual cost {sg}
Gesamtkalzium {n}total calcium
Gesamtkapazität {f} total capacity
Gesamtkapital {n} total assets
Gesamtkapital {n} total capital
Gesamtkapital {n} overall capital
Gesamtkapitalausstattung {f} total capitalisation
Gesamtkapitalbetrag {m} aggregate principal
Gesamtkapitalrentabilität {f}return on investment
Gesamtkatalog {m}union catalogue
Gesamtkatalog {m} general catalogue
Gesamtkatalog {m} general catalog [Am.]
Gesamtkatalog {m}central catalogue
Gesamtkatalog {m} central catalog [Am.]
Gesamtkatalog {m}full catalogue
Gesamtkatalog {m} full catalog [Am.]
Gesamtkatalog {m}complete catalogue
Gesamtkatalog {m} complete catalog [Am.]
Gesamtkeimzahl {f} bioburden
Gesamtkeimzahl {f} total plate count
Gesamtkeimzahl {f} total viable count [microbiology]
Gesamtkirche {f} whole Church
Gesamtkirche {f}universal church
Gesamtkirche {f}total church
Gesamtklassement {n} overall placings
Gesamtklassement {n} overall standing
Gesamtklassement {n}overall ranking
Gesamtkohlenstoff {m}total carbon
Gesamtkonferenz {f} [Hochschullehrer] faculty meeting
Gesamtkontext {m} overall context
Gesamtkonzentration {f} total concentration
Gesamtkonzentration {f} overall concentration
Gesamtkonzept {n}overall plan [idea,design]
Gesamtkonzept {n} master plan
Gesamtkonzept {n} overall concept
Gesamtkonzept {n} [Konformitätsbewertung]global approach [conformity assessment]
Gesamtkonzeption {f} master plan
Gesamtkonzeption {f}overall plan [idea,design]
Gesamtkonzeption {f}comprehensive approach
Gesamtkoordination {f} overall coordination
Gesamtkörperlänge {f} overall body length
Gesamtkörperwasser {n} total body water
Gesamtkosten {pl} all incost
Gesamtkosten {pl} aggregate cost {sg}
Gesamtkosten {pl} all-in cost {sg}
Gesamtkosten {pl} final costs
Gesamtkosten {pl}total costs
Gesamtkosten {pl} overall cost {sg}
Gesamtkosten {pl}cumulative costs
Gesamtkosten {pl} der Kapitalbeschaffungall-in cost {sg} of funding
Gesamtkostenanteil {m} portion of overall costs
Gesamtkostenquote {f} total expense ratio
Gesamtkostenverfahren {n}aggregate cost method
« GerugerugesaGesagesaGesaGesaGesaGesaGesaGesa »
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden