dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 309 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gequält	tantalized
gequält	pained
gequält	smitten
gequält	afflicted
gequält	tantalised [Br.]
gequält	agonized
gequält	annoyed
gequält	hagridden
gequält	tormented
gequält	worried
gequält	tortured
gequält	agonised [Br.]
gequält	harassed
gequält	excruciated
gequält	harrowed [look etc.]
gequält	distressed [desperate]
gequält	vexed
gequält	haunted [look]
gequält [z. B. Lächeln]	forced [e.g. smile]
gequälter Ausdruck {m}	pained expression
gequälter Gesichtsausdruck {m}	pained expression
gequälter Schrei {m}	agonized cry
gequältes Lächeln {n}	wry smile
gequältes Lächeln {n}	uneasy smile
gequantelt	quantized
gequantelt	quantised [Br.]
Gequassel {n}	mouth [excessive or unwise talk]
Gequassel {n} [ugs.]	claptrap [coll.]
Gequassel {n} [ugs.]	twaddle [coll.]
Gequassel {n} [ugs.]	blathering
Gequassel {n} [ugs.]	blather
Gequassel {n} [ugs.]	yak-yakking [coll.]
Gequassel {n} [ugs.]	gab [coll.]
Gequassel {n} [ugs.]	yakking [coll.]
Gequassel {n} [ugs.] [pej.]	yackety-yak [coll.] [pej.] [also: yackity-yak, yakety-yak]
gequasselt [ugs.]	yapped [coll.]
Gequatsche {n} [ugs.]	blather
Gequatsche {n} [ugs.]	blathering
Gequatsche {n} [ugs.]	yak-yakking [coll.]
Gequatsche {n} [ugs.]	chatter
Gequatsche {n} [ugs.]	gab [coll.]
Gequatsche {n} [ugs.]	blethering [coll.]
Gequatsche {n} [ugs.]	yakking [coll.]
gequatscht [ugs.]	gabbed [coll.]
gequellt [durchnässt]	soaked
Gequengel {n} [ugs.]	whining
Gequengel {n} [ugs.]	querulousness
gequengelt	grizzled [cried]
Gequengle {n} [ugs.]	whining
Gequengle {n} [ugs.]	querulousness
gequert	crossed
gequetscht	crimped
gequetscht	bruised
gequetscht	squished [coll.]
gequetscht	contused
gequetscht	squashed
Gequiek {n} [ugs.] [seltener für: Gequieke]	squeaking
Gequieke {n} [ugs.]	squeak
Gequieke {n} [ugs.]	squeaking
gequiekt	squeaked
Gequietsche {n} [ugs.]	squeaking
Gequietsche {n} [ugs.] [Metall]	screeching
Gequietsche {n} [ugs.] [Reifen etc.]	squealing
gequietscht	squeaked
gequirlt	whisked
gequirlte Scheiße {f} [vulg.]	bullshit <BS> [vulg.]
gequollen	welled
gequollen	soaked
gequollen [geschwollen]	swollen
Ger {m} [germanischer Wurfspieß zur Zeit der Völkerwanderung und im Frühmittelater]	spear [of the Germanic warriors during the Migration Period and the Early Middle Ages]
Ger {m} [Konvertit zum Judentum]	ger [also: Ger] [convert to Judaism]
gerächt	revenged
gerächt	avenged
gerächt werden	to be revenged
gerade	straight
gerade	straightly
gerade	direct
gerade	right
gerade	directly
Gerade {f}	straight line
Gerade {f}	line [straight line]
Gerade {f}	straight-arm punch
Gerade {f} [auf einer Rennstrecke]	straightaway [on a racing circuit] [Am.]
Gerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]	straight
gerade ... als	scarcely ... when
gerade [aufrecht]	erect [upright]
gerade [aufrichtig]	honest [sincere, frank]
gerade [besonders, speziell]	especially
gerade [Buchstabe, Schrift]	upright [e.g. non-italic]
gerade [derzeit]	currently
gerade [direkt]	straightforward
gerade [eben, genau]	precisely
gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]	just [exactly, at the moment or very recently, barely]
gerade [genau]	exactly
gerade [genau]	jump [obs.] [exactly]
gerade [gerade ausgerichtet, Reihe etc.]	even [straight,]
gerade [geradlinig]	straightaway [Am.]
gerade [jetzt, eben]	just now
gerade [jetzt]	at the moment
gerade [nicht krumm, nicht gebeugt]	unbowed [unbent, straight]
« gepa — Gepf — Gepl — gepr — Gepu — gequ — gera — gera — gera — gera — Gerä »

« zurück

Seite 309 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten