dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 309 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gerät {n} [größere Anlage]	unit [set of equipment]
Gerät {n} [klein]	widget [coll.] [small device]
Gerät {n} [Radio-, Fernsehgerät u. ä.]	set [e.g. radio set]
Gerät {n} [Werkzeug]	tool
Gerät {n} mit XYZ-Erweiterungsmöglichkeit [Option]	unit with XYZ option
Gerät {n} zum Abschälen der Baumrinde	decorticator
Gerät {n} zum Aufzeichnen	recorder
Gerät {n} zum Handhaben von Chips [Montage, Verpacken]	die handler
Gerät {n} zur Enteisung	de-icer
Gerät {n} zur Reinigung	purifier
Gerät funktioniert nicht.	Device not working.
Gerät reagiert nicht.	Device not responding.
Gerät zeigt keine Funktion. [selten]	Device not working.
Geräte {pl}	apparatuses
Geräte {pl}	devices
Geräte {pl}	hardware {sg}
Geräte {pl}	tackles
Geräte {pl}	units
Geräte {pl}	utensils
Geräte {pl}	equipment {sg}
Geräte {pl}	appliances
Geräte {pl}	apparatus {pl}
Geräte {pl} [Ausrüstung]	gear {sg}
Geräte {pl} mit Funkübertragung	wireless devices
Geräte {pl} und Anlagen	equipment and installations
Geräte {pl} und Einrichtungen	devices and equipment
Geräte- und Leermittelabgabe {f} [für Privatkopien]	noncommercial use levy [for private copies]
Geräte- und Messwesen {n}	instruments and measurements
Geräte- und Produktsicherheitsgesetz {n} <GPSG>	(German) Equipment and Product Safety Act
Geräteabdeckung {f}	instrument cover
geräteabhängig	device-dependent
geräteabhängig	machine-dependent
Geräteabmaße {pl}	equipment dimensions
Geräteadapter {m}	device adapter
Geräteadresse {f}	device address
Geräteadressenregister {n}	device address register
Geräteakte {f}	device history record <DHR>
Geräteanforderung {f}	device request
Geräteanforderungen {pl} [DIN EN 61512]	equipment requirements [ANSI/ISA-88, IEC 61512]
Geräteanordnung {f}	hardware configuration
Geräteansaugkammer {f}	mixing chamber
Geräteausfall {m}	hardware breakdown
Geräteausfall {m}	hardware failure
Geräteausfall {m}	device failure
Geräteausstattung {f}	device configuration
Geräteausstattung {f}	instrumentation
gerätebasiert	device-based
gerätebasiert	appliance-based
Gerätebau {m}	apparatus engineering
Gerätebaugruppe {f}	package
Gerätebaum {m}	device tree
Gerätebeatmung {f}	mechanical ventilation
Gerätebedarf {m}	equipment requirements {pl}
Gerätebedarf {m}	equipment needs {pl}
Gerätebelegung {f}	device reservation
Gerätebemessung {f}	equipment dimensioning
Gerätebeschreibung {f}	device description <DD>
Gerätebeschreibung {f}	equipment description
Gerätebewegungen {pl}	unit movements
Gerätebezeichnung {f}	device designation
Gerätebezeichnung {f}	device name
Gerätedatentransfer-Schnittstelle {f} <GDT-Schnittstelle>	GDT interface [for German administration software only]
Gerätedefinition {f}	device definition
Gerätedichtung {f}	panel seal
Gerätedose {f}	connector socket
Geräteebene {f}	device level
Geräte-Ein-/Ausschalter {m}	unit on/off switch
Geräteeinbau {m}	equipment installation
Geräteeinbaueinheit {f}	device installation unit
Geräteeinschub {m}	drawer-type panel
Geräteeinstellung {f}	instrument adjustment
Geräteeinstellung {f}	device setting
Geräteentwickler {m}	device developer
Geräteentwurf {m}	hardware design
Gerätefamilie {f}	unit family
Gerätefehler {m}	bug
Gerätefehler {m}	device error
Gerätefehler {m}	instrument error
Gerätefehler {m}	instrumental error
Gerätefreigabe {f}	device release
Gerätefuß {m}	equipment foot
Gerätefuß {m}	instrument foot
Gerätefuß {m}	unit base
Gerätegeneration {f}	appliance generation
gerätegesteuert	device-controlled
Gerätegruppe {f}	cluster
Gerätegruppe {f}	device group
Gerätegruppe {f}	appliance group
Gerätegruppe {f}	group of equipment
Gerätegruppe {f}	equipment group <EG>
Gerätehalter {m}	device holder
Gerätehalter {m}	instrument holder
Gerätehandbuch {n}	technical manual
Gerätehauptschalter {m}	main unit switch
Gerätehaus {n}	appliance room
Gerätehersteller {m}	device manufacturer
Geräte-Host {m}	device host
Geräteindustrie {f}	appliance industry
Geräteinneres {n}	interior of (the) unit
Geräteinstallation {f}	device installation
« Gequ — gera — gera — gera — gera — Gerä — Gerä — Gerä — gerä — gera — gere »

« zurück

Seite 309 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten