Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 31 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gar nicht so übel [Redewendung]not bad at all [idiom]
Gar nicht so übel!Not half bad!
Gar nicht so übel! Not so dusty!
gar nicht zu reden von ...let alone ... [idiom]
gar nicht zu reden von ...not to mention ...
gar nicht zu reden vonnever mind
gar nichts not a dreg
gar nichts zilch [esp. Am.] [coll.]
gar nichtsnothing at all
gar nichts nothing whatsoever
gar nichts zip [Am.] [coll.]
gar nichts taugen to be absolutely good for nothing
gar nix [ugs.] zip [Am.] [coll.] [nothing at all]
gar sein [ugs.] [österr.] [südd.] [aufgebraucht, zu Ende sein]to be finished [to be gone]
gar zu [südd.] [österr.] [schweiz.]only / rather too
Garage {f} garage
Garage {f}lock-up [Br.]
Garage {f} carhouse [Am.]
Garagen {pl} garages
Garagenanlage {f} garaging facility
Garagenauffahrt {f} garage drive
Garagenbastler {m} backyard mechanic
Garagenbetrieb {m} [Hinterhofwerkstatt] backyard workshop
Garageneinfahrt {f}garage driveway
Garagenflohmarkt {m} garage sale
Garagenflohmarkt {m}stoop sale [Am.]
Garagengebäude {n} garage building
Garagengeschoss {n} garage level
Garagenpunk {m} garage punk
Garagenrock {m}garage rock
Garagentor {n} garage door
Garagentor {n} garage gate
Garagentorantrieb {m}garage door drive
Garagentoröffner {m} garage door opener
Garagenverkauf {m} garage sale
Garagenwohnung {f} [Wohnung in oder über dem Garagengebäude] garage apartment [Am.]
Garagenzufahrt {f} driveway
Garagenzufahrt {f}garage drive
Garagist {m} [schweiz.] owner of a garage [for repairing and servicing motor vehicles]
Garamanten {pl} Garamantes
Garand-Gewehr {n} [ugs.] [Garand-M1-Gewehr] Garand [coll.] [Garand M1 rifle]
Garant {m} guarantor [person, thing that gives or acts as a guarantee]
Garant {m} surety [guarantor]
Garanten {pl} [Menschen, die einem frei verantwortlichen Suizid beiwohnen]guarantors
Garantenstellung {f} guarantor position
Garantie {f} guarantee
Garantie {f}security
Garantie {f} warrant
Garantie {f} guaranty [Am.]
Garantie {f}assurance [guarantee]
Garantie {f} [auch i. S. v. Gewähr / -leistung] warranty
Garantie {f} gegen Durchrosten rust-through warranty
Garantie leisten to warrant sth. [guarantee]
Garantieanspruch {m} claim under guarantee
Garantieanspruch {m} warranty claim
Garantieantrag {m}guarantee application
Garantiebedingungen {pl} terms of guarantee
Garantiebedingungen {pl} warranty conditions
Garantiebegünstigter {m} warrantee
Garantiebrief {m} letter of guarantee
Garantiedauer {f} duration of guarantee
Garantiedauer {f}period of guarantee
Garantieempfänger {m} warrantee
Garantieempfänger {m} guarantee [person/entity to whom the guarantee is given]
Garantieerklärung {f}warrant
Garantiefall {m}warranty case
Garantiefälle {pl}cases under warranty
Garantiefälle {pl}warranty cases
Garantiefonds {m}guarantee fund
Garantiefonds {m}indemnification fund
Garantiefrist {f} term of guarantee
Garantiefrist {f}warranty period
Garantiegeber {m} warranter
Garantiegeber {m} warrantor
Garantiehaftung {f} liability under a guarantee
Garantieinhaber {m} warrantee
Garantiekarte {f}warranty card
Garantieklausel {f} warranty clause
Garantieleistung {f}guaranteeing
Garantieleistung {f}guarantees
Garantiemacht {f} guarantor power
Garantien {pl} guarantees
Garantien {pl}warranties
Garantien {pl} [Sicherheitsgarantien] safeguards
garantierento avouch [archaic]
garantieren to guarantee
garantieren to underwrite
garantieren to ensure
garantieren to guaranty
garantieren to safeguard
garantierento warranty
garantieren to give a guarantee
garantieren, dass etw. funktionieren wird to undertake that sth. will work
garantieren für das Funktionieren to undertake for the functioning
garantierendavouching
garantierend ensuring
garantierendguaranteeing
garantierendguaranting
garantierend underwriting
garantiertguarants
« ganzganzganzganzganzgarngaraGardGardGarngars »
« zurückSeite 31 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung