dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 31 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ganzschluss {m}	final cadence
Ganzschluss {m}	full close [perfect cadence]
[Ganzschluss nach Wiederholung eines Stücks, das beim ersten Mal auf einem Halbschluss endet]	closed ending
Ganzseide {f}	pure silk
Ganzsein {n}	wholeness
ganzseitig	full-page
ganzseitige Anzeige {f}	full-page advertisement
ganzseitige Anzeige {f}	full-page spread [advertisement]
Ganzstahl-	all-steel
Ganzstahlgehäuse {n}	all-steel casing
Ganzstahlkarosserie {f}	all-steel body
Ganzstahlkarosserie {f}	all steel body
Ganzstahlkarosserie {f}	pressed-steel body [Br.] [obs.]
Ganzstahlkarosserie {f}	steel body
Ganzstahlkonstruktion {f}	all-steel construction
Ganzstahl-Konstruktion {f}	all-steel construction
Ganzstahlschweißkonstruktion {f}	all-steel welded construction
Ganzstahl-Schweißkonstruktion {f}	all-steel welded construction
Ganzstahlwagen {m} [Eisenbahnwagen]	all-steel coach
Ganzstück {n}	cover
Ganztages- [z. B. Ausflug]	all-day [attr.] [lasting all day, e.g. trip]
Ganztagesausflug {m}	all-day trip [also: all day trip]
ganztägig	whole-time [attr.]
ganztägig	full-time
ganztägig	all-day [attr.]
ganztägig	full-day [attr.]
ganztägig arbeiten	to work full time
ganztägig arbeiten	to work full-time
ganztägig geöffnetes Restaurant {n}	all-day restaurant
ganztägige Gezeit {f}	diurnal tide
ganztags	full-time
Ganztags- [z. B. Ausflug]	all-day [attr.] [lasting all day, e.g. trip]
ganztags arbeiten	to work full-time
Ganztagsarbeit {f}	full-time employment
Ganztagsarbeit {f}	full-time job
Ganztagsarbeit {f}	full-time work
Ganztagsausflug {m}	all-day excursion
Ganztagsbeschäftigung {f}	full-time employment
Ganztagsbeschäftigung {f}	full-time job
Ganztagsbeschäftigung {f}	full-time work
Ganztagsbeschäftigung {f}	full-time occupation
Ganztagsbetreuung {f}	full-day care
Ganztagsbetreuung {f}	all-day care
Ganztagskindergarten {m} [österr.]	day nursery
Ganztagsschule {f}	all-day school
Ganztagsschule {f}	full-time school
Ganztagsstelle {f}	full-time job
Ganztagstätigkeit {f}	full-time job
Ganztagsunterricht {m}	full-time education
Ganztagsunterricht {m}	all-day education
Ganztagszahlentabelle {f}	table of degree days
Ganzton {m}	(whole) tone
ganztönig	whole-tone
Ganztonintervall {n}	whole tone interval
Ganztonleiter {f}	whole-tone scale
Ganztonschritt {m}	whole tone step
Ganztonskala {f}	whole tone scale
Ganztontriller {m}	whole-tone trill
ganzverschüttet [ugs.] [verschüttet, z. B. durch Lawinenabgang]	completely buried [by an avalanche]
Ganzwellendipol {m}	full-wave dipole
Ganzwortlesen {n} [auch: Ganzwort-Lesen]	whole-word reading
Ganzzahl-	integer
Ganzzahl {f}	integer
Ganzzahlen {pl}	integers
ganzzahlig	integer
ganzzahlig	integral [of or denoted by an integer]
ganzzahlig	in whole numbers
ganzzahlige Laufzeiten {pl}	integer maturities
ganzzahlige (lineare) Optimierung {f}	integer (linear) programming
ganzzahliger Anteil {m}	integer part
ganzzahliger Anteil {m}	integral part
ganzzahliger Quanten-Hall-Effekt {m} [engl. Abk.: IQHE]	integer quantum Hall effect <IQHE>
ganzzahliger Wert {m}	integral value
ganzzahliges Verhältnis {n}	whole-number ratio
Ganzzahligkeitslücke {f}	integrality gap
Ganzzahlüberlauf {m}	integer overflow
ganzzeitig	fulltime
Ganzzug {m}	block train
Ganzzug {m} [Blockzug]	unit train [block train, trainload service]
Ganzzugsendung {f}	train-load consignment
Gao {n} [Stadt in Mali]	Gao [city in Mali]
Gaoligong-Pfeifhase {m}	Gaoligong pika [Ochotona gaoligongensis]
Gaon {m}	gaon
gaonäisch	Geonic
Gaonat {n}	gaonate
gaonisch	Gaonic
Gaotaiit {m}	gaotaiite [Ir3Te8]
Gap Junctions {pl} [Verbindungen zwischen Zellen, sogenannte Zell-Zell-Kanäle]	gap junctions
Gap-Analyse {f}	gap analysis
Gapping {n}	gapping
gar	cooked
gar	done [fully cooked]
gar [geh. für: sogar]	e'en [chiefly poet.: even]
gar [geh.] [sogar]	even
gar [österr.] [südd.]	really [intensifying]
gar [südd., österr., schweiz., sonst veraltet] [sehr]	very
Gar kein Problem!	No problem whatsoever!
gar keiner	no one at all
gar kochen	to cook well
gar matt sein [ugs.] [regional] [sehr müde, geschwächt]	to be languid
gar matt sein [ugs.] [regional] [sehr müde, geschwächt]	to be languidfoobar
« ganz — ganz — Ganz — ganz — ganz — Ganz — garn — gara — Garb — Gard — Gärk »

« zurück

Seite 31 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten