Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 310 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gesäßspalte {f} gluteal cleft [Crena interglutealis, Crena analis, Crena ani, Rima ani]
Gesäßspalte {f} cleft of the buttocks
Gesäßtasche {f}hip pocket
Gesäßtasche {f}back pocket
Gesäßumfang {m}buttock girth
Gesäßvergrößerung {f} [Augmentation] buttock augmentation
gesät sowed
gesätsown
gesät seeded [planted seeds]
Gesäter Tintling {m} non-inky coprinus [Coprinellus disseminatus, syn.: Coprinus disseminatus]
Gesäter Tintling {m}fairy inkcap [Coprinellus disseminatus, syn.: Coprinus disseminatus]
Gesäter Tintling {m}fairy bonnet [Coprinellus disseminatus, syn.: Coprinus disseminatus]
Gesäter Tintling {m} trooping crumble cap [Coprinellus disseminatus, syn.: Coprinus disseminatus]
Gesäter Tintling {m}crumble cap [Coprinellus disseminatus, syn.: Coprinus disseminatus]
Gesäter Tintling {m} little helmet [Coprinellus disseminatus, syn.: Coprinus disseminatus]
gesattelt saddled (up)
gesättigt satiated
gesättigt sated
gesättigtsaturated
gesättigt satiate
gesättigt [Hunger; auch fig.: befriedigt] satisfied
gesättigt [Markt] mature [market]
gesättigt werdento become saturated
gesättigte Farben {pl}saturated colours [Br.]
gesättigte Farben {pl}saturated colors [Am.]
gesättigte Fette {pl} saturated fats
gesättigte Fette {pl} [kurz für: gesättigte Fettsäuren] saturated fats [short for: saturated fatty acids]
gesättigte Fettsäure {f}saturated fatty acid
gesättigte Fettsäuren {pl} saturated fatty acids
gesättigte Fettsäuren {pl}saturates [saturated fatty acids]
gesättigte Kalomelelektrode {f} saturated calomel electrode
gesättigte Kohlenwasserstoffe {pl} saturated hydrocarbons
gesättigte Lösung {f}saturated solution
gesättigte Nachfrage {f} saturated demand
gesättigte Salz-Wasser-Lösung {f}saturated salt-water solution
gesättigte Zone {f} saturated zone
gesättigter Dampf {m} saturated steam
gesättigtes Polyesterharz {n} saturated polyester resin
Gesätz {n} decade [of rosary]
Gesätze {pl} decades [of rosary]
gesäubertcleaned
gesäubert sanitized
Gesäuberte {m} {f} purgee
gesäuberter Wald {m}culled forest
gesäuert soured
gesäuert pickled
gesäuertleavened [bread]
gesäuert acidulated
Gesaufe {n} [ugs.] boozing [coll.]
Gesäuge {n}teats {pl}
gesaugt sucked
gesäugtsuckled
gesäugt nursed
gesäugtbreast-fed
gesaugt [ugs.] [Staub gesaugt / gestaubsaugt] vacuumed [coll.]
gesäugt werden to nurse [infant]
gesäugtes Kind {n} [heute selten, früher öfter] [gestilltes Kind] breastfed child
gesäugtes Kleinkind {n} [heute selten, früher öfter] [gestilltes Kleinkind]breast-fed baby
gesäumt hemmed
gesäumtseamy
gesäumtseamed
gesäumtpurled
gesäumt sein von [Bäumen]to be lined with [trees]
Gesäumte Glanzeule {f} [Nachtfalterspezies] larger pale-tipped black moth [Amphipyra perflua, syn.: A. erebina]
Gesäumter Glattrochen {m} bottlenose skate [Rostroraja alba] [also: bottlenose]
Gesäumter Glattrochen {m} white skate [Rostroraja alba] [also: white-bellied skate]
Gesause {n} [in den Ohren] buzzing
Gesause {n} [Sturm]roaring
Gesause {n} [Wind] whistling
Gesäusel {n} [Blätter, Wind] whisper
Gesäusel {n} [Blätter] rustling
Gesäusel {n} [Blätter] rustle
Gesäusel {n} [Schmeichelei] blarney
Gesäusel {n} [Schmeichelei] flannel [Br.]
Gesäusel {n} [Wind; leises Sprechen] murmur
Gesäusel {n} [Wind; leises Sprechen] murmuring
Gesäusel {n} [Wind]sighing
Gesäusel {n} [Wind]whispering
Gesäusel {n} [Wind] sigh
gesaust rushed
gescannt scanned
geschabt grated
geschabtscraped
[geschabtes, mit Sirup übergossenes Eis, das häufig am Straßenrand verkauft wird] snow cone
Geschacher {n} [pej.] deal-making
Geschacher {n} (um) [ugs.] haggling (about)
geschachtchequered [Br.]
geschachtelt nested
geschachtelte Schleife {f} nested loop
geschachtelte Verkaufsförderung {f}crossruff promotion
geschachteltes Unterprogramm {n}nested subroutine
geschadet harmed
geschadet derogated
geschädigtmarred
geschädigt aggrieved
geschädigtdamaged
geschädigt impaired
Geschädigte {f}aggrieved party [female]
Geschädigte {f} wronged party [female]
Geschädigte {pl} victims
« GesaGesaGesagesaGesaGesägescGescGescGescGesc »
« zurückSeite 310 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden