Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 310 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geringfügig besserslightly better
geringfügig durchlässig slightly permeable
geringfügig sauer slightly acidic
geringfügig umweltverschmutzend low-polluting
geringfügige Abweichung {f} minor deviation
geringfügige allergische Reaktion {f} mild allergic reaction
geringfügige Änderungen {pl}minor changes
geringfügige Änderungen {pl} minor modifications
geringfügige Angelegenheit {f} minor matter
geringfügige Berührung {f}slight touch
geringfügige Beschäftigung {f} minor employment
geringfügige Beträge {pl}petty cash
geringfügige Bezahlung {f} modest pay
geringfügige Entlohnung {f} pin money
geringfügige Erkältung {f} slight cold
geringfügige Ermäßigung {f} modest reduction
geringfügige Ersparnisse {pl} small savings
geringfügige Geldstrafe {f}small fine
geringfügige Gewinne {pl} modest gains
geringfügige Modifikation {f} minor modification
geringfügige Nachlässigkeit {f} slight neglect
geringfügige Schuld {f}small debt
geringfügige Schwankungen {pl} slight fluctuations
geringfügige Steuer {f}modest tax
geringfügige Unsicherheit {f} slight uncertainty
(geringfügige) Korrektur {f} [Verbesserung, Justierung] (minor) tweak [adjustment]
geringfügiger Auftrieb {m} modest boost
geringfügiger Diebstahl {m} pilferage
geringfügiger Diebstahl {m} pilfering
geringfügiger Fehler {m} minor error
geringfügiger Fehler {m} slight error
geringfügiger Irrtum {m}slight error
geringfügiger Schaden {m} minor damage
geringfügiger Schaden {m}small damage <s/d>
geringfügiger Schaden {m} trivial loss
geringfügiger Schaden {m} minimum damage
geringfügiger Umfang {m} minor nature
geringfügiger Vorsprung {m}slight advance
geringfügiges Vergehen {n} minor misdemeanour [Br.]
geringfügiges Vergehen {n} minor misdemeanor [Am.]
Geringfügigkeit {f} insignificance
Geringfügigkeit {f}petiteness
Geringfügigkeit {f}pettiness
Geringfügigkeit {f} slightness
Geringfügigkeit {f}exiguity
Geringfügigkeit {f}negligibility
Geringfügigkeit {f}smallness
Geringfügigkeit {f} triviality
Geringfügigkeit {f}triflingness [pettiness]
Geringfügigkeitsgrenze {f}marginal earnings threshold
geringfügigst minimally
geringgeschätzt disdained
geringgradig <ggr.>low-grade
geringgradige Schwerhörigkeit {f}mild hearing loss
geringhaltig [Erz]low-grade [ore]
geringmächtig [von Schicht, Flöz etc.]thin
geringqualifiziertlow-qualified
geringschätzen to minify
geringschätzen to disdain
geringschätzento floccinaucinihilipilificate [hum.]
geringschätzend flouting
geringschätzig contemptuous
geringschätzig disparaging
geringschätzig disparagingly
geringschätzighaughtily
geringschätzig depreciatory
geringschätzig snidely
geringschätzigin disdain
geringschätzig [Worte]derogatory
geringschätzig von jds. Bemühen redento cheapen sb.'s efforts
Geringschätzigkeit {f}contemptuousness
Geringschätzigkeit {f} haughtiness
Geringschätzung {f}contemptuousness
Geringschätzung {f}contempt
Geringschätzung {f} slight
Geringschätzung {f} disdain
Geringschätzung {f} floccinaucinihilipilification [hum.]
Geringschätzung {f} disparagement
Geringschätzung {f} scorn
Geringschätzung {f}dismissiveness
Geringschätzung {f}disesteem
Geringschätzung {f} [Geringachtung] scant regard
Geringschätzung {f} [Geringachtung] disregard
geringste least
geringste minimal
geringsteslightest
geringstemerest
geringstesmallest
geringste Kosten {pl} least possible cost {sg}
geringste Kosten {pl} least cost {sg}
geringste Messunsicherheit {f}highest accuracy [in measurement]
geringste Wirkung {f} minimal effect
geringste Zahl {f}minimum figure
geringste (zulässige) Sinkgeschwindigkeit {f} minimal sink speed
geringstenfalls [geh.]at the very least
geringster least
geringster Mucks {m} [ugs.]slightest peep [coll.] [murmur of protest]
geringster Zweifel {m}shred of doubt
Geringstmaß {n} minimum [measure, dimension]
geringstmögliche Spanne {f} as close a margin as possible
« geriGeriGerigerigerigerigeriGerigeriGermGerö »
« zurückSeite 310 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung