Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 315 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Geschädigte {pl} victims
geschädigte DNA {f}damaged DNA
geschädigte Gene {pl} damaged genes
geschädigte Partei {f}aggrieved party
geschädigte Partei {f} injured party
geschädigte Person {f} aggrieved person
Geschädigter {m}aggrieved party
Geschädigter {m} wronged party
Geschädigter {m}victim
geschädigter Gelenkknorpel {m}damaged articular cartilage
geschädigter Ruf {m} damaged reputation
geschädigtes Gen {n}damaged gene
geschädigtes Gewebe {n}damaged tissue
geschädigtes Knochenmark {n}damaged bone marrow
geschaffen created
geschaffener Mitschöpfer {m} created co-creator [Philip Hefner]
Geschaffenes {n} creature [what has been created]
Geschaffenheit {f} createdness
Geschaffensein {n}createdness
geschafftmanaged
geschafft [regional] [erschöpft] worn out [also fig.]
geschafft [ugs.]knackered [Br.] [coll.]
geschafft [ugs.] [müde und erschöpft] beat [coll.] [extremely tired]
geschafft sein [ugs.]to be done for [coll.]
geschafft sein [ugs.] [erschöpft] to be played out [coll.] [exhausted]
Geschäft {n}business
Geschäft {n}bargain
Geschäft {n} biz [coll.]
Geschäft {n} concern
Geschäft {n}affair [business]
Geschäft {n} piece of business
Geschäft {n} bureau
Geschäft {n} business deal
Geschäft {n} commercial activity
Geschäft {n} commercial transaction
Geschäft {n}deal
Geschäft {n} establishment
Geschäft {n}firm
Geschäft {n} [Aufgabe]duty
Geschäft {n} [fig.] [Stuhlgang] business [fig.] [defecation]
Geschäft {n} [Handel, Transaktion]trade
Geschäft {n} [Laden] shop
Geschäft {n} [Laden]store [esp. Am.] [shop]
Geschäft {n} auf dem freien Marktopen-market operation
Geschäft {n} auf gemeinsame Rechnung business on joint account
Geschäft {n}, das sich nicht auszahlt business that doesn't pay
Geschäft {n} eines Bäckers baker's business
Geschäft {n} eines Wahrsagersfortune-telling business
Geschäft {n} für Haushaltswarenhousehold supply store
Geschäft {n} für Tag nach Abrechnungstag next-day contract
Geschäft {n} von zu Hause aus home-based business
Geschäft {n} zu marktüblichen Konditionen arm's length transaction
Geschäft {n} zum Jahresendeend-of-year business
Geschäft {n} zum Monatsende end-of-month business
Geschäft {n} zum Wochenende end-of-week business
Geschäft {n} zwischen unabhängigen Parteien arm's length transaction
Geschäft behindernto obstruct business
[Geschäft für Abfüllung von Bier vom Faß in wiederverwendbare verschlossene Krüge. Gesetzlich kein Verzehr vor Ort erlaubt.](beer) growler [Am.] [coll.] [craft beer sales establishment]
[Geschäft mit Chemikalien und Farbstoffen] drysaltery [Br.] [archaic]
[Geschäft, Verkauf von psychodelischen Artikeln] psychedelicatessen [Am.] [coll.] [hum.]
Geschäfte {pl}bargains
Geschäfte {pl} shops
Geschäfte {pl} affairs
Geschäfte {pl} business dealings
Geschäfte {pl} business proceedings
Geschäfte {pl}commercial activities
Geschäfte {pl}commercial operations
Geschäfte {pl}commercial transactions
Geschäfte {pl} dealings
Geschäfte {pl} business {sg}
Geschäfte {pl} [Kaufläden]stores [Am.]
Geschäfte {pl} am Geldmarktmoney operations
Geschäfte {pl} auf Kredit dealings on credit
Geschäfte {pl} auf Rechnung dealings for the settlement
Geschäfte {pl} einer Firma a firm's operations
Geschäfte {pl} eines Vereins transactions of a society
Geschäfte {pl} in der Hauptstraße high street shops [Br.]
Geschäfte {pl} in der Innenstadtdowntown stores [Am.]
Geschäfte {pl} in fremder Währung transactions in foreign currency
Geschäfte {pl} in großem Maßstabbusiness on a large scale
Geschäfte {pl} in kleinen Mengen odds-and-ends business {sg}
Geschäfte {pl} nach Börsenschluss after-hour dealings
Geschäfte {pl} unter der Hand underhand dealings
Geschäfte {pl} unter der Hand dishonest dealings
Geschäfte {pl} unter GeschäftsleutenBusiness-to-Business
Geschäfte {pl} zwischen Unternehmen transactions between companies
Geschäfte abbrechen to discontinue dealings
Geschäfte abwickelnto wind up affairs
Geschäfte abwickeln to transact business
Geschäfte durchführen to transact business
Geschäfte führen to carry on business
Geschäfte führen to conduct business
Geschäfte jeder Art erledigen to handle any sort of business
Geschäfte leiten to conduct affairs
Geschäfte machen to conduct transactions
Geschäfte machen to bargain
Geschäfte mit jdm. tätigento transact business with sb.
Geschäfte nur gegen bar! Business on cash terms only!
Geschäfte tätigento deal
Geschäfte tätigento do business
« GesaGesagesaGesaGesäGescGescGescGescGescGesc »
« zurückSeite 315 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten