dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 316 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gericht {n} [am Gerichtshof der Europäischen Union]	General Court [within the Court of Justice of the European Union]
Gericht {n} [die Richter]	bench
Gericht {n} [Gerichtshof]	tribunal
Gericht {n} [Speise]	dish
Gericht {n} <XX> [Tarotkarte]	Last Judgment / Judgement <XX> [also: last judgment, last judgement] [Tarot card]
Gericht {n} der ersten Instanz	court of the first instance
Gericht {n} erster Instanz	trial court [USA]
Gericht {n} letzter Instanz	court of last resort
Gericht {n} niederer Instanz	inferior court
Gericht {n} zur Untersuchung von Todesursachen	Coroner's Court [Br.]
Gericht halten	to hold the assizes
[Gericht aus geschmorten Äpfeln]	apple-moyse
[Gericht mit Pommes Frites als Beilage]	supper [Scot., N. Engl: meal consisting of the specified food with chips; e.g. fish supper]
[Gericht] ein Testament als gültig aufrechterhalten	to sustain a will
Gerichte {n} [veraltet] [Gericht]	court
Gerichte {pl}	dishes
Gerichte {pl}	(law) courts
Gerichte {pl}	meals
[Gerichte, die üblicherweise in Restaurants angeboten werden]	standard fare
gerichtet	directed
gerichtet	vectored
gerichtet	directional
gerichtet [altertümlich]	condemned
gerichtet [orientiert]	oriented
gerichtet [repariert]	repaired
gerichtet (an)	addressed (to)
gerichtet auf [+Akk.]	bent on [intent on]
gerichtet auf [+Akk.]	pointed at / towards
gerichtet sein	to tend
gerichtete Beanspruchung {f}	directed stress
gerichtete Bewegung {f}	directed movement
gerichtete Bewegung {f}	directional motion
gerichtete Evolution {f}	directed evolution
gerichtete Kantenprogression {f} der Länge	arc progression of length
gerichtete Panspermie {f}	directed panspermia
gerichtete Selektion {f}	directional selection
gerichtete Unterbrechung {f}	vectored interrupt
gerichteter azyklischer Graph {m}	directed acyclic graph <DAG>
gerichteter Graph {m} [Graphentheorie]	digraph
gerichteter Graph {m} [Graphentheorie]	directed graph
gerichteter Lichteinfall {m}	aligned incidence of light
gerichtetes Mikrofonsystem {n}	directional microphone
gerichtetes Mikrophonsystem {n}	directional microphone system
Gerichtetheit {f}	directionality
Gerichtetheit {f}	directedness
gerichtlich	forensic
gerichtlich	judicial
gerichtlich	judicially
gerichtlich	juridic
gerichtlich	juridical
gerichtlich	forensically
gerichtlich	juridically
gerichtlich	jurisdictional
gerichtlich	jurisdictionally
gerichtlich	per curiam
gerichtlich	legal [judicial]
gerichtlich anerkennen	to adjudge
gerichtlich angeordnete Versteigerung {f}	auction ordered by the court
gerichtlich eingefordert	enforced by a court (of law)
gerichtlich entscheiden	to adjudge
gerichtlich erkennen	to adjudge
gerichtlich erkennen	to adjudicate
gerichtlich verfolgbar	actionable
gerichtlich verfügen	to decree
gerichtlich vorgehen	to proceed legally
gerichtlich vorgehen	to resort to legal measures
gerichtlich vorgehen	to take legal steps
gerichtlich vorgehen gegen	to proceed against
gerichtlich zuteilen	to adjudge
(gerichtlich) über etw. entscheiden	to give a ruling on sth.
(gerichtlich) unbescholten	without previous (criminal) convictions
gerichtliche Anerkennung {f}	adjudgement
gerichtliche Anerkennung {f}	adjudication
gerichtliche Anklage {f}	lawsuit
gerichtliche Anordnung {f}	court possession order
gerichtliche Anordnung {f} [Unterlassungsverfügung]	injunction
gerichtliche Auseinandersetzungen {pl}	court disputes
gerichtliche Beglaubigung {f}	attestation by the court
gerichtliche Beglaubigung {f}	legalization
gerichtliche Belangung {f}	arraignment
gerichtliche Entscheidung {f}	adjudication
gerichtliche Entscheidung {f}	legal ruling
gerichtliche Entscheidung {f}	judicial decision
gerichtliche Entscheidung {f}	court decision
gerichtliche Entscheidung {f}	judicial decree
gerichtliche Entscheidungen {pl}	judgments
gerichtliche Frage {f}	interrogatory
gerichtliche Instanz {f}	judicial authority
gerichtliche Klage {f}	action at law
gerichtliche Klage {f}	action in law
gerichtliche Klage {f}	complaint
gerichtliche Klage {f}	action
gerichtliche Mahnung {f}	court order
gerichtliche Maßnahmen {pl}	legal measures
gerichtliche Maßnahmen ergreifen	to take legal measures
gerichtliche Psychiatrie {f}	legal psychiatry
gerichtliche Schritte {pl}	legal action {sg}
gerichtliche Schritte {pl}	legal proceedings
gerichtliche Schritte {pl}	legal steps
gerichtliche Schritte einleiten	to start legal proceedings
« gerä — Gera — Gerb — gere — gere — Geri — geri — Geri — Geri — Geri — geri »

« zurück

Seite 316 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten