dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 317 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Geraune {n}	murmuring [semi-secret communication]
geraunt	murmured
Geräusch {n}	noise
Geräusch {n}	sound
Geräusch {n} [bes. Jägersprache]	[heart, lungs, liver and kidneys of hoofed game]
Geräusch {n} des fallenden Tropfens [z. B. bei Pneumothorax]	falling drop sound [Gutta cadens]
Geräusch {n} des fallenden Tropfens [z. B. bei Pneumothorax]	gutta cadens murmur
Geräusch {n} des Regens	sound of rain
Geräusch {n} im Fahrzeuginnenraum	in-car noise
Geräusch {n} im Hintergrund	background noise
Geräuschabschirmkapsel {f} [im Motorraum]	engine bulkhead insulation
Geräuschabstand {m}	signal-to-noise ratio
Geräuschabstrahlung {f}	noise radiation
Geräuschabstrahlung {f} [Maschinen, Anlagen]	noise emission
Geräuschanalysator {m}	noise analyzer
Geräuschanalysator {m}	noise analyser [Br.]
Geräuscharchiv {n}	sound library
geräuscharm	low-noise [attr.]
geräuscharm	quiet
geräuscharm	reduced noise
geräuscharm	noise-reduced
geräuscharm	of low noise level [postpos.]
geräuscharm	of low noise [postpos.]
geräuscharm	quiet-running
geräuscharm	noise-damped [e.g. bearing]
geräuscharme Schreibmaschine {f}	noiseless typewriter
geräuschärmer	quieter
geräuscharmer Lauf {m}	quiet run
geräuscharmer Lauf {m} [ruhiger Gang, Maschine]	silent running
geräuscharmer Propeller {m}	noiseless propeller
geräuscharmes Fahrzeug {n}	quiet vehicle
geräuscharmes System {n}	low-noise system
geräuscharmes Verhalten {n}	low-noise property [behavior]
Geräuschaudiogramm {n}	noise audiogram
Geräuschaudiometrie {f}	noise audiometry
Geräuschbegrenzer {m}	noise limiter
Geräuschbegrenzung {f}	noise limitation
Geräuschbegrenzung {f}	limiting of noise
Geräuschbegrenzung {f}	limitation of noise
Geräuschbekämpfung {f}	noise control
Geräuschbekämpfung {f}	noise abatement
Geräuschbelästigung {f}	noise pollution
Geräuschbewertungszahl {f}	noise rating number
Geräuschbildung {f}	noise generation
geräuschdämpfend	noise-absorbing
Geräuschdämpfer {m}	noise absorber
Geräuschdämpfer {m} [z. B. für Compound- und Recurvebögen]	silencer [e.g. on archery bows]
Geräuschdämpfung {f}	noise attenuation
Geräuschdämpfung {f}	soundproofing
Gerausche {n} [laut]	roar
Gerausche {n} [laut]	roaring
Gerausche {n} [sanft]	rustling
Geräusche {pl}	noises
Geräusche {pl}	sounds
Geräuscheffekt {m}	sound effect
Geräuscheinwirkung {f}	noise exposure
Geräuschemachen {n}	Foley [Am.] [here: creation of sound effects]
Geräuschemacher {m}	Foley artist [Am.]
Geräuschemission {f}	noise emission
Geräuschemission {f} [Schallemission]	sound emission
geräuschempfindlich	sensitive to noise [postpos.]
geräuschempfindlich	sound-sensitive
Geräuschempfindlichkeit {f}	noise sensitivity
Geräuschentschärfung {f}	reduction of noise level
Geräuschentwicklung {f}	noise generation
Geräuschfaktor {m}	noise factor
geräuschfrei	noiseless
geräuschfreier Lauf {m}	silent running
geräuschgedämpft	noise-damped
Geräuschgestaltung {f}	noise control
Geräuschhaftigkeit {f} [IEC 60050]	noisiness [IEC 60050]
Geräuschhöchstgrenze {f}	noise limit level
Geräuschkapsel {f} [im Motorraum]	engine encloser
Geräuschkomponente {f}	noise component
Geräuschkulisse {f}	background noise
Geräuschkulisse {f} [akustische Untermalung]	sound effects {pl}
geräuschlos	noiseless
geräuschlos	noiselessly
geräuschlos	soundless
geräuschlos	silently
geräuschlos	silent
geräuschlos	without a sound [postpos.] [silent]
geräuschlos	without a lot of fuss [quietly]
geräuschloser Lauf {m} [Maschinen-/Gerätelement]	noiseless running
geräuschloser Lauf {m} [z. B. Motor]	smooth running
geräuschloses Fahrzeug {n}	silent car
Geräuschlosigkeit {f}	noiselessness
Geräuschlosigkeit {f}	quietness
Geräuschlosigkeit {f}	soundlessness
Geräuschlosigkeit {f}	silence
Geräuschmaskierung {f}	sound masking [also: soundmasking]
Geräuschmesser {m}	noise meter
Geräuschmesser {m}	noise level meter
Geräuschmesser {m}	noise measuring set
Geräuschmessung {f}	noise measurement
Geräuschminderung {f}	noise reduction
Geräuschminimierung {f}	minimisation of noise [Br.]
Geräuschmusteranalyse {f}	analysis of noise samples
geräuschoptimiert	noise-optimized
Geräuschpegel {m}	level of sound
« gera — gera — gera — gerä — Gerä — Gera — Gerä — Gerd — Gere — gere — Geri »

« zurück

Seite 317 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten