dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 318 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Geräuschspiegel {m} [selten]	noise level
Geräuschspitze {f}	acoustic shock
Geräuschspitze {f}	acoustic incident
Geräuschstärke {f}	noise intensity
gerauscht	whooshed [coll.]
Geräuschtor {n} [auch: Geräusch-Tor]	noise gate
Geräuschtöter {m} [selten]	noise killer
Geräuschtöter {m} [selten]	noise silencer
Geräuschüberempfindlichkeit {f} [Hyperakusis]	hypersensitivity to perception with the ears
Geräuschüberempfindlichkeit {f} [Hyperakusis]	auditory hypersensitivity
Geräuschüberempfindlichkeit {f} [Hyperakusis]	hypersensitivity to auditory perception
Geräuschüberempfindlichkeit {f} [Hyperakusis]	hypersensitivity to sound
Geräuschüberempfindlichkeit {f} [Hyperakusis]	hyperacusis
Geräuschüberlagerung {f}	sound masking
Geräuschüberwachungssystem {n}	sound surveillance system <SOSUS>
Geräuschunterdrückung {f}	noise cancellation
Geräuschunterempfindlichkeit {f} [Hypakusis]	hypacusis
geräuschvoll	noisy
geräuschvoll	boisterous
geräuschvoll	noisily
geräuschvoll atmen	to breathe noisily
geräuschvoll kauen	to munch
geräuschvoll kauen	to chew noisily
geräuschvoll knabbern	to crunch
geräuschvolle Reklame {f}	boom
geräuschvoller	noisier
geräuschvollste [-r, -s]	most noisy
Geräuschwertigkeit {f}	sound-value
Geräusper {n}	throat-clearing
geraut	napped
geraut	roughened
geraute Aluminiumfolie {f}	etched aluminum foil [Am.]
geraute Oberfläche {f}	buffed surface
Gerb-Ampfer {m}	tanner's dock [Rumex hymenosepalus, syn.: R. arizonicus, R. hymenosepalus var. salinus, R. salinus, R. saxei]
Gerb-Ampfer {m}	canaigre [Rumex hymenosepalus, syn.: R. arizonicus, R. hymenosepalus var. salinus, R. salinus, R. saxei]
Gerb-Ampfer {m}	ganagra [Rumex hymenosepalus, syn.: R. arizonicus, R. hymenosepalus var. salinus, R. salinus, R. saxei]
Gerb-Ampfer {m}	Arizona dock [Rumex hymenosepalus, syn.: R. arizonicus, R. hymenosepalus var. salinus, R. salinus, R. saxei]
Gerb-Ampfer {m}	wild rhubarb [Rumex hymenosepalus, syn.: R. arizonicus, R. hymenosepalus var. salinus, R. salinus, R. saxei]
Gerben {n}	tanning [of leather]
gerben [Häute]	to dress [skins]
gerben [Tierhaut, Fell]	to tan
gerbend	tanning
Gerber {m}	tanner
Gerber {pl}	tanners
Gerbera {f}	gerbera
Gerberakazie {f}	mimosa catechu [Acacia catechu]
Gerberakazie {f}	black cutch [Acacia catechu]
Gerber-Akazie {f}	cutchtree [Acacia catechu]
Gerber-Akazie {f}	cachou [Acacia catechu]
Gerber-Akazie {f}	catechu [Acacia catechu]
Gerber-Akazie {f}	black catechu [Acacia catechu]
Gerberbock {m} [Bockkäfer]	tanner (beetle) [Prionus coriarius]
Gerberbock {m} [Bockkäfer]	sawyer (beetle) [Prionus coriarius]
Gerberdaten {pl}	Gerber data
Gerberei {f} [Gerben]	tanning [of leather]
Gerberei {f} [Handwerksbetrieb]	tannery
Gerbereien {pl}	tanneries
Gerberfett {n} [Dégras]	degras
Gerbergeselle {m}	journeyman tanner
Gerbergrube {f}	tanning pit
Gerberhaus {n}	tanner's house
Gerberlohe {f}	tanbark
Gerbermeister {m}	master tanner
Gerbermühle {f}	tanning mill
Gerbersumach {m}	elm-leaved sumach [Rhus coriaria]
Gerbersumach {m}	tanner's sumach [Rhus coriaria]
Gerberträger {m}	slung span continuous beam
Gerberträger {m} [Fachwerk]	articulated beam
Gerberträger {m} [Stahlbau]	suspended span
Gerberträger {pl}	hinged girder system
Gerberviertel {n}	tanners quarter [also: tanners']
Gerberwolle {f}	tanner's wool
Gerbil {m} [Rennmaus]	gerbil
Gerbilarium {n}	gerbilarium
Gerbilling {n} [angebliche Sexualpraktik]	gerbilling [cf. gerbil stuffing or gerbil shooting]
Gerbilling {n} [angebliche Sexualpraktik]	gerbil stuffing [cf. gerbilling or gerbil shooting]
Gerbrinde {f}	tanbark
Gerbsäure {f}	tannic acid
Gerbsäure {f}	tannin
Gerbstoff {m}	tanning agent
Gerbstoff {m}	tannin
Gerbstoffe {pl}	tannins
Gerbstoffgehalt {m}	tannin content
gerbstoffreich	tannic
Gerdauen {n} [bis 1947] [Schelesnodoroschny]	Zheleznodorozhny [Kaliningrad Oblast]
Gerdtremmelit {m}	gerdtremmelite [(Zn,Fe2+)(Al,Fe3+)2(AsO4)(OH)5]
Gere {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Gehre] [keilförmiges Stück, z. B. Zwickel als Einsatz im Hemd, Rock; keilförmig zulaufendes Stück Land]	[gore]
gerebelt [Kräuter]	rubbed [herbs]
gerebelt [österr.] [südd.] [abgebeert, entrappt, abgezupft]	picked (off) [destemmed]
Gerebelter {m} [österr.] [Wein aus einzeln vom Stängel abgenommenen Trauben]	[wine made from destalked grapes]
gerechnet	computed
gerechnet	reckoned
gerechnet	ciphered
gerechnet	calculated [computed]
gerechnet ab dem Tag	calculated from the day
gerecht	just [fair, equitable]
gerecht	equitable
gerecht	fair [just]
gerecht	equitably
gerecht	fair-minded
« gera — Gerä — Gerä — Gerä — Gerä — Gerä — gere — gere — Gere — geri — Geri »

« zurück

Seite 318 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten