Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 319 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gesamterfolg {m} overall performance
Gesamterfolg {m}overall success
Gesamterfolgsrechnung {f} statement of comprehensive income
Gesamtergebnis {n}overall result
Gesamtergebnis {n} overall outcome
Gesamtergebnis {n} [Ergebnisse aus Hin- und Rückspiel im Fußball]aggregate score [football / soccer]
Gesamtergebnisrechnung {f} statement of comprehensive income
Gesamterkrankung {f} total disease
Gesamterlebnis {n}overall experience
Gesamterlebnis {n} total experience
Gesamterlös {m} total proceeds {pl}
Gesamterlös {m}total revenue <TR>
Gesamternte {f} crops {pl}
Gesamterscheinung {f}overall appearance
Gesamterscheinung {f} general appearance
Gesamtertrag {m}total proceeds {pl}
Gesamtertrag {m} aggregate yield
Gesamtertrag {m}compound yield
Gesamtertrag {m} total return
Gesamtertrag {m} total yield
gesamtes Ensemble {n} der Modelle [IPCC]multi-model ensemble [IPCC]
gesamtes Risiko {n} total risk
gesamteuropäisch pan-European
gesamteuropäisch overall European
Gesamtexposition {f}overall exposure
Gesamtfahrzeug {n} complete vehicle
Gesamtfällung {f} co-precipitation <CPT> [also: coprecipitation]
Gesamtfamilie {f}whole family
Gesamtfassungsvermögen {n} total capacity
Gesamtfeedback {n}overall feedback
Gesamtfeld {n} overall field
Gesamtfertigungskosten {pl} factory cost {sg}
Gesamtfertigungszeit {f}total process time
Gesamtfertilitätsrate {f}total fertility rate <TFR>
Gesamtfettkonsum {m} overall fat consumption
Gesamtfettkonsum {m} total fat consumption
Gesamtfettverzehr {m}total fat consumption
Gesamtfettverzehr {m}overall fat consumption
Gesamtfilterung {f}total filtration
Gesamtfiltrationsrate {f} total filtration rate
Gesamtfinanzierungskosten {pl} all-in cost {sg} of financing
Gesamtfischverzehr {m} overall fish consumption
Gesamtfischverzehr {m}total fish consumption
Gesamtfitness {f} [direkte Fitness + indirekte Fitness] inclusive fitness [the sum of direct fitness and indirect fitness; behavioral ecology]
Gesamtfläche {f}total area
Gesamtfläche {f}overall area
Gesamtfleischkonsum {m} [auch: Gesamt-Fleischkonsum] overall meat consumption
Gesamtfleischkonsum {m} [auch: Gesamt-Fleischkonsum] total meat consumption
Gesamtfleischverzehr {m} total meat consumption
Gesamtfleischverzehr {m}overall meat consumption
Gesamtfluggewicht {n} all-up weight <AUW>
Gesamtflugzeit {f} total flight time
Gesamtforderung {f}total claim
Gesamtfortschritt {m} overall progress
Gesamtfrachtführer {m} [Logistik] combined transport operator [logistics]
Gesamtfruchtbarkeitsrate {f} total fertility rate <TFR>
Gesamtfrühindikator {m} [zusammengesetzter Frühindikator] composite leading indicator <CLI>
Gesamtführender {m} overall leader
Gesamtführender {m} race leader [cycling]
Gesamtführung {f}overall lead [cycling]
Gesamtfunktion {f}entire function
Gesamtgebiet {n} [einer wiss. Disziplin] entire field
gesamtgefederte Masse {f} total sprung mass
Gesamtgefüge {n} overall structure
Gesamtgehalt {m} [an Fett etc.] total content [of sth.]
Gesamtgenauigkeit {f} overall accuracy
Gesamtgeschichte {f}overall history
Gesamtgesellschaft {f}society as a whole
gesamtgesellschaftlich in society as a whole [attr.] [postpos.]
gesamtgesellschaftlichin society as a whole
gesamtgesellschaftliche Aufgabe {f}task for society as a whole
gesamtgesellschaftliche Entwicklung {f} development of society as a whole
Gesamtgestaltung {f}overall design
Gesamtgesundheit {f}overall health
Gesamtgewicht {n} total weight
Gesamtgewicht {n} laden weight
Gesamtgewicht {n} overall weight
Gesamtgewicht {n} gross weight
Gesamtgewinn {m} overall gain
Gesamtgewinn {m} overall profit
Gesamtgewinn {m}profits total
Gesamtgewinn {m} total gain
Gesamtgewinn {m}total profit
Gesamtgläubige {f}cocreditor [female]
Gesamtgläubiger {m} cocreditor
Gesamtgläubiger {m}joint and several creditor
Gesamtgläubiger {m}joint creditor
Gesamtgläubiger {m} owner of joint rights
Gesamtgläubigerschaft {f}community of joint creditors
Gesamtgrenze {f} aggregate limit
Gesamtgröße {f} aggregate
Gesamtgröße {f} overall size
Gesamtgröße {f} total size
Gesamtgrundschuld {f} (Gesamtgrundpfandrecht) collective land charge
Gesamtgruppe {f}collective group
Gesamtgut {n} community property
gesamthaft [insgesamt] [schweiz.]in total
Gesamthaftung {f} joint liability
Gesamthaftung {f} joint and several liability
Gesamthaftung {f}total liability
« GeruGerüGerügesaGesaGesaGesaGesaGesaGesaGesa »
« zurückSeite 319 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung