dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 32 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gap Junctions {pl} [Verbindungen zwischen Zellen, sogenannte Zell-Zell-Kanäle]	gap junctions
Gap-Analyse {f}	gap analysis
Gapping {n}	gapping
gar	cooked
gar	done [fully cooked]
gar [geh. für: sogar]	e'en [chiefly poet.: even]
gar [geh.] [sogar]	even
gar [österr.] [südd.]	really [intensifying]
gar [südd., österr., schweiz., sonst veraltet] [sehr]	very
Gar kein Problem!	No problem whatsoever!
gar keiner	no one at all
gar kochen	to cook well
gar matt sein [ugs.] [regional] [sehr müde, geschwächt]	to be languid
gar nicht	not at all
gar nicht	not a bit
gar nicht erfreut sein	to be none too pleased
gar nicht so ... [ugs.]	not all that ... [coll.]
gar nicht so leicht	none too easy [less easy than one had expected]
gar nicht so schlecht	not all that bad [pred.]
gar nicht so schlimm	not all that bad [pred.]
gar nicht so übel	not too bad
gar nicht so übel [Redewendung]	not bad at all [idiom]
Gar nicht so übel!	Not so dusty!
Gar nicht so übel! [ugs.] [Redewendung]	Not half bad! [coll.] [idiom]
gar nicht zu reden von ...	let alone ... [idiom]
gar nicht zu reden von ...	not to mention ...
gar nicht zu reden von	never mind
gar nichts	not a dreg
gar nichts	zilch [esp. Am.] [coll.]
gar nichts	nothing at all
gar nichts	nothing whatsoever
gar nichts	zip [Am.] [coll.]
gar nichts taugen	to be absolutely good for nothing
gar nix [ugs.]	zip [Am.] [coll.] [nothing at all]
gar sein [ugs.] [österr.] [südd.] [aufgebraucht, zu Ende sein]	to be finished [to be gone]
gar zu [südd.] [österr.] [schweiz.]	only / rather too
Garachamawels {m}	sailfin pleco [Pterygoplichthys gibbiceps]
Garachamawels {m}	leopard pleco [Pterygoplichthys gibbiceps]
Garage {f}	garage
Garage {f}	lock-up [Br.]
Garage {f}	carhouse [Am.]
Garagen {pl}	garages
Garagenanlage {f}	garaging facility
Garagenauffahrt {f}	garage drive
Garagenbastler {m}	backyard mechanic
Garagenbetrieb {m} [Hinterhofwerkstatt]	backyard workshop
Garagenebene {f}	garage level
Garageneinfahrt {f}	garage driveway
Garagenflohmarkt {m}	garage sale
Garagenflohmarkt {m}	stoop sale [Am.]
Garagengebäude {n}	garage building
Garagengeschoss {n}	garage level
Garagenpunk {m}	garage punk
Garagenrock {m}	garage rock
Garagenseitentür {f} [auch: Garagen-Seitentür]	garage side door
Garagentor {n}	garage door
Garagentor {n}	garage gate
Garagentorantrieb {m}	garage door drive
Garagentoröffner {m}	garage door opener
Garagentür {f}	garage door
Garagenverbindungstür {f} [auch: Garagen-Verbindungstür]	garage connecting door
Garagenverkauf {m}	garage sale
Garagenwohnung {f} [Wohnung in oder über dem Garagengebäude]	garage apartment [Am.]
Garagenzufahrt {f}	driveway
Garagenzufahrt {f}	garage drive
Garagist {m} [schweiz.]	owner of a garage [for repairing and servicing motor vehicles]
Garamanten {pl}	Garamantes
Garand-Gewehr {n} [ugs.] [Garand-M1-Gewehr]	Garand [coll.] [Garand M1 rifle]
Garant {m}	guarantor [person, thing that gives or acts as a guarantee]
Garant {m}	surety [guarantor]
Garanten {pl} [Menschen, die einem frei verantwortlichen Suizid beiwohnen]	guarantors
Garantenstellung {f}	guarantor position
Garantie {f}	guarantee
Garantie {f}	security
Garantie {f}	warrant
Garantie {f}	guaranty [Am.]
Garantie {f}	assurance [guarantee]
Garantie {f} [auch i. S. v. Gewähr / -leistung]	warranty
Garantie {f} gegen Durchrosten	rust-through warranty
Garantie leisten	to warrant sth. [guarantee]
Garantieanspruch {m}	claim under guarantee
Garantieanspruch {m}	warranty claim
Garantieantrag {m}	guarantee application
Garantiebedingungen {pl}	terms of guarantee
Garantiebedingungen {pl}	warranty conditions
Garantiebegünstigter {m}	warrantee
Garantiebrief {m}	letter of guarantee
Garantiedauer {f}	duration of guarantee
Garantiedauer {f}	period of guarantee
Garantieempfänger {m}	warrantee
Garantieempfänger {m}	guarantee [person/entity to whom the guarantee is given]
Garantieerklärung {f}	warrant
Garantiefall {m}	warranty case
Garantiefälle {pl}	cases under warranty
Garantiefälle {pl}	warranty cases
Garantiefonds {m}	guarantee fund
Garantiefonds {m}	indemnification fund
Garantiefrist {f}	term of guarantee
Garantiefrist {f}	warranty period
Garantiegeber {m}	warranter
« ganz — ganz — ganz — Ganz — ganz — GapJ — Gara — Garb — Gard — Garg — Garn »

« zurück

Seite 32 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten