Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 321 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geschätzt [hochgeschätzt, verehrt] venerable
geschätzt [ungefähr]rough [approximate]
geschätzt [vermutet]assumed
geschätzt [wertgeschätzt] cherished
geschätzt [Zahl, Kosten etc.]ballpark [attr.] [figure, cost, etc.] [coll.]
geschätzt estimated
geschätzt als Kapitalanlagevalued as a capital investment
geschätzt auf valued at
geschätzt wegen valuable for
geschätzt wegen des Salzabbausvaluable for the salt mines
geschätzt werden to come into favour [Br.]
geschätzte Abflugzeit {f} estimated time of departure
geschätzte Ankunftszeit {f}estimated time of arrival
geschätzte Entfernung {f} estimated distance
geschätzte Flugzeit {f}estimated time en route
geschätzte Höhe {f} rated altitude
geschätzte Idee {f}valued idea
geschätzte Kapazität {f}expected capacity
geschätzte Lebensdauer {f} estimated life
geschätzte Leistung {f} estimated output
geschätzte Meinung {f} appreciated opinion
geschätzte Million {f}estimated million
geschätzte mittlere Lebensdauer {f} assumed mean life time
geschätzte Steuer {f}estimated tax
geschätzte Wahrscheinlichkeit {f}estimated probability
geschätzte Zeit {f} estimated time
geschätzter / zu erwartender Lohn {m} expected earning level
geschätzter Abstand {m} [Entfernung] estimated distance
geschätzter Betrag {m} estimated amount
geschätzter Gegenstand {m} treasured article
geschätzter Helfer {m} valued assistant
geschätzter Höchstschaden {m} estimated maximum loss
geschätzter Kunde {m}valued customer
geschätzter Preis {m}estimated price
geschätzter Schaden {m} estimated damage
geschätzter Überschuss {m} estimated surplus
geschätzter Verbrauch {m}estimated consumption
geschätzter Wert {m} appraised value
geschätzter Wert {m}assessed value
geschätzter Wert {m} estimated value
geschätztes Fassungsvermögen {n}rated capacity
geschätztes Inventar {n}estimated inventory
geschaudert shuddered
geschaudertshivered
geschaufeltshovelled [Br.]
geschaufelt scooped
geschaufeltshoveled [Am.]
Geschaugeld {n} [veraltet] [amtliche Inspektionsgebühr]inspection fee
geschaukelt swung
geschaukelt dandled
geschaukeltrocked
geschäumt foamed
geschäumt frothed
geschäumt lathered
geschäumte Milch {f} steamed milk
geschäumte Suppe {f} frothed soup
geschäumtes Polypropylen {n} foamed polypropylene [PPfoam]
geschaut looked
gescheckt pied
gescheckt piebald
gescheckt [z. B. Fell]spotted
gescheckte Haut {f} mottled skin
Gescheckte Wüstenspitzmaus {f}piebald shrew [Diplomesodon pulchellum]
Gescheckter Eisenhut {m}Manchurian monkshood [Aconitum variegatum]
Gescheckter Eisenhut {m}European monkshood [Aconitum variegatum]
Gescheckter Nagekäfer {m}death watch beetle [Xestobium rufovillosum]
Gescheckter Nagekäfer {m} knock beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum]
Gescheckter Pochkäfer {m} knock beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum]
Gescheckter Pochkäfer {m} [Holzschädling]deathwatch beetle [Xestobium refuvillosum]
Geschehe, was da wolle. Come what may.
geschehen to happen
geschehenhappened
geschehen to take place
geschehen to befall
geschehen to betide [literary]
geschehen to come to pass
geschehen to occur [event]
geschehen to transpire [happen]
geschehentaken place
geschehenoccurred
geschehentranspired [happened]
geschehento be effected [take place]
Geschehen {n} events {pl} [collectively]
Geschehen {n}happenings {pl}
Geschehen {n} event
Geschehen {n} occurrence
Geschehen {n} goings-on {pl} [happenings, events]
Geschehen ist geschehen. It's no use crying over spilt / spilled milk.
Geschehen ist geschehen!Don't cry over spilt / spilled milk!
geschehen zu Luxemburg / Brüssel am ... [z. B. 19. Juli 2002] done at Luxembourg / Brussels, ... [e.g. 19 July 2002]
geschehendhappening
Geschehensablauf {m}course of events
Geschehensablauf {m} sequence of events
Geschehnis {f}, das Böses ahnen lässt event of dire portent
Geschehnis {n} event
Geschehnis {n} incident
Geschehnis {n}happening
Geschehnis {n} occurrence
Geschehnis {n} abseits des Platzes off-the-field event
Geschehnisse {pl}proceedings
« gescGescGescGescGescgescGescGescGescGescgesc »
« zurückSeite 321 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden