Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 323 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Geschäftswelt {f}city
Geschäftswelt {f}commercial world
Geschäftswelt {f}business community
Geschäftswelt {f} corporate world
Geschäftswelt {f}world of business
Geschäftswert {m} goodwill
Geschäftswert {m} transaction value
Geschäftswertbeitrag {m} economic value added
Geschäftswesen {n} economics
Geschäftswille {m} will to engage in a transaction
Geschäftswille {m}intention underlying a transaction
Geschäftszahl {f} reference number
Geschäftszahlen {pl}business numbers
Geschäftszahlen {pl}business figures
Geschäftszeichen {n} [Aktenzeichen] reference
Geschäftszeichen {n} des Absenders sender transaction reference
Geschäftszeile {f} [Ladenzeile] row of shops [Br.]
Geschäftszeit {f}opening hours {pl}
Geschäftszeit {f}trading hours {pl}
Geschäftszeit {f} business hours {pl}
Geschäftszeit {f} office hours {pl}
Geschäftszeiten {pl} working hours
Geschäftszeiten {pl}business hours
Geschäftszentrum {n}business center [Am.]
Geschäftszentrum {n}business centre [Br.]
Geschäftszentrum {n} trading centre [Br.]
Geschäftszentrum {n}commercial center [Am.]
Geschäftszentrum {n} commercial centre [Br.]
Geschäftsziel {n}business goal
Geschäftsziel {n} business objective
Geschäftszimmer {n}bureau
Geschäftszimmer {n}office
Geschäftszimmer {n} orderly room
Geschäftszusammenschluss {m}business combination
Geschäftszweck {m}business objective
Geschäftszweck {m}business mission
Geschäftszweig {m} branch of business
Geschäftszweig {m}branch
Geschäftszweig {m} line of business
Geschäftszweige {pl} branches of business
Geschäftszyklus {m}business cycle
Geschäftszyklus {m} operating cycle
Geschäker {n} [ugs.] flirting
geschält peeled
geschälthulled
geschälthusked
geschält pared
geschält [Getreide etc.]dehulled
(geschälte und gespaltene) indische Kichererbsen {pl} channa dhal {sg} [also: chana dhal, channa dal, chana dal, channa daal, chana daal]
geschälter Reis {m}husked rice
geschaltetswitched
geschaltet turned
geschämt felt ashamed
geschändet defiled
geschändetabased
geschändet raped
geschändet disgraced
geschändet [veraltet] [sexuell missbraucht]ravished [violated]
geschärftsharpened
geschärftedged
geschärft keen [e.g. awareness]
Gescharre {n} [ugs.] [Hühner]scratching
Gescharre {n} [ugs.] [Hund, Pferd etc.] pawing
Gescharre {n} [ugs.] [Mensch] shuffling
Gescharre {n} [ugs.] [mit den Füßen] scraping of feet
geschasst [ugs.]chucked out [coll.]
geschasst [ugs.]fired [coll.]
geschätzt appraised
geschätzt appreciated
geschätzt rated
geschätzt roughly
geschätzttreasured
geschätzt valuated
geschätztvalued
geschätztprecious
geschätzt prized
geschätztwell-regarded
geschätztesteemed
geschätzt [abgeschätzt] by guess
geschätzt [hochgeschätzt, verehrt]venerable
geschätzt [ungefähr]rough [approximate]
geschätzt [vermutet] assumed
geschätzt [wertgeschätzt]cherished
geschätzt [Zahl, Kosten etc.]ballpark [attr.] [figure, cost, etc.] [coll.]
geschätzt estimated
geschätzt als Kapitalanlage valued as a capital investment
geschätzt aufvalued at
geschätzt wegenvaluable for
geschätzt wegen des Salzabbaus valuable for the salt mines
geschätzt werden to come into favour [Br.]
geschätzte Abflugzeit {f} estimated time of departure
geschätzte Ankunftszeit {f} estimated time of arrival
geschätzte Entfernung {f}estimated distance
geschätzte Flugzeit {f} estimated time en route
geschätzte Höhe {f}rated altitude
geschätzte Idee {f} valued idea
geschätzte Kapazität {f} expected capacity
geschätzte Lebensdauer {f}estimated life
geschätzte Leistung {f} estimated output
geschätzte Meinung {f} appreciated opinion
« GescGescGescGescGescGescgescgescGescgescgesc »
« zurückSeite 323 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten