dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 325 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gerichtsstand {m}	venue
Gerichtsstand {m}	competent court (of jurisdiction)
Gerichtsstand {m}	legal domicile
Gerichtsstand {m}	forum
Gerichtsstand {m}	place of jurisdiction
Gerichtsstand {m} der belegten Sache	in rem jurisdiction
Gerichtsstand {m} des Vermögens	jurisdiction quasi in rem
Gerichtsstand {m} des Vermögens	quasi in rem jurisdiction
Gerichtsstandort {m}	venue [court jurisdiction]
Gerichtsstandort {m}	place of jurisdiction
Gerichtsstandsvereinbarung {f}	jurisdiction clause
Gerichtsstandsvereinbarung {f}	choice-of-forum clause
Gerichtsstandvereinbarung {f}	choice-of-forum clause
Gerichtsstandvereinbarung {f}	jurisdiction clause
Gerichtsstenograf {m}	court reporter
Gerichtsstenografin {f}	court reporter [female]
Gerichtsstube {f} [veraltet]	courtroom
Gerichtssystem {n}	court system
Gerichtstag {m}	Judgment Day
Gerichtstag {m}	court day
Gerichtstag {m} [Verhandlungstag]	day of hearing
Gerichtstage {pl}	court days
Gerichtstermin {m}	court hearing
Gerichtstermin {m}	trial date
Gerichtstermin {m}	court date
Gerichtstermin {m}	court session
Gerichtstermin {m}	court appearance
Gerichtsunterlagen {pl}	court documents
Gerichtsunterlagen {pl}	court filings [court documents]
Gerichtsurteil {n}	court decision
Gerichtsurteil {n}	verdict
Gerichtsurteil {n}	judgment of the court
Gerichtsurteil {n}	judicial decision
Gerichtsverfahren {n}	court procedure
Gerichtsverfahren {n}	lawsuit
Gerichtsverfahren {n}	court proceeding
Gerichtsverfahren {n}	law-suit
Gerichtsverfahren {n}	legal procedure
Gerichtsverfahren {n}	proceeding
Gerichtsverfahren {n}	process
Gerichtsverfahren {n}	legal proceedings {pl}
Gerichtsverfahren {n}	legal action
Gerichtsverfahren {n}	litigation
Gerichtsverfahren {n}	trial
Gerichtsverfahren {n}	causa [lawsuit]
Gerichtsverfahren {n}	court proceedings {pl}
Gerichtsverfahren {n}	court case
Gerichtsverfahren {n} [Verfahren vor Gericht, Verfahrensweise]	judicial procedure
Gerichtsverfahren {pl}	court proceedings
Gerichtsverfahren unterbrechen	to abate legal proceedings
Gerichtsverfassung {f}	judiciary
Gerichtsverfassungsgesetz {n} <GVG>	German code on court constitution
Gerichtsverfassungsgesetz {n} <GVG>	Judicature Act [Germany]
Gerichtsverhandlung {f}	(judicial) hearing
Gerichtsverhandlung {f}	trial
Gerichtsverhandlung {f}	court hearing
Gerichtsverhandlung {f}	court case
Gerichtsverhandlung {f} [Gerichtssitzung]	court session
Gerichtsverhandlung {f} [Strafverhandlung]	trials {pl}
Gerichtsvikar {m}	judicial vicar [canon law]
Gerichtsvollzieher {m}	bailiff [Br.] [court appointed eviction specialist and/or distrainor]
Gerichtsvollzieher {m}	marshal [Am.]
Gerichtsvollzieher {m}	court officer
Gerichtsvollzieher {m}	judicial officer
Gerichtsvollzieher {m}	court appointed receiver [Am.]
Gerichtsvollzieher {pl}	bailiffs
Gerichtsvorladung {f}	citation
Gerichtswesen {n}	judiciary
Gerichtswesen {n}	courts {pl} [collectively]
Gerichtswesen {n}	judicial system
Gerichtswesen {n}	court system
Gerichtszeichner {m}	court sketch artist
Gerichtszeichner {m}	courtroom sketch artist
Gerichtszeichnung {f}	courtroom sketch
Gerichtszuständigkeit {f}	judicial competence
Gerichtszusteller {m}	process server
gerieben	ground [with a grater etc.]
gerieben	rubbed
gerieben	shredded
gerieben	grated
gerieben [aufgescheuert]	chafed [rubbed]
gerieben [ugs.] [veraltet] [durchtrieben, gerissen]	shrewd
gerieben [ugs.] [veraltet] [durchtrieben, gerissen]	smart [shrewd, crafty]
geriebene Muskatnuss {f}	grated nutmeg
geriebene Orangenschale {f}	orange zest [ground]
geriebene Zitronenschale {f}	lemon zest [ground]
geriebene Zitronenschale {f}	grated lemon rind
(geriebene) Orangenschale {f}	orange zest
geriebener Käse {m}	crumbled cheese
geriebener Käse {m}	grated cheese
geriebener Kren {m} [österr.] [südd.]	grated horesradish
geriebener Parmesan {m}	grated Parmesan
geriebener Parmesankäse {m}	grated Parmesan cheese
geriebenes Brot {n}	breadcrumbs {pl}
Geriebenheit {f} [ugs.] [veraltet] [Gerissenheit]	shrewdness
gerieft	serrated
gerieft	grooved
gerieft	furrowed
gerieft	sulcate
Geriefte Hirnkoralle {f}	symmetrical brain coral [Diploria strigosa, syn.: Meandrina strigosa, Maeandra strigosa]
« Gere — gere — Geri — geri — Geri — Geri — Geri — geri — geri — Geri — Geri »

« zurück

Seite 325 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten