Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 339 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geschmacklos [ohne Geschmack, fade]insipid [lacking flavour]
geschmacklos [stillos] vulgar [lacking good taste]
geschmacklos [stillos] tacky [coll.] [showy]
geschmacklos [unanständig] scabrous
geschmacklos seinto be tasteless
Geschmacklosigkeit {f} insipidity
Geschmacklosigkeit {f} tastelessness
Geschmacklosigkeit {f} inelegance
Geschmacklosigkeit {f} savourlessness [Br.]
Geschmacklosigkeit {f}savorlessness [Am.]
Geschmacklosigkeit {f} [fig.: Eigenschaft] bad taste
Geschmacklosigkeit {f} [Grobheit, Ungehobeltheit] crudity [lack of sophistication]
Geschmacklosigkeit {f} [Stillosigkeit (als Eigenschaft)] naffness [Br.] [coll.] [poor taste]
Geschmacklosigkeit {f} [von Kleidung, Einrichtung etc.] gaudiness [tasteless showiness]
Geschmacklosigkeit {f} [von Speisen etc.]flatness [savourlessness]
Geschmacklosigkeiten {pl} insipidness
Geschmacks- gustatory
Geschmacksabneigung {f} taste aversion
Geschmacksache {f}matter of taste
Geschmacksanomalie {f}anomaly of taste
Geschmacksapparat {m}gustatory apparatus
Geschmacksaura {f}gustatory aura
Geschmacksbecher {m}taste bud
Geschmacksbild {n} flavour [Br.]
Geschmacksbildung {f}formation of taste
Geschmacksblindheit {f} ageusia
Geschmacksblindheit {f}taste blindness
Geschmackseindruck {m} taste impression
Geschmacksempfinden {n} [oder: Geschmacksempfindung] perception of taste [taste perception]
Geschmacksempfindung {f} gustatory sensation
Geschmacksempfindungen {pl} taste sensations
Geschmackserlebnis {n}taste adventure
Geschmacksformer {m} taste shaper
Geschmacksfrage {f} question of taste
Geschmacksfrage {f}matter of taste
geschmacksgebende Zutaten {pl} flavoring ingredients [Am.]
geschmacksgebende Zutaten {pl}flavouring ingredients [Br.]
Geschmackshaar {n}gustatory hair
geschmacksintensiv flavorful [Am.] [having a strong flavor]
Geschmacksknospe {f} taste bud [Gemma gustatoria, Caliculus gustatorius]
Geschmacksknospe {f} gustatory bud [Gemma gustatoria, Caliculus gustatorius]
Geschmacksknospen {pl} taste buds
Geschmacksmuster {n}registered design
Geschmacksmuster {n}design patent
Geschmacksmuster {n} [gewerbliches Schutzrecht; ästhetische Gestaltungsform (Design, Farbe, Form)] Geschmacksmuster [German law; design registration; "aesthetic model"]
Geschmacksmustereintragung {f} design registration
Geschmacksnerv {m} taste bud
Geschmacksnerven {pl} taste buds
Geschmacksnerven {pl} gustatory nerves
geschmacksneutral tasteless
geschmacksneutral neutral in taste
Geschmacksnote {f} flavor [Am.]
Geschmacksorgan {n}gustatory organ
Geschmacksorgan {n} organ of taste
Geschmacksorgasmus {m} [ugs.] [besonders leckeres Essen]mouthgasm [Am.] [sl.]
Geschmacksproben {pl}(tasting) samples
Geschmacksprofil {n}flavour profile [Br.]
Geschmacksprofil {n} flavor profile [Am.]
Geschmacksreiz {m} gustatory stimulus
Geschmacksreize {pl} neural stimuli
Geschmacksreize {pl} gustatory stimuli
Geschmacksrezeptor {m} taste receptor
Geschmacksrichtung {f}flavor [Am.]
Geschmacksrichtung {f} flavour [Br.]
Geschmacksrichtung {f}taste
Geschmacksrichtungen {pl}flavours [Br.]
Geschmacksrichtungen {pl}flavors [Am.]
Geschmacksrichtungen {pl} tastes
Geschmackssache {f} matter of taste
Geschmackssache {f}question of taste
Geschmackssensor {m} taste sensor
Geschmackssinn {m} sense of taste
Geschmackssinn {m} gustatory sense
Geschmackssinneszelle {f}taste receptor cell
Geschmackssorten {pl} flavours [Br.]
Geschmackssorten {pl} flavors [Am.]
Geschmacksstoff {m} flavouring [Br.]
Geschmacksstoff {m}flavoring [Am.]
Geschmacksstoff {m} tasting agent
Geschmacksstörung {f} dysgeusia
Geschmacksstörung {f} taste disorder
Geschmackssystem {n} gustatory system
Geschmackstest {m} taste test
Geschmackstester {m} taste tester
Geschmacksträger {m}flavor carrier [Am.]
Geschmacksträger {m} flavour carrier [Br.]
Geschmacksüberempfindlichkeit {f} [Hypergeusie] gustatory hypersensitivity
Geschmacksüberempfindlichkeit {f} [Hypergeusie]hypersensitivity to gustatory perception
Geschmacksüberempfindlichkeit {f} [Hypergeusie] hypersensitivity to taste
Geschmacksurteil {n} [bes. I. Kant] judgment of taste
Geschmacksvarianten {pl}variety of flavours [Br.]
Geschmacksvarianten {pl}flavour variants [Br.]
Geschmacksvarianten {pl}flavor variants [Am.]
geschmacksverändernde Wirkung {f}tainting [of food]
Geschmacksveränderung {f} change in taste
Geschmacksverbesserer {m} flavour enhancer [Br.]
Geschmacksverbesserer {m} flavor enhancer [Am.]
Geschmacksverirrung {f}lapse of taste
Geschmacksverirrung {f} [pej.] offense against good taste [Am.]
Geschmacksverlust {m}ageusia
« GescGescGescgescgescgescGescgescGescGescgesc »
« zurückSeite 339 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten