Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 339 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gescheckter Pochkäfer {m} knock beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum]
Gescheckter Pochkäfer {m} [Holzschädling] deathwatch beetle [Xestobium refuvillosum]
Geschehe, was da wolle. Come what may.
geschehen to happen
geschehenhappened
geschehento take place
geschehen to befall
geschehento betide [literary]
geschehento come to pass
geschehen to occur [event]
geschehen to transpire [happen]
geschehentaken place
geschehen occurred
geschehen transpired [happened]
geschehen to be effected [take place]
Geschehen {n} events {pl} [collectively]
Geschehen {n}happenings {pl}
Geschehen {n} event
Geschehen {n}occurrence
Geschehen {n}goings-on {pl} [happenings, events]
Geschehen ist geschehen. It's no use crying over spilt / spilled milk.
Geschehen ist geschehen! Don't cry over spilt / spilled milk!
geschehen zu Luxemburg / Brüssel am ... [z. B. 19. Juli 2002] done at Luxembourg / Brussels, ... [e.g. 19 July 2002]
geschehendhappening
Geschehensablauf {m} course of events
Geschehensablauf {m}sequence of events
Geschehnis {f}, das Böses ahnen lässt event of dire portent
Geschehnis {n} event
Geschehnis {n}incident
Geschehnis {n} happening
Geschehnis {n}occurrence
Geschehnis {n} abseits des Platzes off-the-field event
Geschehnisse {pl}proceedings
Geschehnisse {pl}events
Geschehnisse am Wasser Blackwater [Kerstin Ekman]
gescheibt [selten] [in Scheiben geschnitten] sliced
Gescheide {n} entrails {pl} [of game animals]
Gescheide {n} [Magen und Gedärme des Wildes]viscera {pl} [of game animals]
gescheit intelligent
gescheitsmart [intelligent]
gescheit understanding
gescheitbright [clever, intelligent]
gescheit clever
gescheit sensible [rational]
gescheitbrightly [cleverly]
gescheit [bewandert, kundig] knowledgeable
gescheit [intelligent]brainy
gescheit [klug, vernünftig] prudent
gescheit [schlau, pfiffig] shrewd
gescheit [ugs.] [österr.] [südd.] [schweiz.] [gut, ordentlich]good [proper]
gescheit [ugs.] [südd.] [österr.] [schweiz.] [ordentlich, gut, richtig] proper
gescheit [urteilsfähig, vernünftig] judicious
gescheit [vernünftig] sane [sensible]
gescheit [weise, klug]sage [wise]
gescheit daherreden [ugs.] [leicht pej.]to talk big [fig.]
gescheitelt parted
gescheiter saner
gescheiter Junge {m} bright boy
gescheiter Kerl {m}bright fellow
gescheitertfailed
gescheitertaborted
gescheitert wrecked
gescheitert abortive
gescheitert [schiffbrüchig]acast
gescheitert [Versuch] unsuccessful
gescheiterte Ambitionen {pl}frustrated ambitions
gescheiterte Ehe {f} broken marriage
gescheiterte Ehe {f} failed marriage
gescheiterte Existenz {f}failure [unsuccessful person]
gescheiterte Internetfirma {f} dot bomb [sl.]
gescheiterter Plan {m} abortive plan
gescheiterter Selbstmörder {m}would-be suicide
gescheiterter Selbstmordversuch {m}failed suicide attempt
gescheiterter Staat {m}failed state
gescheitestemost clever
gescheitestesanest
Gescheitheit {f} saneness
Geschenk {n} present [gift]
Geschenk {n}bestowment
Geschenk {n} gift
Geschenk {n} bounty
Geschenk {n} prezzie [coll.] [present]
Geschenk {n} pressie [Br.] [Irish] [coll.]
Geschenk {n} des Himmels godsend
Geschenk {n} Gottesgift from God
Geschenk {n} von meiner Fraupresent from my wife
Geschenk {n} zur Geburt natal gift [Am.] [Br. obs. or rare] [to welcome a new baby]
Geschenk {n} zur Geburt [für die Kindesmutter]postnatal gift
Geschenk {n} zur Verlobung betrothal present
Geschenkabonnement {n} [für Zeitung, Zeitschrift] gift subscription
Geschenkaktion {f} gift-giving campaign
Geschenkanhänger {m} gift tag
Geschenkannahme {f}acceptance of gifts
Geschenkartikel {m}gift item
Geschenkartikel {pl}gifts [giftware]
Geschenkartikel {pl}gift articles
Geschenkartikel {pl} giftware {sg}
Geschenkartikel {pl} [Ziergegenstände]fancy goods [Br.] [giftware]
Geschenkartikelbranche {f} gift industry
Geschenkartikelladen {m}gift shop
« GescGescGescGescgescGescGescGescGescGescgesc »
« zurückSeite 339 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung