Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
garstigbad
garstig ghastly
garstige Angelegenheit {f} nasty affair
garstige Erscheinung {f}ghastly apparition
garstige Kälte {f} nasty cold
garstigernastier
garstiger Graben {m} [nach G. E. Lessing]nasty ditch
garstiges Wetter {n} beastly weather
garstiges Wetter {n} villainous weather
Garstigkeit {f} nastiness
garstigste nastiest
Gärstoff / Gärungsstoff {m} fermenting agent
Garstufe {f} [Fleisch] degree of doneness [meat]
Gärsubstrat {n} [in Biogasanlagen etc,]fermentation substrate [in biogas plants etc.]
Gärtank {m}fermentation tank
Gärtank {m} [Gärbottich, z. B. aus Holz beim Whisky] washback
Gärtank {m} [Gärbottich, z. B. aus Holz beim Whisky] wash back
Gärtchen {n} little garden
Gärtchen {n} small garden
garteln [österr.] [bayer.] [ugs.] to garden
Gartemperatur {f}cooking temperature
Garten-garden [attr.]
Garten {m} garden
Garten {m} garth [archaic]
Garten {m} [hinterm Haus]backyard [Am.]
Garten {m} [vor dem Haus]yard [Am.]
Garten {m} EdenGarden of Eden
Garten {m} GethsemaneGarden of Gethsemane
Garten {m} hinter dem Haus garden behind the house
Garten {m} (hinterm Haus) back garden
Garten {m} vollergardenful of
Garten {m} voller garden full of
Gärten {pl}gardens
Garten der Lüste [Bild von Hieronymus Bosch]Garden of Earthly Delights [painting by Hieronymus Bosch]
Garten Eden {m} Paradise
Garten- und Haushaltsökologie {f}garden and household ecology
Garten- und Landschaftsbaubetrieb {m} gardening and landscaping company
Garten- und Landschaftsfirma {f} gardening landscape contractor
(Garten- und) Landschaftsbau {m} landscape gardening
Gartenabfall {m} garden waste
Gartenabfall {m} garden rubbish
Gartenabfall {m} gardening detritus [not common]
Gartenabfälle {pl} garden waste {sg}
Gartenabfälle {pl}green prunings
Gartenabfälle {pl} green waste {sg}
Gartenabfälle {pl} yard trimmings [Am.]
Gartenabfälle {pl} yard waste {sg} [Am.]
Gartenabfälle {pl}garden refuse {sg}
Gartenamarant {m} love-lies-bleeding [Amaranthus caudatus]
Gartenammer {f} [fachspr. auch {m}]ortolan [Emberiza hortulana]
Gartenammer {f} [fachspr. auch {m}]ortolan bunting [Emberiza hortulana]
Garten-Ampfer {m} patience dock [Rumex patientia]
Garten-Ampfer {m} spinach dock [Rumex patientia] [patience dock]
Garten-Ampfer {m} herb patience [Rumex patientia] [patience dock]
Garten-Ampfer {m}garden patience [Rumex patientia] [patience dock]
Garten-Ampfer {m}monk's rhubarb [Rumex patientia] [patience dock]
Garten-Anemone {f}poppy anemone [Anemone coronaria]
Garten-Anemone {f} Spanish marigold [Anemone coronaria]
Garten-Anemone {f} poppy-flowered anemone [Anemone coronaria]
Garten-Anemone {f}lilies-of-the-field [Anemone coronaria]
Garten-Anemone / Gartenanemone {f} lilies-of-the-field {pl} [treated as sg.] [Anemone coronaria]
Garten-Anemone / Gartenanemone {f} poppy anemone [Anemone coronaria]
Garten-Anemone / Gartenanemone {f}Spanish marigold [Anemone coronaria]
Garten-Anemone / Gartenanemone {f} star anemone [Anemone hortensis, syn.: A. stellata]
Garten-Anemone / Gartenanemone {f}broad-leaved anemone [Anemone hortensis, syn.: A. stellata]
Gartenanlage {f} gardens {pl}
Gartenanlagen {pl}garden facilities
Gartenarbeit {f}gardening
Gartenarbeit {f} yard work [Am.]
Gartenarbeit {f}garden work
Gartenarbeit verrichten to do some gardening work
Gartenarbeiten {pl}gardening jobs
Gartenarbeiter {m}garden worker
Gartenarchitekt {m} landscape gardener [landscape architect]
Gartenarchitektin {f}landscape gardener [female]
Gartenarchitektur {f}landscape architecture
Gartenarchitektur {f} garden architecture
Gartenartikel {m} garden article
Gartenaster {f} China aster [Aster chinensis, syn.: Callistephus chinensis]
Gartenaufgabe {f} gardening task
Gartenausstellung {f}gardening exhibition
Garten-Azalee / Gartenazalee {f}Chinese azalea [Rhododendron molle, syn.: R. sinense, Azalea mollis, A. sinensis]
Garten-Azalee / Gartenazalee {f}Japanese azalea [Rhododendron molle, syn.: R. sinense, Azalea mollis, A. sinensis]
Gartenbalsamine {f}lady's slipper [Impatiens balsamina] [Am.] [rare]
Garten-Bambus / Gartenbambus {m}umbrella bamboo [Fargesia murielae, syn.: Arundinaria murielae]
Garten-Bänderschnecke / Gartenbänderschnecke {f}white-lipped (banded) snail [Cepaea hortensis, syn.: Helix hortensis]
Garten-Bänderschnecke / Gartenbänderschnecke {f}white-lip gardensnail / garden snail [Cepaea hortensis, syn.: Helix hortensis]
Garten-Bänderschnecke / Gartenbänderschnecke {f} smaller banded snail [Cepaea hortensis, syn.: Helix hortensis]
Gartenbank {f} garden bench
Gartenbau- horticultural
Gartenbau {m} horticulture [gardening, market gardening]
Gartenbau {m} gardening
Gartenbau {m} market gardening
Gartenbauausstellung {f} horticultural show
Gartenbaubetrieb {m}market garden
Gartenbaubetrieb {m}gardening firm
Gartenbaubetrieb {m}horticultural farm
Gartenbauer {m} horticulturist
Gartenbaugesellschaft {f}horticultural society
Gartenbaugesellschaft {f} horticultural societyundsoo
« GappgaraGärbGardGarngarsGartGartGartGartGart »
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten