Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gartenaster {f} China aster [Aster chinensis, syn.: Callistephus chinensis]
Gartenaufgabe {f} gardening task
Gartenausstellung {f}gardening exhibition
Garten-Azalee / Gartenazalee {f} Chinese azalea [Rhododendron molle, syn.: R. sinense, Azalea mollis, A. sinensis]
Garten-Azalee / Gartenazalee {f}Japanese azalea [Rhododendron molle, syn.: R. sinense, Azalea mollis, A. sinensis]
Gartenbalsamine {f}lady's slipper [Impatiens balsamina] [Am.] [rare]
Garten-Bambus / Gartenbambus {m}umbrella bamboo [Fargesia murielae, syn.: Arundinaria murielae]
Garten-Bänderschnecke / Gartenbänderschnecke {f} white-lipped (banded) snail [Cepaea hortensis, syn.: Helix hortensis]
Garten-Bänderschnecke / Gartenbänderschnecke {f}white-lip gardensnail / garden snail [Cepaea hortensis, syn.: Helix hortensis]
Garten-Bänderschnecke / Gartenbänderschnecke {f} smaller banded snail [Cepaea hortensis, syn.: Helix hortensis]
Gartenbank {f} garden bench
Gartenbau-horticultural
Gartenbau {m}horticulture [gardening, market gardening]
Gartenbau {m} gardening
Gartenbau {m}market gardening
Gartenbauausstellung {f}horticultural show
Gartenbaubetrieb {m}market garden
Gartenbaubetrieb {m} gardening firm
Gartenbaubetrieb {m}horticultural farm
Gartenbauer {m} horticulturist
Gartenbaugesellschaft {f} horticultural society
Gartenbaukunst {f} horticulture
Gartenbaukünstler {m} horticulturist
Gartenbaukünstlerin {f}horticulturist [female]
gartenbaulich horticultural
Gartenbau-Management {n} horticultural management
Gartenbaumläufer {m} short-toed treecreeper [Certhia brachydactyla]
Gartenbaumuseum {n} gardening museum
Gartenbauprodukte {pl} horticultural products
Gartenbausektor {m}horticultural sector
Gartenbautechnik {f}horticultural engineering
Gartenbauunternehmen {n} market garden
Gartenbauverein {m} gardening association
Gartenbauwirtschaft {f} horticulture industry
Gartenbauwissenschaften {pl} horticultural science {sg}
Gartenbedarf {m}garden supplies {pl}
Gartenbedarf {m} gardening supplies {pl}
Gartenbeet {n}garden bed
Gartenbeet {n} garden patch
Gartenbeet {n} garden plot
Gartenbeete {pl} garden beds
Gartenbenutzung {f} use of garden
Gartenbereich {m}garden area
Gartenbesitzer {m}garden owner
Gartenbesitzerin {f}garden owner [female]
Gartenbewegung {f} gardening movement
Garten-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] garden carpet [Xanthorhoe fluctuata] [moth]
Gartenblick {m} garden view
Gartenblumen {pl}garden flowers
Gartenboa {f}Amazon tree boa [Corallus hortulanus]
Gartenboa {f} common tree boa [Corallus hortulanus]
Gartenboa {f} garden tree boa [Corallus hortulanus]
Gartenboden {m}garden soil
Gartenbodenanalyse {f}garden soil analysis
Gartenbohne {f} French bean [esp. Br.] [Phaseolus vulgaris]
Gartenbohne {f} haricot bean [Br.]
Gartenbohne {f} common bean [Phaseolus vulgaris]
Gartenbohne {f} green bean [Am.] [Phaseolus vulgaris]
Gartenbohne {f} snap bean [Am.] [Phaseolus vulgaris]
Gartenbohne {f} garden bean [Phaseolus vulgaris] [common bean]
Gartenbohnenkraut {n} summer savory [Satureja hortensis]
Garten-Bohnenkraut {n} summer savory [Satureja hortensis]
Gartenbuch {n} gardening book
Gartenbücher {pl} gardening books
Gartencafé {n} outdoor cafe [patio, garden]
Gartencenter {n} garden centre [Br.]
Gartencenter {n}garden center [Am.]
Garten-Chrysantheme / Gartenchrysantheme {f} (florist's) chrysanthemum [Chrysanthemum ×morifolium, syn.: C. ×grandiflorum, C. stipulaceum, Anthemis grandiflora, A. stipulacea, Matricaria morifolia]
Garten-Chrysantheme / Gartenchrysantheme {f}florist's daisy [Chrysanthemum ×morifolium, syn.: C. ×grandiflorum, C. stipulaceum, Anthemis grandiflora, A. stipulacea, Matricaria morifolia]
Garten-Chrysantheme / Gartenchrysantheme {f} mum [Chrysanthemum ×morifolium, syn.: C. ×grandiflorum, C. stipulaceum, Anthemis grandiflora, A. stipulacea, Matricaria morifolia] [chrysanthemum]
Gartenclogs {pl} garden clogs
Gartendekoration {f} garden decoration
Gartendrossel {f} grey-breasted thrush [Br.] [Turdus hortulorum, syn.: T. dissimilis h.]
Gartendrossel {f} gray-breasted thrush [Am.] [Turdus hortulorum, syn.: T. dissimilis h.]
Gartendrossel {f} grey-backed thrush [Br.] [Turdus hortulorum, syn.: T. dissimilis h.]
Garten-Düngerling / Gartendüngerling {m}banded mottlegill [Panaeolus cinctulus]
Garten-Eden-Erstellungs-Kit {n} {m} Garden of Eden Creation Kit ®
Garten-Egerling / Gartenegerling {m} button mushroom [Agaricus bisporus]
Garten-Egerling / Gartenegerling {m}commercial (button) mushroom [Agaricus bisporus]
Gartenegge {f} garden harrow
Garten-Ehrenpreis / Gartenehrenpreis {m} {n} garden speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum]
Garteneibisch {m} rose of Sharon [Hibiscus syriacus]
Garteneibisch {m} shrub althea [Hibiscus syriacus]
Garteneibisch {m} rose althea [Hibiscus syriacus]
Garteneimer {m}garden bucket
Garten-Eisenhut / Garteneisenhut {m} hybrid monkshood [Aconitum ×cammarum]
Gartenerbse {f}(sweet) pea [Pisum sativum]
Gartenerbse {f} garden pea [Pisum sativum subsp. sativum var. sativum]
Gartenerbse {f} green pea [Pisum sativum subsp. sativum var. sativum]
Gartenerdbeere {f} strawberry [Fragaria × ananassa]
Gartenerdbeere {f} (garden) strawberry [Fragaria × ananassa]
Garten-Erdbeere / Gartenerdbeere {f} garden strawberry [Fragaria × ananassa]
Garten-Erdbeere / Gartenerdbeere {f}pine strawberry [Fragaria × ananassa, syn.: F. ananassa, F. chiloensis x F. virginiana, F. grandiflora, F. magna]
Gartenerde {f}garden mould [Br.]
Gartenerde {f}garden soil
Gartenfächerschwanz {m} black and white fantail [Rhipidura leucophrys]
Gartenfächerschwanz {m} willie wagtail [Rhipidura leucophrys]
Gartenfächerschwanz {m}willy wagtail [Rhipidura leucophrys]
Gartenfackel {f} garden torch
Gartenfassade {f} garden façade
« GaraGaraGardGariGärpGartGartGartGartGartGäru »
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden