Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 342 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geschickter Zug {m} clever move
(geschickter) Schachzug {m} [fig.]policy stroke
geschickterweisehappily
geschicktes Geschäft {n} stroke of business
geschicktes Manöver {n} clever manoeuvre [Br.]
geschicktes Vorgehen {n}sly procedure
geschickteste handiest
Geschicktheit {f} nattiness
Geschicktheit {f} adroitness
Geschicktheit {f} deftness
Geschicktheit {f} skilfulness [Br.]
Geschicktheit {f}skillfulness [Am.]
Geschicktheit {f}plausibility [of liar]
Geschicktheit {f} skill
Geschicktheit {f} expertise
Geschiebe {n} [allg.]debris
Geschiebe {n} [allg.]rubble
Geschiebe {n} [eines Flusses] bed load
Geschiebe {n} [eines Flusses]bedload
Geschiebe {n} [Gletscherschutt](glacial) drift
Geschiebe {n} [Halteelement]attachment [retaining element]
Geschiebe {n} [Sedimente in Flüssen]bed-load
Geschiebe {n} [ugs.]pushing
Geschiebe {n} [ugs.] shoving
Geschiebe {n} [ugs.] [Gedränge] pushing and shoving
Geschiebe {n} [von großen Blöcken] boulders
Geschiebe {n} eines Gletschers glacial drift
Geschiebefalle {f}bed-load trap
Geschiebehaushalt {m} bed-load balance
Geschiebelehm {m} till
Geschiebemergel {m} till
Geschiebemergelschicht {f} till layer
Geschieberegime {n} bed-load regime
Geschiebetransport {m} bed-load discharge
Geschiebetransport {m} bed-load transport
geschieden singled
geschieden separated
geschieden parted
geschieden [(ab)getrennt]separate
geschieden <gesch.> divorced <div.>
geschieden werdento get a divorce (from)
geschieden werden to get divorced
Geschiedene {f} divorcée [Am.]
Geschiedene {f} divorcee [female] [Br.]
Geschiedene {f}divorced woman
Geschiedene {pl} divorcees
geschiedene Ehefrau {f} divorced wife
geschiedene Person {f} [bes. amtsdeutsch] divorced person
Geschiedener {m}divorcee [Br.]
Geschiedener {m} divorcé [Am.]
geschiedener Ehemann {m} divorced husband
geschiefert schistose
Geschieht dies nicht, ...Otherwise ...
Geschieht ihm recht! Serves him right!
geschielt squinted
geschienen shone
geschienenseemed
geschientsplinted
Geschieße {n} [ugs.]shooting
geschifft navigated
geschildertdepicted
geschildert portrayed
geschillertshimmered
geschimmeltmoulded [Br.] [mildewed]
Geschimpfe {n} railing [castigating]
Geschimpfe {n} [tadelnd] scolding
Geschimpfe {n} [ugs.] ranting and raving
Geschimpfe {n} [ugs.] [Fluchen] cursing and swearing
geschimpft inveighed
geschimpft upbraided
geschimpft scolded
geschimpftrailed
geschimpft badmouthed [coll.]
geschimpft werdento be scolded
geschimpft werden to get a scolding
geschippert [ugs.] sailed
geschirmt shielded
geschirmte Fenster {pl} [EMV-Fenster] shielding windows
Geschirr {n} crockery
Geschirr {n} tableware
Geschirr {n}dishware [esp. Am.]
Geschirr {n} [für eine Mahlzeit]dishes {pl}
Geschirr {n} [für Pferde, Ochsen] harness
Geschirr {n} [veraltet] [Gefäß] vessel [e.g., pot]
Geschirr abräumen [im Restaurant]to bus [Am.]
Geschirr spülen to do the washing-up [Br.]
Geschirr spülen to wash up the crockery
Geschirr spülento wash up [dishes]
(Geschirr) abwaschen to wash the dishes
Geschirrabräumer {m}busser [Am.]
Geschirr-Abtropfständer {m}dish drainer
Geschirrbürste {f}dish-washing brush
Geschirrbürste {f} [zum Putzen des Pferdegeschirrs] harness brush
Geschirrhandtuch {n}tea towel [Br.]
Geschirrkorb {m}(dish) drainer
Geschirrladung {f} load of dishes
Geschirrmacher {m} [veraltet]harness maker
Geschirrregal {n} plate rack
Geschirrreiniger {m}dish detergent
Geschirrschrank {m} cupboard [for dishes]
« gescGescGescGescGescgescGescGescGescGescgesc »
« zurückSeite 342 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung