Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 343 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gesamtheit {f} interezza {f}
Gesamtheit {f} aller Mitglieder totalitate {f} a membrilor
Gesamtheit {f} der Aktionäre azionariato {m}
Gesamtheit {f} des Volkes populus {m}
[Gesamtheit {f} der bestehenden Gesetze eines Staates] mevzuat
[Gesamtheit der keltischen Völker in Gallien]Celticum {n}
Gesamthöhe {f} totalhöjd {u}
Gesamtjahr {n}anno {m} complessivo
Gesamtkapazität {f} volledige capaciteit {de}
Gesamtkapital {n}eignir {kv.ft} samtals
Gesamtkapital {n} totalkapital {n}
Gesamtkapitalrendite {f} rentabilidad {f} económica [ROI]
Gesamtkapitalrentabilität {f} arðsemi {kv} fjárfestingar
Gesamtkapitalrentabilität {f} rentabilitate {f} a activelor totale
Gesamtklassement {n} classement {m} scratch
Gesamtkonzept {n} תוכנית {נ'} מתאר
Gesamtkonzept {n} heildaráætlun {kv}
Gesamtkonzept {n} aðaláætlun {kv} [heildaráætlun]
Gesamtkonzept {n}yfirlitsáætlun {kv} [heildaráætlun]
Gesamtkosten {pl}общие расходы {мн}
Gesamtkosten {pl}heildarkostnaður {k}
Gesamtlage {f} donne {f} [fig.]
Gesamtlänge {f}comprimento {m} total
Gesamtlänge {f} totallängd {u}
Gesamtlänge {f}longueur {f} totale
Gesamtlänge {f} lungime {f} totală
Gesamtlänge {f}heildarlengd {kv}
Gesamtlänge {f} longitud {f} total
Gesamtlänge {f} kokonaispituus
Gesamtlauf {m} [Gesamtrundlauf] totalt cirkulärt kast {n}
Gesamtleistung {f}общая производительность {ж}
Gesamtleistung {f}общая успеваемость {ж} [учащихся]
Gesamtleistung {f} полная производительность {ж}
Gesamtlohn {m} salario {m} totale
Gesamtlösung {f}soluție {f} completă
Gesamtmasse {f}общая масса {ж}
Gesamtmasse {f} corpus {n}
Gesamtmenge {f} kokonaismäärä
Gesamtmenge {f} heildarmagn {hv}
Gesamtmiete {f} affitto {m} complessivo
Gesamtnote {f}aðaleinkunn {kv}
Gesamtpaket {n} [auch fig.] hela paket {n} [mest i best. f.] [även bildl.]
Gesamtperspektive {f}prospettiva {f} generale
Gesamtplan {m}plan {m} d'ensemble [plan général]
Gesamtplan {m} heildaráætlun {kv}
Gesamtplan {m}aðaláætlun {kv} [heildaráætlun]
Gesamtplan {m}yfirlitsáætlun {kv} [heildaráætlun]
Gesamtplanlauf {m} toplam yalpalama [eksenel]
Gesamtplanung {f}planificación {f} global
Gesamtpreis {m} totalpris {n}
Gesamtpreis {m}heildarverð {hv}
Gesamtpreis {m}итоговая цена {ж}
Gesamtprojektplan {m}piano {m} generale di progetto
Gesamtprozess {m} общий процесс {м}
Gesamtprozess {m} совокупный процесс {м}
Gesamtpunktzahl {f} yhteispisteet {pl}
Gesamtrechtsnachfolger {m}successore {m} a titolo universale
Gesamtrendite {f}rendita {f} globale
Gesamtrisiko {n} heildaráhætta {kv}
Gesamtrundlauf {m} toplam yalpalama [çevresel]
gesamtrussisch [auf Russland als Staat oder seine Bürger unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit bezogen] всероссийский
gesamtrussisch [auf Russland als Staat oder seine Bürger unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit bezogen] общероссийский
Gesamtschau {f} yfirlit {hv}
Gesamtschau {f}sinopsis {n}
Gesamtschau {f} rezumat {n}
Gesamtschau {f} punctaj {n}
Gesamtschuldner {m} acreedor {m} solidario
Gesamtschuldner {m} deudor {m} solidario
Gesamtschuldner {m} debitore {m} in solido
gesamtschuldnerisch in solido [inv.] [loc. agg.] [loc. avv.]
gesamtschuldnerische Haftung {f}responsabilità {f} [inv.] solidale
Gesamtschule {f} escola {f} integrada
Gesamtschule {f}escola {f} integral
Gesamtschule {f}fjölbrautarskóli {k}
Gesamtschule {f}единая школа {ж} [без разделения по типам обучения в отличие от традиционной трёхступенчатой системы]
Gesamtschule {f} општа средња школа {ж}
Gesamtschule {f} fjölbraut {kv}
Gesamtschule {f} collège {m} [regroupant les trois filières du premier et second cycle en Allemagne]
Gesamtschule {f} enhetsskola {u}
Gesamtschule {f} fjölbrautaskóli {k}
Gesamtschule {f} școală {f} secundară completă [în care se pot obține toate tipurile de certificate de absolvire]
Gesamtseitenzahl {f}nombre {m} total de pages
Gesamtsieger {m}ukupni pobjednik {m}
Gesamtsituation {f} yleistilanne
gesamtstaatlich общегосударственный
gesamtstaatlichnațional
gesamtstaatliches Defizit {n} overheidstekort {het}
gesamtstädtisch общегородской
Gesamtstatistik {f}allmän statistik {u}
Gesamtstatistik {f} övergripande statistik {u}
Gesamtsumme {f} total {m}
Gesamtsumme {f}итоговая сумма {ж}
Gesamtsumme {f} סך {ז'} הכל <סה״כ>
Gesamtsumme {f} loppusumma
Gesamtsystem {n} sistema {m} general
Gesamttiefe {f} totaldjup {n}
Gesamttragfähigkeit {f} [eines Schiffes] dödvikt {u}
Gesamtüberblick {m} vue {f} d'ensemble
Gesamtübersicht {f}panorama {m} complessivo
Gesamtübersicht {f} prospetto {m} generale
« GeruGerüGerügesagesaGesaGesaGesaGesäGescGesc »
« zurückSeite 343 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung