Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 343 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gesehnt longed
Geseich {n} [regional] [derb] [leeres Geschwätz] drivel
Geseich {n} [regional] [derb] [leeres Geschwätz]claptrap [coll.]
Geseiche {n} [ugs.]drivel
Geseiche {n} [ugs.] claptrap [coll.]
Geseier {n} [ugs.] [Gejammer] moaning
Geseier {n} [ugs.] [Gejammer] bellyaching [coll.]
Geseier {n} [ugs.] [unnützes Gerede]clap-trap
Geseier {n} [ugs.] [unsinniges Gerede] nonsense
Geseiere {n} [ugs.] [Gejammer] moaning
Geseiere {n} [ugs.] [Gejammer] bellyaching
Geseiere {n} [ugs.] [unnützes Gerede]clap-trap
Geseiere {n} [ugs.] [unnützes Gerede]claptrap
Geseiere {n} [ugs.] [unsinniges Gerede]nonsense
Geseire {n} [ugs.] [Gejammer] [aus dem Jiddischen] lamentation
Geseire {n} [ugs.] [Gejammer] moaning
Geseire {n} [ugs.] [Gejammer] bellyaching [coll.]
Geseire {n} [ugs.] [unnützes Gerede]clap-trap
Geseire {n} [ugs.] [unsinniges Gerede]nonsense
Geseire {n} [ugs.] [unsinniges Gerede] drivel
Geseires {n} [ugs.] [Gejammer]lamentation
Geseires {n} [ugs.] [unsinniges Gerede] drivel
Geselchtes {n} [bayer.] [österr.] [Rauchfleisch]salted and smoked meat
Gesell {m} [veraltet] fellow
Gesell {m} [veraltet] companion
Geselle {m} journeyman
Geselle {m}assistant
Geselle {m} fellow (of the guild)
Geselle {m} fellow guild member
Geselle {m} [Freimaurer]Fellow Craft (Mason) [Freemasonry]
Geselle {m} [Freimaurerei]Fellowcraft Mason
Geselle {m} [veraltet] [Freund, Begleiter] companion [friend]
Gesellen {pl} journeymen
Gesellenabschluss {m} final apprenticeship examination
Gesellenbewegung {f} journeymen's movement
Gesellenbrief {m} apprenticeship diploma
Gesellenbrief {m}journeyman / journeyman's certificate (of competence)
Gesellengilde {f} journeymen's guild
Gesellenprüfung {f} [examination at the end of an apprenticeship]
Gesellenprüfung {f}journeyman's examination
Gesellenprüfung {f} [Lehrabschlussprüfung] apprenticeship certification exam
Gesellenstück {n}journeyman's piece
Gesellenverein {m} journeymen's union
Gesellenverein {m} journeymen's association
Gesellenwanderung {f} [Walz] journey [of journeymen]
gesellig social [evening, person]
gesellig chummily
geselligcompanionably
gesellig gregarious
gesellig sociable
geselligsociably
gesellig gregariously
geselligcompanionable
geselligconversable
gesellig convivial
geselligchummy [coll.]
gesellig companiable [obs.]
geselligfolksy
geselligcouthy [Scot.]
gesellig clubbable
geselligclubby [sociable]
gesellig [heiter, freundlich, angenehm]genial [convivial, friendly, agreeable]
gesellig seinto mix well
Gesellige Birnen-Blattwespe / Birnenblattwespe {f}social pear sawfly [Neurotoma flaviventris, syn.: N. clypeata, N. pyri, N. saltuum, Lyda clypeata, L. flaviventris, L. pyri, L. saltuum]
Gesellige Birnen-Blattwespe / Birnenblattwespe {f} pear web-spinning sawfly [Neurotoma flaviventris, syn.: N. clypeata, N. pyri, N. saltuum, Lyda clypeata, L. flaviventris, L. pyri, L. saltuum]
gesellige Gewohnheiten {pl} convivial habits
gesellige Gottheit {f} sociable deity
Gesellige Kiefernbuschhorn-Blattwespe / Kiefernbuschhornblattwespe {f}European spruce sawfly [Gilpinia socia, syn.: Diprion socium, Lophyrus socia, L. socius]
gesellige Leute {pl} sociable people
Gesellige Pfirsich-Blattwespe / Pfirsichblattwespe {f}apple web-spinning sawfly [Neurotoma nemoralis]
Gesellige Pfirsich-Blattwespe / Pfirsichblattwespe {f} false hemlock looper [Neurotoma nemoralis]
gesellige Tiere {pl} social animals
gesellige Zusammenkünfte {pl} convivial gatherings
geselliger chummier [coll.]
geselligerfolksier
geselliger more social
geselliger Abend {m}convivial evening
geselliger Abend {m} social evening
geselliger Genosse {m}convivial companion
geselliger Mensch {m} people person
geselliger Mensch {m}social butterfly
Geselliger Rasling {m} fried chicken (mushroom) [Lyophyllum decastes]
Geselliger Rasling {m}clustered domecap [Lyophyllum decastes]
geselliger Umgang {m} social intercourse
(Geselliger) Glöckchennabeling {m} golden trumpets [treated as sg.] [Xeromphalina campanella, syn.: Omphalia campanella]
(Geselliger) Glöckchennabeling {m}bell omphalina [Xeromphalina campanella, syn.: Omphalia campanella]
(Geselliger) Glöckchennabeling {m}pinewood gingertail [Xeromphalina campanella, syn.: Omphalia campanella]
(Geselliger) Glöckchennabeling {m} fuzzy foot [Xeromphalina campanella, syn.: Omphalia campanella] [mushroom]
geselliges Beieinandersein {n}cozy get-together [Am.]
geselliges Beieinandersein {n} cosy get-together [Br.]
geselliges Beisammensein {n}sociable meeting
geselliges Beisammensein {n}cosy get-together [Br.]
geselliges Beisammensein {n}cozy get-together [Am.]
geselliges Beisammensein {n}craic [Irish]
geselliges Beisammensein {n} social [gathering]
geselliges Treffen {n}social gathering
geselliges Wesen {n} social animal
Geselligkeit {f} companionability
Geselligkeit {f} folksiness
Geselligkeit {f} companionableness
« gescgescgescGescgescgeseGeseGeseGesegesegese »
« zurückSeite 343 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden