dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 344 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gesamtfunktion {f}	entire function
Gesamtgebiet {n} [einer wiss. Disziplin]	entire field
Gesamtgebilde {n}	overall structure
gesamtgefederte Masse {f}	total sprung mass
Gesamtgefüge {n}	overall structure
Gesamtgehalt {m} [an Fett etc.]	total content [of sth.]
Gesamtgenauigkeit {f}	overall accuracy
Gesamtgenomsequenzierung {f}	whole genome sequencing <WGS>
Gesamtgeschichte {f}	overall history
Gesamtgesellschaft {f}	society as a whole
gesamtgesellschaftlich	in society as a whole [attr.] [postpos.]
gesamtgesellschaftlich	in society as a whole
gesamtgesellschaftliche Aufgabe {f}	task for society as a whole
gesamtgesellschaftliche Entwicklung {f}	development of society as a whole
gesamtgesellschaftliches Problem {n}	[problem that affects society as a whole]
Gesamtgestaltung {f}	overall design
Gesamtgesundheit {f}	overall health
Gesamtgewicht {n}	total weight
Gesamtgewicht {n}	laden weight
Gesamtgewicht {n}	overall weight
Gesamtgewicht {n}	gross weight
Gesamtgewinn {m}	overall gain
Gesamtgewinn {m}	overall profit
Gesamtgewinn {m}	profits total
Gesamtgewinn {m}	total gain
Gesamtgewinn {m}	total profit
Gesamtgläubige {f}	cocreditor [female]
Gesamtgläubiger {m}	cocreditor
Gesamtgläubiger {m}	joint and several creditor
Gesamtgläubiger {m}	joint creditor
Gesamtgläubiger {m}	owner of joint rights
Gesamtgläubigerschaft {f}	community of joint creditors
Gesamtgrenze {f}	aggregate limit
Gesamtgröße {f}	aggregate
Gesamtgröße {f}	overall size
Gesamtgröße {f}	total size
Gesamtgröße {f}	over-all size
Gesamtgrundschuld {f} (Gesamtgrundpfandrecht)	collective land charge
Gesamtgruppe {f}	collective group
Gesamtgut {n}	community property
gesamthaft [insgesamt] [schweiz.]	in total
Gesamthaftung {f}	joint liability
Gesamthaftung {f}	joint and several liability
Gesamthaftung {f}	total liability
Gesamthandseigentümer {m}	joint owner
Gesamthandsgemeinschaft {f}	community of joint owners
Gesamthandsgläubiger {m}	co-creditor of a joint claim
Gesamthärte {f}	total hardness
Gesamthaushalt {m}	overall budget
Gesamtheit {f}	collectivity
Gesamtheit {f}	entirety
Gesamtheit {f}	totality
Gesamtheit {f}	universe
Gesamtheit {f}	aggregate
Gesamtheit {f}	unity
Gesamtheit {f}	sum (total)
Gesamtheit {f}	total
Gesamtheit {f}	ensemble
Gesamtheit {f} der Beweismittel	body of evidence
Gesamtheit {f} der Verpflichtungen	total commitments
Gesamtheit {f} einer Anlage	entirety of an investment
[Gesamtheit der möglichen Geschworenen im Auswahlverfahren]	venire [panel]
[Gesamtheit der Zivilbeamten eines asiatischen Staates (bes. China)]	mandarinate
Gesamtheiten {pl}	totalities
gesamtheitlich	as a whole
gesamtheitlich	all-inclusive
gesamtheitlich	holistic
gesamtheitlich	holistically
Gesamthelligkeit {f}	overall brightness
Gesamthelligkeit {f}	total brightness
Gesamtherstellung {f}	overall production
Gesamthochschule {f} <GH, GHS>	[combination of regular university and "Fachhochschule", 1971–2003]
Gesamthöhe {f}	overall height
Gesamthöhe {f}	total height
Gesamthub {m}	total stroke
Gesamthubvolumen {n}	total displacement [engine]
Gesamthypothek {f}	general mortgage
Gesamthypothek {f}	blanket mortgage
Gesamtidee {f}	overall idea
Gesamtindex {m}	overall index
Gesamtindustrie {f}	overall industry
Gesamtinflation {f} [einschließlich Preisveränderungen bei Lebensmitteln und Energie]	headline inflation [Am.] [as opposed to core inflation]
Gesamtinformationsgehalt {m}	gross information content
Gesamtinhalt {m}	entire contents {pl}
Gesamtinhalt {m}	total content
Gesamtinteresse {n}	public interest
Gesamtinvestierung {f}	total investments
Gesamtinvestition {f}	total investment
Gesamtinvestition {f}	overall investment
Gesamtinvestitionen {pl}	total investments
Gesamtjahr {n}	full year
Gesamtjahreskosten {pl}	overall annual cost {sg}
Gesamtjahresumsatz {m}	total annual sales {pl}
Gesamtkalzium {n}	total calcium
Gesamtkapazität {f}	total capacity
Gesamtkapital {n}	total assets
Gesamtkapital {n}	total capital
Gesamtkapital {n}	overall capital
Gesamtkapitalausstattung {f}	total capitalisation [Br.]
Gesamtkapitalbetrag {m}	aggregate principal
« Gerü — Gerü — gesa — Gesa — Gesa — Gesa — Gesa — Gesa — Gesa — Gesa — Gesa »

« zurück

Seite 344 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten