dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 344 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Geschwindigkeitsmessung {f}	velocity measurement
Geschwindigkeitsmessung {f}	speed measurement
Geschwindigkeitsmessung {f} [von Flüssigkeiten]	velocimetry
[Geschwindigkeitsmessung durch Teilchenverfolgung]	particle tracking velocimetry
Geschwindigkeitsmodulation {f}	velocity modulation
Geschwindigkeits-Pegel {m}	velocity level
Geschwindigkeitspegel {m}	velocity level
Geschwindigkeitspotenzial {n} [Geschwindigkeitspotential]	velocity potential
Geschwindigkeitsprofil {n}	speed profile
Geschwindigkeitsprofil {n}	velocity profile
Geschwindigkeitsrausch {m}	thrill of speed
Geschwindigkeitsrechner {m}	speed calculator
Geschwindigkeitsregelanlage {f}	cruise control
Geschwindigkeitsregelung {f}	velocity control
Geschwindigkeitsregelung {f}	speed operating control
Geschwindigkeitsregelung {f}	speed control
Geschwindigkeitsregler {m}	speed governor
Geschwindigkeitsregulator {m}	speed adjuster
Geschwindigkeitsrekord {m}	speed record
Geschwindigkeitsschreiber {m} [Tachograf]	tachograph
Geschwindigkeitssensor {m}	velocity sensor
Geschwindigkeitssensor {m}	speed sensor
Geschwindigkeitsstufe {f}	speed stage
Geschwindigkeitsstufe {f}	speed level
Geschwindigkeitssymbol {n}	speed symbol
Geschwindigkeitstest {m}	speed test
Geschwindigkeitsüberschreitung {f}	speeding
Geschwindigkeitsübertretung {f}	speeding
Geschwindigkeitsüberwachung {f}	speed control
Geschwindigkeitsüberwachungskamera {f}	speed camera
Geschwindigkeitsvektor {m}	velocity vector
Geschwindigkeitsvektor {m}	speed vector
Geschwindigkeitsvektorfeld {n}	velocity vector field
Geschwindigkeitsveränderung {f}	change of speed
Geschwindigkeitsveränderung {f}	change of velocity
Geschwindigkeitsverbesserung {f}	speed improvement
Geschwindigkeitsverlust {m}	loss of velocity
Geschwindigkeitsverteilung {f}	velocity distribution
Geschwindigkeitsverteilung {f}	speed distribution [less often] [velocity distribution]
Geschwindigkeitswelle {f}	velocity wave
Geschwindigkeitsziel {n}	speed target
Geschwindigkeitszunahme {f}	acceleration
Geschwirr {n} [ugs.]	whirring
Geschwirr {n} [ugs.]	buzz
Geschwirr {n} [ugs.]	buzzing
Geschwirr {n} [ugs.] [von Pfeilen]	whizzing
geschwirrt	whirred
geschwirrt	twanged
geschwirrt	pinged
geschwirrt	zipped
Geschwist {n} [selten bzw. fachspr. bzw. veraltet] [Geschwisterteil (Bruder, Schwester)]	sibling
Geschwister-	sibling
Geschwister {n} [fachspr.]	sib
Geschwister {n} [schweiz. od. fachspr. für eines der Geschwister (Bruder od. Schwester)]	sibling
Geschwister {pl}	brothers and sisters
Geschwister {pl}	siblings
Geschwister {pl}	sibs
Geschwisterarten {pl}	sibling species {pl}
Geschwisterbeziehungen {pl}	sibling relationships
Geschwisterchen {n} [männlich]	little brother
Geschwisterchen {n} [weiblich]	little sister
Geschwisterehe {f}	brother-sister marriage
Geschwisterehe {f}	sibling marriage
Geschwisterkind {n} [veraltet, noch regional]	child of brother or sister
geschwisterlich	brotherly
geschwisterlich	sisterly
Geschwisterliebe {f}	sibling love
geschwisterlos	without any brothers or sisters [postpos.]
geschwisterlos aufwachsen	to grow up as an only child
Geschwistermord {m}	fratricide
Geschwistermorde {pl}	fratricides
Geschwisterneid {m}	sibling jealousy
Geschwisterpaar {n}	brother and sister
Geschwisterpaar {n}	sibpair
Geschwisterpaar {n}	pair of siblings
Geschwisterporträt {n}	portrait of siblings
Geschwisterrivalität {f}	sibling rivalry
Geschwisterteil {m}	sibling
Geschwistertötung {f}	fratricide
Geschwisterverlust {m}	sibling loss
Geschwisterwagen {m}	(tandem) double stroller [Am.]
geschwitzt	sweated
geschwitzt	perspired
geschwollen	puffed
geschwollen	tumid
geschwollen	tumidly
geschwollen	turgid
geschwollen	turgidly
geschwollen	puffed out
geschwollen	bombastic
geschwollen	puffy
geschwollen	swollen
geschwollen	hoven
geschwollen [salbungsvoll]	sententiously
geschwollen [Sprachstil, Rede usw.]	orotund [pompous] [language style]
geschwollen [Stil]	flatulent [style]
geschwollen [Stil] [pej.]	sententious
geschwollen [vor Stolz, Einbildung]	chesty
geschwollen [z. B. Sprache]	hifalutin [Am.] [e.g. language] [spv.: highfalutin]
geschwollen daherredend	ranting
« gesc — Gesc — gesc — Gesc — gesc — Gesc — gesc — Gese — Gese — gese — Gese »

« zurück

Seite 344 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten