Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 346 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Geschwätz {n} clishmaclaver [Scot.]
Geschwätz {n} [ugs.]claptrap [coll.]
Geschwätz {n} [ugs.] [pej.] [dummes, inhaltsloses Gerede]idle talk
Geschwätz {n} [ugs.] [pej.] [Klatsch, Tratsch]gossip
Geschwätz {n} [unnötiges]prattle
Geschwätz {n} [unsinniges]nonsense
geschwätzig gossipy
geschwätzig blithering [Scot.]
geschwätziggabby [coll.]
geschwätziggarrulous
geschwätzigloquacious
geschwätzigloquaciously
geschwätzig prating
geschwätziggassy [coll.] [talkative]
geschwätzig windy [coll.] [talkative]
geschwätzig chatty
geschwätzig blethering [Scot.]
geschwätzigblathering [Am. or dialect]
geschwätzigloose-tongued
geschwätzigbabblative [archaic]
geschwätzig [pej.] talkative
geschwätzig wie eine Elster seinto be a (real) chatterbox
geschwätzigergabbier [coll.]
geschwätzigermore talkative
Geschwätzigkeit {f}talkativeness
Geschwätzigkeit {f} garrulity
Geschwätzigkeit {f} loquaciousness
Geschwätzigkeit {f} garrulousness
Geschwätzigkeit {f}multiloquence [rare]
Geschwätzigkeit {f} [im Stil von Rede oder Schrift] verbosity
geschwätzigste gabbiest [coll.]
geschwätzigstemost talkative
geschwatzt blabbed [coll.]
geschwätztprated
geschwätzttwaddled
geschwebt floated
geschwefeltsulphurated [Br.]
geschwefelt sulfurated [Am.]
geschwefelt sulfured [Am.]
geschwefelt sulfurized
geschwefelt sulfured [Am.]
geschweift rambled
geschweift curvate
geschweiftcurved
geschweift caudate
geschweifte Klammer {f} curly bracket
geschweifte Klammer {f} aufbraceleft
geschweifte Klammer {f} auf / offen < { >curved open bracket < { >
geschweifte Klammer {f} zu braceright
geschweifte Klammer {f} zu / geschlossen < } > curved closed bracket < } >
geschweifte Klammern {pl} braces
geschweifte Klammern {pl}curved brackets
geschweifte Klammern {pl} < { } >curly braces < { } >
geschweifte Klammern {pl} < { } > squirly brackets [coll.] [curly brackets] < { } >
geschweifte Kupplung {f} curvic coupling
(geschweifte) Klammer {f}brace
Geschweiftstreifiger Erdfloh {m}lesser striped flea beetle [Phyllotreta undulata]
geschweigenot to speak of
geschweige denn ...not to mention ...
geschweige dennlet alone
geschweige dennnever mind
geschweige dennmuch less
geschweige denn still less
..., geschweige denn ..., even less
..., geschweige denn..., far less
geschweißt welded
geschweißte Felge {f} welded rim
geschweißter Stahl {m}welded steel
geschweißter Teil {m}weldment
geschweißter Träger {m}plate girder
geschweißtes Bauteil {n}weldment
geschweißtes Teil {n} weldment
geschwelgt indulged
geschwelgtluxuriated
geschwellte Kartoffeln {pl} [schweiz.]jacket potatoes
geschwelt smouldered [Br.]
geschwelt smoldered [Am.]
geschwemmtwashed [by tide, flood etc.]
geschwenkt pivoted
geschwenktswayed
geschwenktpanned
geschwiegen kept silent
geschwind [südd.] rapidly
geschwind [südd.]fast
geschwind [südd.]apace
geschwind [südd.]swift
geschwind [südd.]quick
geschwind [südd.] swiftly
geschwind [südd.]quickly
Geschwinde, ihr wirbelnden Winde [auch bekannt als Der Streit zwischen Phoebus und Pan, J. S. Bach, BWV 201]Swift, you swirling winds [also known as The Dispute between Phoebus and Pan]
geschwindelt shammed
geschwindelt swindled
geschwindelt bogus
Geschwindigkeit {f}speed
Geschwindigkeit {f}celerity
Geschwindigkeit {f}velocity
Geschwindigkeit {f}going
Geschwindigkeit {f} rate [speed]
Geschwindigkeit {f} tempo
Geschwindigkeit {f}pace
« gescgescGescgescgescGescGescGescgescGeseGese »
« zurückSeite 346 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten