Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geschlechtsangleichende Operation {f} <GAOP> sex reassignment surgery <SRS>
Geschlechtsangleichung {f}gender transition
Geschlechtsausdruck {m} gender expression
Geschlechtsausprägung {f} sex expression
Geschlechtsauswahl {f} [IVF] [präimplantativ] family balancing [euphem. for sex selection] [also: social sexing]
geschlechtsbestimmendsex-determining
geschlechtsbestimmende Chromosomen {pl} sex-determining chromosomes
geschlechtsbestimmendes Chromosom {n} sex-determining chromosome
Geschlechtsbestimmer {m} sexer
Geschlechtsbestimmerin {f} sexer [female]
Geschlechtsbestimmung {f}sexing
Geschlechtsbestimmung {f}sex determination
Geschlechtsbestimmung {f} gender determination
Geschlechtsbestimmungssystem {n} sex-determination system
geschlechtsbezogener Verzerrungseffekt {m} gender-related bias effect [gender bias]
Geschlechtschromatin {n} [Barr-Körperchen]sex chromatin <SC>
Geschlechtschromosom {n} sex chromosome
Geschlechtschromosomen {pl} sex chromosomes
Geschlechtsdetermination {f} sex determination
Geschlechtsdimorphismus {m}sexual dimorphism
Geschlechtsdimorphismus {m} gender dimorphism
Geschlechtsdimorphismus {m}sex dimorphism
Geschlechtsdrüse {f} gonad
Geschlechtsdrüse {f} sex gland [gonad]
Geschlechtsdrüsen- gonadal
Geschlechtsdysphorie {f} [Genderdysphorie] gender dysphoria [USA, disorder classification according to DSM-5] <GD>
Geschlechtsecken {pl} [Perianaldrüsen beim Kaninchen] perianal glands [Glandulae perianales]
Geschlechtsentwicklung {f} sex development
Geschlechtserkrankung {f} [selten] [Geschlechtskrankheit] venereal disease
Geschlechtsfestlegung {f} sex determination
geschlechtsgebunden sex-linked
geschlechtsgebundene Vererbung {f}sex-linked heredity
Geschlechtsgebundenheit {f} sex linkage
geschlechtsgekoppelt sex-linked
Geschlechtsgenossen {pl} [persons or animals of the same sex]
Geschlechtsgenossinnen {pl} fellow females
Geschlechtsgepräge {n} secondary sexual characteristic
Geschlechtsgepräge {n}secondary sex characteristic
Geschlechtshinweis {m} gender indicator
Geschlechtshöcker {m}genital eminence
Geschlechtshormon {n}sex hormone
Geschlechtsidentifikation {f} sex identification
Geschlechtsidentität {f} (core) gender identity
Geschlechtsidentitätsstörung {f} <GID> gender identity disorder <GID>
Geschlechtsidentitätsstörung {f} <GID> gender dysphoria <GID> [gender identity disorder]
Geschlechtskontrolle {f} sex test
geschlechtskrank suffering from (a) venereal disease <VD> [postpos.]
Geschlechtskrankheit {f} venereal disease <VD>
Geschlechtskrankheit {f}sexually transmitted disease <STD>
Geschlechtskrankheit {f} social disease
Geschlechtskrankheiten {pl} venereal diseases
Geschlechtskrankheiten {pl}sexually transmitted diseases <STDs>
Geschlechtsleben {n} sex life
Geschlechtsleben {n} sexual life
geschlechtslos asexual
geschlechtslos genderless
geschlechtslosneuterly
geschlechtslosasexually
geschlechtslossexlessly
geschlechtslos neuter
geschlechtslosepicene [of neither sex]
geschlechtslos [auch fig.]sexless
geschlechtslos machen to unsex [deprive of sex or gender]
Geschlechtslosigkeit {f}asexuality
Geschlechtslosigkeit {f} sexlessness
Geschlechtsmerkmale {pl} sexual characteristics
geschlechtsneutral unisex
geschlechtsneutralambisexual
geschlechtsneutral gender-neutral
geschlechtsneutralgender-free
geschlechtsneutral sex-blind
geschlechtsneutral agendered
[geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“]they [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"]
[geschlechtsneutral, statt „ihn“ oder „sie“ oder „ihn oder sie“] them [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "him" or "her" or "him or her"]
[geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]their [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"]
geschlechtsneutrale Sprache {f}gender-neutral language
[geschlechtsneutrale Anrede] Mx [Br.]
geschlechtsneutraler Name {m}epicene name
Geschlechtsöffnung {f}vent
Geschlechtsöffnung {f} [selten] [Vagina] vagina
Geschlechtsorgan {n} copulatory organ
Geschlechtsorgan {n} sex organ
Geschlechtsorgan {n} sexual organ
Geschlechtsorgan {n}reproductive organ
Geschlechtsorgane {pl}genitals
Geschlechtsorgane {pl} genitalia {pl}
Geschlechtsorgane {pl}private parts [euph.]
Geschlechtspartner {m} sexual partner
Geschlechtspartnerin {f} sexual partner [female]
Geschlechtspotenz {f} [selten] [Virilität] virility
Geschlechtsregister {n} genealogy
geschlechtsreif pubescent
geschlechtsreifsexually mature
geschlechtsreif adult
Geschlechtsreife {f} puberty
Geschlechtsreife {f} sexual maturity
Geschlechtsrolle {f} sex role
Geschlechtsrolle {f}gender role
geschlechtssensibel gender-sensitive
geschlechtssensibelgender sensitive
« GescGescgescGescgescgescgescGescgescGescGesc »
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung